WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
Ѕ≈—ѕЋј“Ќјя  »Ќ“≈–Ќ≈“  Ѕ»ЅЋ»ќ“≈ ј - собрание публикаций
 

Pages:   || 2 | 3 |

Ђѕќ ¬ќѕ–ќ—” ќ ’ќƒ≈ ќ—”ў≈—“¬Ћ≈Ќ»я ƒ≈ Ћј–ј÷»» ќ ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћ≈Ќ»» Ќ≈«ј¬»—»ћќ—“»  ќЋќЌ»јЋ№Ќџћ —“–јЌјћ » Ќј–ќƒјћ √≈Ќ≈–јЋ№Ќјя ј——јћЅЋ≈я ќ‘»÷»јЋ№Ќџ≈ ќ“„≈“џ. “–»ƒ÷ј“№ ¬ќ—№ћјя —≈——»я ƒќѕќЋЌ≈Ќ»≈ є 23 (ј /3 8 /2 3 ...ї

-- [ —траница 1 ] --

ƒќ Ћјƒ —ѕ≈÷»јЋ№Ќќ√ќ  ќћ»“≈“ј

ѕќ ¬ќѕ–ќ—” ќ ’ќƒ≈

ќ—”ў≈—“¬Ћ≈Ќ»я ƒ≈ Ћј–ј÷»»

ќ ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћ≈Ќ»» Ќ≈«ј¬»—»ћќ—“»

 ќЋќЌ»јЋ№Ќџћ —“–јЌјћ » Ќј–ќƒјћ

√≈Ќ≈–јЋ№Ќјя ј——јћЅЋ≈я

ќ‘»÷»јЋ№Ќџ≈ ќ“„≈“џ. “–»ƒ÷ј“№ ¬ќ—№ћјя —≈——»я

ƒќѕќЋЌ≈Ќ»≈ є 23 (ј /3 8 /2 3 )

ќ–√јЌ»«ј÷»я ќЅЏ≈ƒ»Ќ≈ЌЌџ’ Ќј÷»…

ƒќ Ћјƒ —ѕ≈÷»јЋ№Ќќ√ќ  ќћ»“≈“ј

ѕќ ¬ќѕ–ќ—” ќ ’ќƒ≈

ќ—”ў≈—“¬Ћ≈Ќ»я ƒ≈ Ћј–ј÷»»

ќ ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћ≈Ќ»» Ќ≈«ј¬»—»ћќ—“»

 ќЋќЌ»јЋ№Ќџћ —“–јЌјћ » Ќј–ќƒјћ

√≈Ќ≈–јЋ№Ќјя ј——јћЅЋ≈я

ќ‘»÷»јЋ№Ќџ≈ ќ“„≈“џ. “–»ƒ÷ј“№ ¬ќ—№ћјя —≈——»я

ƒќѕќЋЌ≈Ќ»≈ є 23 (ј /3 8 /2 3 )

ќ–√јЌ»«ј÷»я ќЅЏ≈ƒ»Ќ≈ЌЌџ’ Ќј÷»…

Ќ ью -… о р к. 1984 ѕ–»ћ≈„јЌ»≈ ”словные обозначени€ документов ќрганизации ќбъединенных Ќаций состо€т из прописных букв и цифр.  огда такое обозначение встречаетс€ в тексте, оно служит указанием на соответствующий документ ќрганизации .

ƒанный текст доклада —пециального комитета представл€ет собой сводный текст следующих докзплентов, выпущенных в предварительной форме: а/38/23 I) от 2 но€бр€ 1983 года иа/38/23 (Part I)/Add .

l (Part от 10 но€бр€ 1983 года; ј/38/23 (Part ii) от 3 но€бр€ 1983 года и ј/38/23 (Part I I )/Add.1 ќ“ 10 но€бр€ 1983 года; ј/38/23 (Part III) от 23 сент€бр€ 1983 года; а/38/23 (Part iv) от 18 окт€бр€ 1983 года; а/з8/23 (Part V) от 28 окт€бр€ 1983 года; ј/38/23 (Part VI) от 10 окт€бр€ 1983 года и ј/38/23 (Part V I ) /Add.1 ќ“ 26 окт€бр€ 1983года; а/38/23 (Part VII) от 28 сент€бр€ 1983 года;

и а/38/23 (Part VIII) от 28 сент€бр€ 1983 года .

с ѕодлинный текст на английском €зыке] —ќƒ≈–∆јЌ»≈ ѕункты —тро

ѕ–≈ѕ–ќ¬ќƒ»“≈Ћ№Ќќ≈ ѕ»—№ћќ х1

√лава

I. —ќ«ƒјЌ»≈, ќ–√јЌ»«ј÷»я » ƒ≈я“≈Ћ№Ќќ—“№

—ѕ≈÷»јЋ№Ќќ√ќ  ќћ»“≈“ј (ј/38/23 (Part I) и Add.l) 1-170 1 A. ”чреждение —пециального комитета.о..... 1-15 1 B. ќткрытие заседаний —пециального комитета в 1983 году

C. ќрганизаци€ работы

Ѕ. «аседани€ —пециального комитета и его 36-49 1б вспомогательных органов............ .

E. –ассмотрение вопросов о территори€х - 51 F. –ационализаци€ процедур и организаци€ работы √енеральной јссамблеи........ 52-53 19 G. ¬опрос о списке территорий, к которым 5^-68 20 применима ƒеклараци€................ .

H. ”частие национально-освободительных

Ц  Ц  Ц

ѕ–»Ћќ∆≈Ќ»≈ ѕеречень официальных документов —пециального комитета в 1983 году

Ц  Ц  Ц

V. ƒ≈я“≈Ћ№Ќќ—“№ »Ќќ—“–јЌЌџ’ Ё ќЌќћ»„≈— »’ » ƒ–”√»’

 –”√ќ¬,  ќ“ќ–јя ѕ–≈ѕя“—“¬”≈“ ќ—”ў≈—“¬Ћ≈Ќ»ё

ƒ≈ Ћј–ј÷»» ќ ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћ≈Ќ»» Ќ≈«ј¬»—»ћќ—“»

 ќЋќЌ»јЋ№Ќџћ —“–јЌјћ » Ќј–ќƒјћ ¬ Ќјћ»Ѕ»» » ¬ќ

¬—≈’ ƒ–”√»’ “≈––»“ќ–»я’, Ќј’ќƒяў»’—я ѕќƒ

 ќЋќЌ»јЋ№Ќџћ √ќ—ѕќƒ—“ёћ, и ”—»Ћ»яћ,





Ќјѕ–ј¬Ћ≈ЌЌџћ Ќј Ћ» ¬»ƒј÷»ё  ќЋќЌ»јЋ»«ћј,

јѕј–“≈»ƒј » –ј—ќ¬ќ… ƒ»— –»ћ»Ќј÷»» ¬ ё∆Ќќ… „ј—“»

ј‘–» » (ј/38/23 (Part III)

Ц  Ц  Ц

—эр, »мею честь насто€щим препроводить √енеральной јссамблее доклад —рециального комитета по вопросу о ходе осуществлени€ ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в соответствии с резолюцией 37/35 √енеральной јссамблеи от 23 но€бр€ 1982 года. Ќасто€щий доклад охватывает работу —пециаль≠ ного комитета в 1983 году .

Ц  Ц  Ц

1. —пециальный комитет по вопросу о ходе осутцествлени€ ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам был создан √енеральной јссамблеей во исполнение ее резолюции 1654- (XVI) от 27 но€бр€ I96I года.  омитету было предложено изучать примене≠ ние ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейс€ в резолюции I5I4- (XV) јссамблеи от 14- де≠ кабр€ 1980 года, и вносить предложени€ и рекомендации относительно хода и масштабов осзпцествлени€ ƒекларации .

2. ѕосле рассмотрени€ доклада —пециального комитета 1/ √енераль≠ на€ јссамбле€ на своей семнадцатой сессии прин€ла резолюцию I8I0 (XVII) от 17 декабр€ 1962 года, в соответствии с которой она рас≠ ширила состав —пециального комитета, включив в него семь новых членов. ќна предложила  омитету "продолжать изыскивать наиболее подход€щие пути и способы быстрого и полного осуществлени€ ƒекларации во всех территори€х, еще не достигших независимости" .

3. Ќа той же сессии √енеральна€ јссамбле€ в резолюции 1805 (XVII) от 14- декабр€ 1962 года по вопросу о ёго-«ападной јфрике предложила —пециальному комитету выполн€ть, с учетом изменившихс€ условий, задачи, возложенные на —пециальный комитет по ёго-«апад≠ ной јфрике резолюцией 1702 (XVI) от 19 декабр€ I96I года. ¬ резо≠ люции 1806 (XVII) от 14 декабр€ 1962 года јссамбле€ прин€ла реш е≠ ние распустить —пециальный комитет по ёго-«ападной јфрике .

4. Ѕ резолюции 1970 (XVIII) от 1б декабр€ 1963 года, прин€той на ее восемнадцатой сессии. √енеральна€ јссамбле€ постановила распу≠ стить  омитет по информации о несамоуправл€ющихс€ территори€х и предложила —пециальному комитету изучать информацию, передаваемую согласно статье 73е ”става ќрганизации ќбъединенных Ќаций. ќна просила также —пециальный комитет полностью учитывать эту информа≠ цию при изучении вопроса о ходе осуществлени€ ƒекларации в каждой из несамоуправл€ющихс€ территорий и предпринимать любые специаль≠ ные исследовани€ и составл€ть любые специальные доклады, которые он сочтет необходимьми .

5. Ќа той ж е Ссессии и на казхдой последующей сессии √енеральна€ јссамбле€ после рассмотрени€ доклада —пециального комитета при≠ нимала резолюцию о продлении мандата  омитета g / ї

Ђ –анее была издана под условным обозначением ј/38/23 (Part I) и Add.l .

6. ѕосле рассмотрени€ на своей двадцать п€той сессии доклада —пе≠ циального комитета по вопросу, озаглавленному "—пециальна€ програм≠ ма де€тельности в св€зи с дес€той годовщиной ƒекларации о предостав≠ лении независимости колониальным странам и народам" 3/, √енеральна€ јссамбле€ прин€ла 12 окт€бр€ 1970 года резолюцию 2621 (xxv), в кото≠ рой содержалась программа де€тельности, направленна€ на всестороннее осуществление ƒекларации .

7. Ќа своей тридцать п€той сессии √енеральна€ јссамбле€ на основе рекомендации —пециального комитета, изложенной в письме ѕредседа≠ тел€  омитета от 23 ма€ 1980 года на им€ √енерального секрета≠ р€ (ј/35/4-13), прин€ла резолюцию 3 5 / » 8 от II декабр€ 1980 года, в приложении к которой содержитс€ ѕлан действий в цел€х полного осзпцествлени€ ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам .

8. Ќа своей тридцать седьмой сессии после рассмотрени€ доклада —пециального комитета √енеральна€ јссамбле€ прин€ла резолю≠ цию 37/35 от 23 но€бр€ 1982 года, в которой она, в частности:

“ ХХ Х

5. одобр€ет доклад —пециального комитета по вопросу о ходе осуществлени€ ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам о его работе в 1982 году, в том числе намеченную на 1983 год программу работы /;

^2. предлагает —пециальному комитету продолжать изыски≠ вать приемлемые средства дл€ немедленного и полного осуществле≠ ни€ во всех территори€х, которые еще не достигли независимости, резолюции I5I4 (XV) √енеральной јссамблеи и, в частности:

a) разработать конкретные предложени€ по ликвидации остающихс€ про€влений колониализма и представить √енеральной јссамблее на ее тридцать восьмой сессии доклад по этому вопросу;

b) представить конкретные предложени€, которые могли бы содействовать —овету Ѕезопасности в рассмотрении в соответствии с ”ставом надлежащих мер в св€зи с событи€ми в колониальных территори€х, которые могут угрожать международному миру и безопасности;

c) продолжать изучение вопроса о выполнении государства≠ ми-членами ƒекларации и других соответствзпощих резолюций о деколонизации, особенно резолюций, касающихс€ Ќамибии;

d) продолжать удел€ть особое внимание малым территори€м, в том числе направл€ть в них, по мере необходимости, выездные миссии, и рекомендовать √енеральной јссамблее наиболее подход€≠ щие меры, которые следует прин€ть, чтобы предоставить населению Ё“»’ территорий возможность ќсуществить свое право на самоопре≠ деление, свободу и независимость;

e) прин€ть все необходимые меры, с тем чтобы заручитьс€ среди правительств, а также национальных и международных органи≠ заций, которые особенно заинтересованы в деколонизации, все≠ мирной поддержкой в достижении целей ƒекларации и в осуществле≠ нии соответствующих резолюций ќрганизации ќбъединенных Ќаций, в особенности в отношении угнетенного народа Ќамибии;

13. призывает управл€ющие державы продолжать оказывать сотрудничество —пециальному комитету в выполнении им своего мандата и, в частности, разрешать выездным мисси€м доступ в эти территории в цел€х получени€ информации из первоисточников и вы€снени€ пожеланий и ча€ний их жителей;" .

9. Ќа той же сессии √енеральна€ јссамбле€ прин€ла также 22 резо≠ люции, 6 консенсусов и 7 решений, касающихс€ конкретных территорий или других пунктов повестки дн€ —пециального комитета, а также р€д других резолюций, имеющих отношение к работе  омитета. Ёти решени€ перечисл€ютс€ ниже .

Ц  Ц  Ц

11. Ќа своем 77-м пленарном заседании 23 но€бр€ 1982 года √енераль≠ на€ јссамбле€ по рекомендации' '^твердого комитета 7/ постановила отложить до своей тридцать восьмой сессии рассмотрение вопроса о Ѕрунее и просила —пециальный комитет продолжать следить за положением в этой территории и представить јссамблее доклад по этому вопросу (решение 37/417 ) .

12. Ќа своем 77-м пленарном заседании 23 но€бр€ √енеральна€ јссамб≠ ле€ по рекомендации „етвертого комитета 7/ постановила также отло≠ жить до своей тридцать восьмой сессии рассмотрение вопросов о —ент- итсе-Ќевисе и јнгилье (решение 37/418 и 37/419) .

13. Ќа своем 101-м пленарном заседании 13 декабр€ √енеральна€ јссамбле€ прин€ла к сведению доклад „етвертого комитета 8/ о слуша≠ ни€х в св€зи с вопросом о Ќамибии (решение 37/426) .

2, –езолюции по другим пунктам повестки дн€ ѕункт –езолюци€ є ƒата прин€ти€ »нформаци€ о несамоуправл€ющих- 37/29 но€бр€ года с€ территори€х, передаваема€ согласно статье 73е ”става ќрганизации ќбъединенных Ќаций ƒе€тельность иностранных экономи- 37/31 но€бр€ года ческих и других кругов, котора€ преп€тствует осуществлению ƒе≠ кларации о предоставлении неза≠ висимости колониальным странам и народам в Ќамибии и во всех дрзггих территори€х, наход€щих≠ с€ под колониальным господст≠ вом, и усили€м, направленным на ликвидацию колониализма, апартеи≠ да и расовой дискриминации в южной части јфрики ќсуществление ƒекларации о предо- 37/32 но€бр€ года ставлении независимости коло≠ ниальным странам и народам спе≠ циализированными учреждени€ми и международными организаци€ми, св€занными с ќрганизацией ќбъе≠ диненных Ќапик ѕрограмма ќрганизации ќбъединенных 37/33 но€бр€ года Ќаций в области образовани€ и профессиональной подготовки дл€ южной части јфрики ѕредложени€ государств-членов 37/34 но€бр€ года о предоставлении жител€м не≠ самоуправл€ющихс€ территорий возможностей дл€ получени€ образо≠ вани€ и профессиональной под≠ готовки –аспространение информации о 37/36 но€бр€ года деколонизации 5Х –ешени€, касающиес€ других вопросов

Ц  Ц  Ц

17= √енеральный секретарь за€вил, что деколонизаци€ €вл€етс€ главной заботой ќрганизации ќбъединенных Ќаций с самого начала, поскольку она проистекает непосредственно из принципов ”става о равноправии и саьсопределении всех народовї ћерилом успеха в этой области €вл€етс€ тот факт, что меньше чем за четыре дес€тилети€ членство ќрганизации почти утроилосьї

18ї ћеждународное сообщество понимает проблемы, которые все еще остаютс€ нерешеннымиї ’от€ они и €вл€ютс€ трудными и сложными, их следует решать с целью ускорени€ процесса деколонизации, который по≠ сто€нно находитс€ в поле зрени€ї

19ї „то касаетс€ Ќамибии, то несмотр€ на международные усили€ резо≠ люци€ 435 (1978) —овета Ѕезопасности от 29 сент€бр€ 1978 года остаетс€ невыполненной в течение п€ти лет со дн€ ее прин€ти€ї Ёта резолюци€, прин€та€ всеми заинтересованными сторонами, должна оставатьс€ основой дл€ мирного перехода Ќамибии к независимостиї

20ї ќн выразил надежду, что —пециальный комитет в контексте осуще≠ ствлени€ ƒекларации о предоставлении независимости колониальным стра≠ нам и народам будет по-прежнему следить за развитием событий в Ќами≠ бии в тесном сотрудничестве с —оветом ќрганизации ќбъединенных Ќаций по Ќамибииї

21ї ќн заверил —пециальный комитет, что он приложит все усили€ с целью нахождени€ пути мирного урегулировани€ этого важного вопроса .

22ї «ависимые территории, где бы они ни находились, даже самые малые и отдаленные, не-в меньшей степени заслуживают пристального внимани€ —пециального комитетаї ‘ормулиру€ свои рекомендации относительно этих территорий.  омитет, несомненно, будет обращать внимание на все аспекты проблем, сто€щих перед ним, с тем чтобы найти решени€ в соот≠ ветствии с принципами ”става, ƒекларацией и соответствующими резолю≠ ци€ми √енеральной јссамблеи и —овета Ѕезопасностиї Ёти решени€ должны помочь согласовать различные мнени€, которые были выражены в последние годы относительно будущего статуса некоторых из оставшихс€ территорийї

23= ќн выразил надежду, что —пециальный комитет по-прежнему будет получать необходимую поддержку со стороны соответствущих уцравл€кщих держав, в частности в отношении направлени€ выездных миссий ќрганизации ќбъе≠ диненных Ќаций в территории, наход€щиес€ под их управлениемї

Ц  Ц  Ц

25ї ѕредседатель за€вил, что наиболее неотложным пунктом повестки дн€ —пециального комитета в 1983 году остаетс€ вопрос о Ќамибии .

“от факт, что этот вопрос остаетс€ нерешенным п€ть лет спуст€ после прин€ти€ резолюции 435 (1978) —овета Ѕезопасности, не только вызывает серьезные сомнени€ в способности ќрганизации претворить свою волю в действи€, но также, что более трагично, обрекает народ Ќамибии на дальнейшие страдани€ от рук репрессивного режима и ведет к созданию еще более взрывоопасной обстановки на юге јфрики в целом. ƒаже тогда, когда продолжались переговоры с ёжной јфрикой по вопросу об зфегулировании, эта страна с беспрецедентным неуважением к нормам международ≠ ного поведени€ между государствами расширила свои жестокие и неспро≠ воцированные акты агрессии против соседних государств, направленные на дестабилизацию законных правительств и создание хаоса в регионе .

26. Ќеобходимо, чтобы международное сообщество немедленно и решитель≠ но заставило ёжную јфрику привести свое поведение в соответствие с международно признанными нормами и практикой. ёжную јфрику необходи≠ мо заставить выполнить соответствующие резолюции ќрганизации ќбъеди≠ ненных Ќаций, с тем чтобы намибийский народ мог наконец достигнуть своей независимости .

27" ¬озможности —пециального комитета повли€ть на ход событий в Ќамибии, очевидно, ограничены. “ем не менее  омитет должен продол≠ жать делать все от него завис€щее в этой области дл€ ускорени€ предо≠ ставлени€ независимости путем продолжени€ выработки рекомендаций √е≠ неральной јссамблее и —овету Ѕезопасности в отношении решительных действий, путем мобилизации широкой международной поддержки народа Ќамибии и его национально-освободительного движени€ - Ќародной органи≠ зации ёго-«ападной јфрики (—¬јѕќ), - единственного и подлинного пред≠ ставител€ намибийского народа, и отвергать все попытки ув€зать вопрос об зфегулировании намибийской проблемы с внутренними делами другого суверенного государства .

/ 28c —пециальный комитет будет также продолжать заниматьс€ вопросом о других зависимых территори€х, каждой из которых присзгщи свои проб≠ лемы и трудности, ¬ этой св€зи он обратил внимание управл€ющих дер≠ жав на главу XI ”става ќрганизации ќбъединенных Ќаций, в которой они признали, что интересы населени€ этих территорий €вл€ютс€ первосте≠ пенными и как св€щенный долг прин€ли об€зательство не только макси≠ мально способствовать благополучию народа, наход€щегос€ под их управ≠ лением, но также обеспечивать его политический, экономический, соци≠ альный прогресс, прогресс в области образовани€, развивать самоуправ≠ ление и помогать в развитии свободных политических институтов в со≠ ответствии с подлинными ча€ни€ми народа,

Ц  Ц  Ц

¬оенна€ де€тельность и меропри€ти€ ѕленарное Ѕ зависимости колониальных держав в территори≠ заседание/ от обсто€≠ €х, наход€щихс€ под их управле≠ ѕодкомитет тельств нием, которые могут преп€тство≠ по малым вать осуществлению ƒекларации о территори€м предоставлении независимости колониальным странам и народам

Ц  Ц  Ц

јмериканское —амоа √уам ќстрова “окелау ѕодопечна€ территори€ “ихоокеанские острова  окосовые ( илинг) острова ¬иргинские острова —оединенных Ўтатов Ѕританские ¬иргинские острова Ѕермудские острова ќстрова “еркс и  айкос  аймановы острова

Ц  Ц  Ц

¬опросы, касающиес€ малых территорий Ќедел€ солидарности с народами Ќшлибии и всех других колониаль≠ ных территорий, а такйсе  кной јфрга^и, борющимис€ за свободу, независимость и црава человека ћеждународна€ конвенци€ о ликви≠ дации всех форм расовой дискриминации

Ц  Ц  Ц

ѕредложени€ государств-членов о предоставлении жител€м н е ≠ самоуправл€ющихс€ территорий возможностей получени€ о бр а≠ зовани€ и профессиональной подготовки ѕрограмма ќрганизации ќбьединенных Ќаций в области образовани€ и профессиональной подготовки дл€ ю ж н о й ч а с т и ј ф р и к и

Ц  Ц  Ц

35ї Ќа своих 1230, 1231 и 1246-м заседани€х в период между 18 ма€ и 14 сент€бр€, а также во врем€ консультаций в течение всего года через посредство должностных лиц  омитета —пециальный комитет при≠ нимал решени€, касающиес€ его представительства на следующих конфе≠ ренци€х и заседани€х:

a) чрезвычайное совещание  оординационного бюро движени€ неприсоединивщихс€ стран на уровне министров в ћанагуа в €нваре 1983 го≠ да;

b) сорокова€ регул€рна€ сесси€  оординационного комитета за освобождение јфрики ќрганизации африканского единства (ќј≈) в јруше в феврале (см. пункт 118);

c) специальное совещание —пециального комитета против апар≠ теида, посв€щенное пам€ти преподобного Ћ.ƒжона  оллинса, покойного ѕредседател€ ћеждународного фонда защиты и помощи дл€ южной части јфрики, в Ќью-…орке в феврале (см. пункт 104);

d) седьма€  онференци€ глав государств и правительств неприсоединившихс€ стран в ƒели в марте;

e) торжественное заседание —пециального комитета против апар≠ теида по случаю ћеждународного дн€ ликвидации расовой дискриминации в Ќью-…орке в марте (см. пункт ё 5 ) ;

f) ѕодготовительный подкомитет второй ¬семирной конференции по борьбе с расизмом, и расовой дискриминацией в Ќью-…орке в марте (см. пункт 116);

g) ћеждународна€ конференци€ солидарности с прифронтовыми го≠ сударствами за национальное освобождение и мир на юге јфрики в Ћиссабоне в марте (см. пункт 121);

h) јфриканское региональное подготовительное совещание по во≠ просу о ѕалестине в јруше в марте-апреле (см, пункт 115);

i) специальна€ сесси€ —пециального комитета против апартеида по случаю его двадцатой годовщины в Ќью-…орке з марте (см .

пункт 106);

j) ћеждународна€ конференци€ в п о д д ^ ж к у борьбы намибийского народа за независимость в ѕариже в апреле (см, пункт 98);

к). дев€тнадцата€ очередна€ сесси€ јссамблеи глав государств и правительств OAE в јддис-јбебе в июне (см. пункт 119) ;

l) ћеждународна€ конференци€ профсоюзов по санкци€м и другим мерам против режима апартеида в ёжной јфрике, организованна€ —пе≠ циальным комитетом против апартеида и –абочей группой –уковод€щего орлана ћеждународной организации труда (ћќ“), в ∆еневе в июне (см, пункт ё 7 );

ш) торжественное заседание —пециального комитета против апар≠ теида в сотрудничестве с јфриканской группой государств-членов ќрга≠ низации ќбъединенных Ќаций по случаю ћеждународного дн€ солидарности с борющимс€ народом ёжной јфрики - ƒень —оуэто, в Ќью-…орке в июне (см. пункт 108);

п) ¬семирна€ ассамбле€ "«а мир и жизнь, против €дерной войны" в ѕраге в июне (смД пункт 122);

0) ћеждународна€ конференци€ неправительственных организаций по действи€м против апартеида и расизма, организованна€ —пециальным комитетом против апартеида в сотрудничестве с ѕодкомитетом неправи≠ тельственных организаций по расизму, расовой дискриминации, апарте≠ иду и деколонизации, в ∆еневе в июле (см. пункт ё 9 ) ;

р) ћеждународна€ конференци€ по вопросу об аль€нсе между ёж≠ ной јфрикой и »зраилем, организованна€ —пециальным комитетом против апартеида в сотрудничества с ќрганизацией солидарности народов јзии и јфрики (ќ—Ќјј;, ќрганизацией африканского профсоюзного единства и ¬семирным советом мира (¬—ћ), в ¬ене в июле (см. пункт 110 );

q) втора€ ¬семирна€ конференци€ по борьбе с расизмом и расо≠ вой дискриминацией в ∆еневе в августе (см. пункт 116);

торжественное заседание —овета ќрганизации ќбъединенных Ќаций по Ќамибии по случаю ƒн€ Ќамибии в Ќью-…орке в августе (см. пункт 99);

s) ћеждународна€ конференци€ по вопросу о ѕалестине в ∆еневе в августе-сент€бре (см. пункт 115);

1) празднование по случаю получени€ —ент- итсом-Ќевисом' независи≠ мости в Ѕастере в сент€бре;

п) специальное заседание —пециального комитета против апар≠ теида по случаю ƒн€^солидарности с южноафриканскими политическими заключенными в Ќью-…орке в окт€бре (см. пункт 111);

х) специальное заседание —овета ќрганизации ќбъединенных Ќа≠ ций по Ќамибии по случаю Ќедели солидарности с народом Ќамибии и их освободительным движением —¬јѕќ в Ќью-…орке в окт€бре (смД пункт 100) .

D. «аседани€ —пециального комитета и его вспомогательных органов

Ц  Ц  Ц

37ї Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ —пециальный комитет постановил сохранить свою –абочую группу. ¬ соответствии с дополнительным ре≠ шением, прин€тым на том же заседании, в состав –абочей группы вошли:

»ран (»сламска€ –еспублика),  онго и “унис и п€ть должностных лиц  омитета: ѕредседатель (—ьерра-Ћеоне), три заместител€ ѕредседател€ ( уба, Ќорвеги€ и „ехословаки€) и ƒокладчик (—ирийска€ јрабска€ –еспублика), а также ѕредседатель (Ѕерег —лоновой  ости) и ƒоклад≠ чик (јвстрали€) ѕодкомитета по малым территори€м .

38, «а период, охватываемый насто€щим докладом, –абоча€ группа про≠ вела одно заседание 25 августа, а также р€д неофициальных заседаний и цредставила един доклад( A/AC.109/L.14S5) .

Ц  Ц  Ц

39. Ќа своем 1230-м заседании —пециальный комитет постановил сохра≠ нить свой ѕодкомитет по петици€м, информации и помощи, 4-0, Ќа том же заседании —пециальный комитет утвердил следующий со≠ став ѕодкомитета:

Ц  Ц  Ц

42, ѕодкомитет по петици€м, информации и помощи провел в период с 20 ма€ по 8 сент€бр€ 24 заседани€, а также целый р€д неофициаль≠ ных заседаний и представил —пециальному комитету следующие семь докладов:

a) четыре доклада по вопросу о распространении информации о деколонизации (а/ас.109/L.1461 и Corr.l и 2, L.1473, L.1474 и Add.l и 2 и L.14T8);

b) один доклад по вопросу о сообщении, содержащем просьбу о заслушании ( ј/ј—, 109/Lo 1476);

c) два доклада об осуществлении ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными уч≠ реждени€ми и международными организаци€ми, св€занными с ќрганизаци≠ ей ќбъединенных Ќаций ( ј/ј—. 109/L. 1475 и Add.l, L.1487 и Add.l) .

43, ќтчет о рассмотрении —пециальным комитетом упом€нутых в пунк≠ те 42а и с выше докладов содержитс€ в главах I и VI насто€щего .

доклада, соответственно .

44, „то касаетс€ пункта 42 № выше, то ѕодкомитет рассмотрел сообще≠ ние, содержащее просьбу о заслушании по пункту повестки дн€ ѕодкоми≠ тета по малым территори€м, которую он рекомендовал —пециальному комитету удовлетворить. ќтчет об этом слушании в ѕодкомитете по малым территори€м содержитс€ в его докладе —пециальному комитету (ј/ј—. 109/L. 1493) .

Ц  Ц  Ц

45ї Ќа своем 1250-м заседании —пециальный комитет постановил сох≠ ранить свой ѕодкомитет по малым территори€м, 46, Ќа том же заседании —пециальный комитет утвердил следующий со≠ став ѕодкомитета:

Ц  Ц  Ц

48. ѕодкомитет по малым территори€м провел 26 заседаний, а также целый р€д неофициальных заседаний в период с 20 ма€ по 13 окт€бр€ и представил доклады по следующим переданным ему дл€ рассмотрени€ во≠ просам:

Ц  Ц  Ц

51. ќтчет о рассмотрении —пециальным комитетом вопроса о вышепере≠ численных территори€х вместе с соответствующими резолюци€ми, консен≠ сусами, решени€ми или выводами и рекомендаци€ми содержитс€ в гла≠ вах VUI-XXVIII насто€щего доклада .

Ц  Ц  Ц

52. Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ 1983 года —пециальный комитет, прин€в предложени€ относительно организации его работы (a/AG,109/l,146o) и действу€ в соответствии с пунктом 31 решени€ 34/4-01 √енеральной јссамблеи, постановил придерживатьс€ процедуры, прин€той на его сессии 1982 года 9/, в том что касаетс€ разработки его рекомендаций јссамблее на ее тридцать восьмой сессии .

53ї Ќа своем 1231-м заседании 12 августа —пециальный комитет поста≠ новил поручить своему ƒокладчику подготовить и представить непосред≠ ственно √енеральной јссамблее различные главы доклада  омитета .

Ц  Ц  Ц

54. Ќа своем 1250-м заседании 18 ма€ —пециальный комитет, прин€в предложени€ ѕредседател€ об органиизации работы  омитета (а/ј—=109/ L.I460).постановил, среди прочего, рассмотреть вопрос о списке терри≠ торий, к которым применима ƒеклараци€, отдельно. ѕринима€ такое решение,  омитет напомнил, что в своем докладе √енеральной јссамблее на ее тридцать седьмой сессии 10/ он отметил, что с учетом любых ука≠ заний, которые √енеральна€ јссамбле€ пожелает дать в этой св€зи,  оми≠ тет в рамках своей программы работы на 1985 год продолжит рассмотре≠ ние вопроса о списке территорий, к которым применима^ƒеклараци€ .

 омитет напомнил также, что в пункте 5 резолюции 37/55 √енеральна€ јссамбле€ одобрила доклад  омитета, в том числе намеченную  омитетом на 1985 год программу работы .

55ї Ќа своем 1242-м заседании 8 сент€бр€ —пециальный комитет рас≠ смотрел этот вопрос, руководству€сь рекомендаци€ми, содержащимис€ в 88-м докладе'–абочей группы (а /а с.109/L.1485). —оответствующий пункт этого доклада гласит:

"15- –абоча€ группа постановила рекомендовать —пециальному комитету продолжить рассмотрение этого вопроса на его следую≠ щей сессии с учетом любых указаний, которые могут быть получе≠ ны от √енеральной јссамблеи на ее тридцать восьмой сессии, а также чтобы, выполн€€ возложенные на нее функции. –абоча€ группа принимала во внимание доклад √енерального секретар€, касающийс€ полученной от государств информации об осуществлении резолю≠ ции 35/118 √енеральной јссамблеи от II декабр€ 1980 года, котора€ содержитс€ в документах ј/ј—.109/687 и Add,1-4. "

56. Ќа том же заседании —пециальный комитет без возражений одобрил вышеупом€нутые рекомендации .

Ц  Ц  Ц

5 7. Ќа своем 1250-м заседании 18 ма€, прин€в предложени€ ѕредседа≠ тел€ об организации работы  омитета (A/AC.109/L.1460), —пециальный коми≠ тет постановил, среди прочего, рассмотреть отдельно пункт, озаглав≠ ленный "–ешение —пециального комитета от 4 августа 1982 года относи≠ тельно ѕуэрто-–ико", на своих пленарных заседани€х .

58. —пециальный комитет рассмотрел этот пункт на своих 1252-1256-м заседани€х в период с 22 по 24 августа .

59. Ќа 1232-м заседании 22 августа ѕредседатель обратил внимание  омитета на р€д сообщений, полученных от организаций, в которых они просили —пециальный комитет заслушать их в св€зи с рассмотрением этого пункта повестки дн€.  омитет согласилс€ удовлетворить эти просьбы и заслушать Hi-ixenoименованных представителей соответствую≠ щих организаций:

Ц  Ц  Ц

ƒжеффри ‘огель, Ќациональна€ гильди€ юристов 1235-е

60. Ќа 1235-м заседании 23 августа представитель  убы, выступа€ с за€влением в —пециальном комитете, представил проект резолюции по этому пункту (а/ас,109/ъ,1483) от имени јфганистана,  убы и —ирийской јрабской –еспублики (a/ac.109/pv.1235) .

61. Ќа том же заседании с за€влением выступили представители „ехо≠ словакии, јфганистана и Ѕолгарии (a/ac,109/pV.1235) .

62. Ќа том же заседании ѕредседатель информировал —пециальный коми≠ тет о том, что ¬ременный поверенный в делах ѕосто€нного представи≠ тельства Ќикарагуа при ќрганизации ќбъединенных Ќаций выразил жела≠ ние сделать за€вление в св€зи с рассмотрением  омитетом этого пунк≠ та. — согласи€ членов  омитета представитель Ќикарагуа сделал за€вление (a/ac,109/fv.1255) .

63. Ќа том же заседании с согласи€ —пециального комитета предста≠ витель јфриканского национального конгресса ё€сной јфрики (јЌ ) сделал за€вление (а/ас.ё9/–”.1255)Ђ

64. Ќа 1236-м заседании 24 августа представитель  убы от имени авторов проекта резолюции (a/ac,109/l.1485) представил следующие устные поправки к проекту резолюции:

Ц  Ц  Ц

"принима€ во внимание, т ак ж е, что 24 июл€ 1983 года отмеча≠ лась двухсота€~годовщйна^со'Фдн€ рождени€ —имона Ѕоливара - ќсво≠ бодител€, основоположника независимости Ћатинской јмерики и поборника независимости ѕуэрто-–ико,"

Ц  Ц  Ц

ъ) пункт 2 постановл€ющей части, который гласил:

"2. вновь насто€тельно призывает правительство —оединенных Ўтатов јмерики прин€ть все необходимые меры дл€ полной и эффек≠ тивной передачи всех суверенных полномочий народу ѕуэрто –ико в соответствии с резолюцией 1314 (XV) √енеральной јссамблеи и ча€ни€ми —имона Ѕоливара - ќсвободител€ в год двухсотой годовщи≠ ны со дн€ его рождени€;" был заменен следующим текстом:

"2. вновь насто€тельно призывает правительство —оединен≠ ных Ўтатов јмерики прин€ть все необходимые меры дл€ полной и эффективной передачи всех суверенных полномочий народу ѕуэрто–ико в соответствии с резолюцией I3I4 (’”) √енеральной јссамблеи и заветами —имона Ѕоливара - ќсвободител€, о которых говорилось в св€зи с двухсотлетием со дн€ его рождени€;" 65- Ќа том же заседании с за€влени€ми выступили представители —ирийской јрабской –еспублики, —оюза —оветских —оциалистических –еспублик и ќбъединенной –еспублики “анзании ( с Ћ09/ру.1236), а/а Ќа том же заседании после выступлений по мотивам голосовани€ 66о представителей Ќорвегии, јвстралии,  онго, ћали и ¬енесуэлы (ј/ј—оё9/ PY-1236) —пециальный комитет прин€л проект резолюции а/ас. 109/1.1483 с внесенными в ero устными поправками 10 голосами против 2 при 10 воздержавшихс€. ѕо мотивам голосовани€ выстзшили представители  ита€ и —ьерра-Ћеоне (д/ј—.109/PV,1236). — за€влением выступил пред≠ 09/рзћ236). «а€вление сделал также представитель ставитель  дбы (п/ас.1 »рака (а/1—.,109/–ј 1236), 67о “екст этой резолюции (ј/ј—, 10/j/73) ? прин€тый —пециальным коми≠ тетом на его 1236-м заседании августа 196/ года, ссылка на который содержитс€ в п//нкте 66 выше, воспроизводитс€ ниже:

Ц  Ц  Ц

напомина€ о всех своих резолюци€х и решени€х, касающихс€ √√/эрто-–ико, принима€ 30 внимание ƒекларацию о предоставлении независи≠ мости колониальным странам и народам, содержащуюс€ в резолю≠ ции..plA (-27) √енеральной јссамблеи от т4 декабр€ i960 года,

Ц  Ц  Ц

3 аслушав з а €влени€ п р е д с т а в и т е л е й р а з л и ч н ы х т е ч е н и й п у ≠ эрториканской политической общественности и общественных и к у л ь т з ф н ы х ор г а н и з а ц и й ѕуэрто-–ико, отмеча€ решени€ и резолюции по ѕуэрто-–ико, прин€тые на конференци€х глав государств и правительств неприсоединившихс€ стран; на подготовительном совещании семидес€той  онференции ћежпарламентского союза, проходившем в ’ельсинки в апреле 1985 года, и на конгрессе —оциалистического интернационала, состо€вшемс€ в ј л б уф ей ре, ѕортугали€, в апреле 1985 года, признава€ €вно выраженный латиноамериканский характер и самобытность народа и культуры ѕуэрто-–ико, будучи обеспокоен за€влени€ми и решени€ми правительства —оединенных Ўтатов јмерики относительно расширени€ и укрепле≠ ни€ своих военных сооружений в ѕуэрто-–ико и создани€ новых сооружений к предпри€тий, св€занных с военно-промышленным комп≠ лексом, а также усиливающейс€ милитаризацией национальной гвар≠ дии —оединенных Ўтатов в ѕуэрто-–ико и ее участием в организу≠ емых —оединенными Ўтатами военных маневрах в ÷ентральной јмери≠ ке, будучи также обеспокоен активизацией репрессивных мер про≠ тив пуэрториканских сил независимости, включа€ де€тельность федерального большого жюри, используемого —оединенными Ўтатами Ѕ качестве оруди€ преследовани€ и запугивани€ пуэрториканских п атри от ов, 1о вновь подтверждает неотъемлемое право народа ѕуэрто–ико на самоопределение и независимость в соответствии с р е ≠ золюцией I5I4- (XX) √енеральной јссамблеи и полную применимость этой резолюции к ѕуэрто-–ико;

2о вновь насто€тельно призывает правительство —оединен≠ ных Ўтатов јмерики прин€ть все необходимые меры дл€ полной и эффективной передачи всех суверенных полномочий народу ѕуэрто–ико в соответствии с резолюцией I5I4 (’^) √енеральной јссамблеи и заветами —имона Ѕоливара - ќсвободител€, о которых говорилось в св€зи с двухсотлетием со дн€ его рождени€;

5ї просит правительство —оединенных Ўтатов оказывать помощь —пециальному комитету в осуществлении его резолюций, касающихс€ ѕуэрто-–ико, в частности в св€зи с направлением  омитетом в эту территорию миссии по установлению фактов;

4. выражает сожаление в отношении всех мер, направленных на изменение латиноамериканского характера и самобытности пуэрто≠ риканского народа и культуры;

5. выражает сожаление также в св€зи с за€влени€ми и ре≠ шени€ми правительства —оединенных Ўтатов јмерики относительно расширени€ и укреплени€ своих военных сооружений в ѕуэрто-–ико и создани€ новых сооружений и предпри€тий, св€занных с военнопромышленным комплексом, а также в св€зи с усиливающейс€ мили≠ таризацией национальной гвардии —оединенных Ўтатов в ѕуэрто-–и≠ ко и ее участием в организуемых —оединенными Ўтатами военных маневрах в ÷ентральной јмерике;

б* требует прекратить все репрессивные меры против пуэрториканских сил независимости, включа€ случаи запугивани€ "со стороны федерального большого жюри, которые были осуждены в  омитете ;

7* просит ѕредседател€ провести соответствующие консуль≠ тации, касающиес€ миссии по установлению фактов, о которой го≠ воритс€ в пункте 5 выше ;

8* просит ƒокладчика представить доклад об осуществлении насто€щей резолюции  омитету в 1984 году;

Ц  Ц  Ц

б8о 24 августа текст этой резолюции был препровожден ѕосто€нному представителю —оединенных Ўтатов јмерики при ќрганизации ќбъединен≠ ных Ќаций дл€ сведени€ ее правительства .

Ц  Ц  Ц

69. ¬ своем докладе √енеральной јссамблее на ее тридцать седьмой сессии —пециальный комитет в св€зи со своей программой работы на 1983 год за€вил, среди прочего, следзгтощее:

"179. —огласно соответствующему решению √енеральной јссамблеи и в соответствии с установившейс€ практикой —пециальный комитет будет по-прежнему приглашать представителей национально-освобо≠ дительных движений, признанных ќј≈, участвовать в качестве на≠ блюдателей в заседани€х..." 12/ .

70. Ќа своей тридцать седьмой сессии √енеральна€ јссамбле€ в пунк≠ те 5 резолюции 37/35 утвердила программу работы, предусмотренную —пециальным комитетом на 1983 год, включа€ приведенное выше решение .

71. ¬ свете вышеизложенного —пециальный комитет пригласил пред≠ ставител€ —Ѕјѕќ - национально-освободительного движени€ Ќамибии прин€ть участие в качестве наблюдател€ при рассмотрении  омитетом вопроса о Ќамибии. ¬ ответ на данное приглашение представитель —¬јѕќ прин€л участие в соответствующей работе  омитета .

72. ќтчет о рассмотрении —пециальным комитетом вопроса о Ќамибии, включа€ ссылку на заседани€, в ходе которых представители —¬јѕќ сделали за€влени€, содержитс€ в главе VIII насто€щего доклада .

73. Ќа своем 1242-м заседании 8 сент€бр€ —пециальный комитет содержащихс€ в 88-м докладе на основе рекомендаций, 1485), рассмотрел вопрос об участии нацио≠ –абочей группы (ј/ј—.109ƒ, нально-освободительных движений в работе ќрганизации ќбъединенных Ќаций, а также меропри€ти€, которые должны быть осуществлены в случае необходимости дл€ обеспечени€ отдельными лицами такой инфор≠ мации, котора€ может, по их мнению, быть жизненно в а ж н о й при рас≠ смотрении им конкретных аспектов положени€ в колониальных террито≠ ри€х. ¬ соответствующем пункте этого доклада говоритс€ следующее;

"5. –абоча€ грзшпа отметила, что согласно положени€м соот≠ ветствующих резолюций √енеральной јссамблеи и установившейс€ практике —пециальный комитет в св€зи с рассмотрением соответ≠ ствующих вопросов в 1984 году по-прежнему будет приглашать представителей заинтересованных национально-освободительных движений дл€ участи€ в качестве наблюдателей в его р а б о т е, относ€щейс€ к их странам. ¬ этой же св€зи –абоча€ группа решила рекомендовать —пециальному комитету, чтобы он в случае необходимости в консультации с ќрганизацией африканского единства (ќј≈) и заинтересованными национально-освободительными движени€ми и впредь приглашал также отдельных лиц, которые могли бы сообщить емз^ информацию по конкретным аспектам положе≠ ни€ в колониальных территори€х. ѕоэтому —пециальный комитет мог бы включить в соответствующий раздел своего доклада √ене≠ ральной јссамблее рекомендацию о том, чтобы при утверждении необходимых финансовых ассигнований дл€ обеспечени€ де€тельнос≠ ти  омитета в 1984 году јссамбле€ учитывала вышеуказанное обсто€тельство," 7 1 Х Ќа том же заседании —пециальный комитет прин€л без возражений вышеизложенные рекомендации –абочей грзшпы .

77- ¬ рамках рассмотрени€ —пециальным комитетом пункта, озаглавлен≠ ного "–ешение —пециального комитета от ћ августа 1982 года относи≠ тельно ѕуэрто-–ико", на 1235-м заседании 23 августа с за€влением выступил представитель јЌ  (см. пункт 65) .

Ц  Ц  Ц

76. Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ —пециальный комитет, утвердив выдвинутые ѕредседателем предложени€ по организации работы  омитета (ј/ј—.I09A.1460), постановил, среди прочего, включить в свою повест≠ ку дн€ текущей сессии пункт, озаглавленный "¬опросы, касающиес€ ма≠ лых территорий", и рассмотреть его,с учетом обсто€тельств, на своих пленарных заседани€х и на заседани€х подкомитета .

7?ї ѕринима€ эти решени€, —пепиальный комитет учитывал положени€ резолюции 37/35 √енеральной јссамблеи, в пункте 1 2 d которой .

јссамбле€ предложила  омитету "продолжать зщел€ть особое внимание малым территори€м, в том числе направл€ть в них, по мере необходи≠ мости, выездные миссии и рекомендовать √енеральной јссамблее наибо≠ лее подход€щие меры, которые следз/ет прин€ть, чтобы предоставить населению этих территорий возможность осзт-щеотвить свое право на са≠ моопределение, свободу и независимость".  омитет прин€л также к сведению соответствующие положени€ резолюции 35/118 јссамблеи, в приложении к которой содержитс€ ѕлан действий в цел€х полного осу≠ ществлени€ декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам. —пециальный комитет должным образом у ч и ≠ тывал и дрз/гие соответствующие резолюции јссамблеи, в особенности резолюции, касающиес€ малых территорий .

78. ѕозднее —пециальный комитет при утверждении различных докладов своего ѕодкомитета по малым территори€м отметил, что этот ѕодкомитет прин€л во внимание соответствз/ющие положени€ вышезшом€нутых резолюций √енеральной јссамблеи при рассмотрении переданных ему вопросов о конкретных территори€х .

Jо Ќедел€ солидарности с народами Ќамибии и всех других колониальных территорий, а также ёжной јфрики, борющимис€ за свободу, независимость и права человека 79ї Ќа своем 1250-м заседании 18 ма€ —пециальный комитет, утвер≠ див выдвинутые ѕредседателем предложени€ по организации работы  омитета (ј/ј—,I09/L. 14-60), постановил, в частности, включить в повестку дн€ своей текущей сессии пункт, озаглавленный "Ќедел€ солидарности с народами Ќамибии и всех других колониальных тер≠ риторий, а также ёжной јфрики, борющимис€ за свободу, независи≠ мость и права человека", и рассмотреть его, с учетом обсто€тельств, на своих пленарных заседани€х и заседани€х подкомитета .

80, ѕри рассмотрении этого пункта —пециальный комитет руковод≠ ствовалс€ соответствующими положени€ми резолюции 2911 ^XXVIl) √е≠ неральной јссамблеи от 2 но€бр€ 1972 года, в пункте 2 которой √ене≠ ральна€ јссамбле€ рекомендовала "по случаю проведени€ Ќедели про≠ водить собрани€, публиковать в прессе и передавать по радио и те≠ левидению соответствующие материалы и проводить общественные кам≠ пании по c6o^j средств в учрежденный ќрганизацией африканского единства ‘онд помощи дл€ борьбы против колониализма и апартеида", 81с ¬ свете вышеизложенного и, как отмечалось в 225-м докладе ѕодкомитета по петици€м, информации и помощи (ј/ј—,109/1,14-61 и —огг, 1 и 2), была организована сери€ меропри€тий по случаю прове≠ дени€ Ќедели солидарности в сотрудничестве с ƒепартаментом общест≠ венной информации —екретариата при содействии информационных центров ќрганизации ќбъединенных Ќаций во всем мире (см. главу II, пункт 9 насто€щего доклада .

82, 25 ма€ ѕредседатель —пециального комитета, исполн€ющий об€≠ занности ѕредседател€ —пециального комитета против апартеида и ѕредседатель —овета ќрганизации ќбъединенных Ќаций по Ќамибии выступили в св€зи с проведением Ќедели с совместным за€влением, в котором они призвали к полной изол€ции южноафриканского режима до тех пор, пока он не выполнит соответствующие решени€ ќрганиза≠ ции ќбъединенных Ќаций, а также к применению всеобъемлющих и об€≠ зательных санкций —овета Ѕезопасности как наиболее подход€щего и эффективного способа, с помощью которого международно'^е сообщество может содействовать законной борьбе угнетенных народов южной части јфрики (см. гл, II, пункт 10, насто€щего доклада) .

Ц  Ц  Ц

85о Ќа своем 1250-м заседании 18 ма€ —пециальный комитет, утвер≠ див выдвинутые ѕредседателем предложени€ по организации работы  омитета ( ј / ј —, ё 9 / 1 о 1 4 6 0 ), постановил, среди прочего, включить в

Ц  Ц  Ц

84-с Ќа своем 124-2-м заседании 8 сент€бр€ —пециальный комитет рас≠ смотрел этот вопрос на основе рекомендаций, содержащихс€ в 88-м докладе –абочей группы (ј/јќd 0 9 / L Д14-85) ї —оответствующие пункты этого доклада гласили:

"6, –абоча€ группа напомнила, что в св€зи с вышеуказанным вопросом √енеральна€ јссамбле€ в своей резолюции 37/46 от 3 декабр€ 1582 года призвала соответствующие органы ќргани≠ зации ќбъединенных Ќаций "обеспечить_предоставление  омитету /по ликвидации расовой дискриминации/ всей соответствующей информации по всем территори€м, на которые распростран€етс€ резолюци€ I5I4 (Ѓ^) √енеральной јссамблеи", и насто€тельно призвала управл€ющие державы "сотрудничать с этими органами путем предоставлени€ всей необходимой информации, с тем чтобы  омитет мог полностью выполн€ть свои об€занности в соответ≠ ствии со статьей 15  онвенции"ї

7, ¬ отношении информации, запрошенной у —пециального ко≠ митета Ѕ вышеуказанном пункте, и с учетом любых указаний, которые  омитет может получить от √енеральной јссамблеи на ее тридцать восьмой сессии, √абоча€ группа постановила рекомендовать  омитету в соответствии с установив≠ шейс€ практикой предложить соответствующим управл€ющим дер≠ жавам включить такую информацию в c b o i годовые доклады √е≠ неральному секретарю, представл€емые в соответствии со статьей 73е √става" .

ѕредставл€€ вышеуказанные рекомендации, √абоча€ группа знала о том, что Ѕ идентичных нотах, направленных управл€ющим державам 29 декабр€ 1982 года, ѕредседатель, в соответствии с призывом, содержащимс€ в резолюции 37/46 √енеральной јссамблеи, предложил им включить такую информацию в их ежегодные- доклады, представл€е≠ мые √енеральному секретарю в соответствии со статьей 73е ”става .

85ї Ќа тон же заседании —пециальный комитет без возражений ут≠ вердил вышеупом€нутые рекомендацииД

Ц  Ц  Ц

86о Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ —пециальный комитет, прин€в выдвинутые ѕредседателем предложени€ об организации работы  оми≠ тета (A/AC.I09/L.I460), постановил, в частности, включить в по≠ вестку дн€ своей текущей сессии пункт, озаглавленный "ќ состо€нии

Ц  Ц  Ц

87ї Ќа своем 124-2-м заседании 8 сент€бр€ —пециальный комитет рассмотрел этот вопрос на основе рекомендации, содержащейс€ в 88-м докладе –абочей группы (ј/ј—ї1—9/№,1485)ї —оответствующий пункт этого доклада гласит:

"8, ¬ св€зи с соответствующими положени€ми резолюции 57/4-7 √енеральной јссамблеи от 5 декабр€ 1982 года по вышеуказан≠ ному вопросу –абоча€ группа постановила рекомендовать —пе≠ циальному комитету по-прежнему учитывать соответствующие положени€ резолюции в св€зи с рассмотрением имеющих к ним отношение вопросов и просила своего ѕредседател€ продолжать оказывать всевозможное содействие √енеральному секретарю и в полной мере сотрудничать с ним в выполнении возложенного на него јссамблеей мандата по этому вопросу,"

88. Ќа том же заседании —пециальный комитет без возражений одоб≠ рил вышеизложенную рекомендацию .

Ц  Ц  Ц

89. Ќа своем 125—-м заседании 18 ма€ —пециальный комитет, прин€в выдвинутые ѕредседателем предложени€ об организации работы  оми≠ тета (A/AC.IC9/L,146—), постановил, в частности, включить в по≠ вестку дн€ своей текущей сессии пункт, озаглавленный "ƒес€тиле≠ тие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации", и просить соответствующие органы учесть этот пункт при рассмотре≠ нии ими вопросов о конкретных территори€х .

9 0. Ќа своем 1242-м заседании 8 сент€бр€ —пециальный комитет рассмотрел этот пункт на основе рекомендации, содержащейс€ в 88-м докладе –абочей группы (ј/ј—,I09/L,1485). —оответствующий пункт этого доклада гласит:

"9. ¬ св€зи с соответствующими положени€ми резолюций √ене≠ ральной јссамблеи 57/40 и 57/41 от 5 декабр€ 1982 года по вышеуказанному вопросу –абоча€ группа постановила рекомен≠ довать —пециальному комитету при рассмотрении вопроса о соот≠ ветствующих территори€х учитывать материалы. ƒекларацию и ѕрограмму действий второй ¬семирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации." (—м. также пункт 116)

91. Ќа том же заседании —пециальный комитет без возражений одоб≠ рил вышеизложенную рекомендацию,

Ц  Ц  Ц

92ї ¬ пункте 12№ своей резолюции 37/35 √енеральна€ јссамбле€ пред≠ ложила —пециальному комитету "представить конкретные предложени€, которые могли бы содействовать —овету Ѕезопасности в рассмотрении в соответствии с ”ставом надлежащих мер в св€зи с событи€ми в коло≠ ниальных территори€х, которые могут угрожать международному миру и безопасности" .

93. ¬ соответствии с этой просьбой —пециальный комитет обратил внимание —овета Ѕезопасности на его решение от 13 окт€бр€ 1983 го≠ да по вопросу о Ќамибии (S/16050), ќтчет о рассмотрении —пециаль≠ ным комитетом вопроса о Ќамибии изложен в главе ” Ў насто€щего додоклада. ¬ течение этого года  омитет внимательно следил за ходом рассмотрени€ в —овете вопроса о Ќамибии. »сполн€ющий об€занности ѕредседател€ участвовал в заседани€х —овета в мае и, от имени  омитета, выступил в —овете на 2441-м заседании 24 ма€ (s /p v.244i ) .

ѕредседатель  омитета также участвовал в заседани€х —овета в окт€бре и от имени  омитета выступил в —овете на 2483-м заседании 24 окт€бр€ (s/PV.2483) .

94-, 13 окт€бр€ 1983 года —пециальный комитет обратил внимание —о≠ вета Ѕезопасности на соответствующий пункт одобренных на его 1248-м заседании 13 окт€бр€ выводов и рекомендаций в отношении подопечной территории “ихоокеанские острова (S/I6042), ќтчет о рассмотрении  омитетом вопроса о подопечной территории “ихоокеанские острова со≠ держитс€ в главе ’ ” Ќ “ насто€щего доклада .

95ї ¬ течение года —пециальный комитет продолжал внимательно сле≠ дить за работой —овета по ќпеке, относ€щейс€ к подопечной террито≠ рии “ихоокеанские острова .

Ц  Ц  Ц

96. ¬ св€зи с рассмотрением —пециальным комитетом вопроса об осу≠ ществлении ƒекларации специализированными учреждени€ми и междуна≠ родными организаци€ми, св€занными с ќрганизацией ќбъединенных Ќа ≠ ций, и Ѕ соответствии с пунктом 25 резолюции о7/32 по этому вопро≠ су в течение года были проведены консультации между ѕредседателем Ёкономического и —оциального —овета и ѕредседателем  омитета дл€ рассмотрени€ "соответствующих мер по координации политики и де€≠ тельности специализированных учреждений... по осуществлению соот≠ ветствующих резолюций √енеральной јссамблеи".  роме того, ѕред≠ седатель  омитета прин€л участие в рассмотрении —оветом св€занно≠ го с этим вопроса. —тчет о вышеизложенном, а также о рассмотрении  омитетом этого пункта содержитс€ в главе ”1 насто€щего доклада .

4-Ђ –-9–9. _ “ —бьединвнных,ЌІций__по Ќамибии 97ї ¬ соответствии со своим мандатом —пециальный комитет по-преж≠ нему внимательно следил в течение года за де€тельностью —овета ќр≠ ганизации ќбьединенных Ќаций по Ќамибии, и соответствующие сотруд≠ ники  омитета и —овета поддерживали посто€нные рабочие отношени€ .

 роме того, в соответствии с установившейс€ практикой исполн€ющий об€занности ѕредседател€ —овета прин€л участие в работе  омитета в св€зи с вопросом о Ќамибии и сделал на 124-—-м заседании I сен≠ т€бр€ за€вление (ј/ј—.1—9)/√”.124—) .

98. ѕосто€нный представитель ћали участвовал от имени —пециально≠ го комитета в работе ћеждународной конференции в поддержку борьбы намибийского народа за независимость, организованной —оветом ќрга≠ низации ќбьединенных Ќаций по Ќамибии, и выступил на  онференции 25 апрел€ 14/ .

99. ¬ ответ на приглашение ѕредседатель —пециального комитета вы≠ ступил 26 августа с за€влением на торжественном заседании, органи≠ зованном —оветом по случаю ƒн€ Ќамибии (ј/ј—, 131/√”.4-03) .

100. ѕредседатель —пециального комитета выступил 27 окт€бр€ на специальном заседании —овета по случаю Ќедели солидарности с на≠ родом Ќамибии и его освободительным движением ~—¬јѕќ (ј/ј—.131/√”.407)

Ц  Ц  Ц

ICI. ¬ течение года —пециальный комитет внимательно следил за ра≠ ботой  омиссии по правам человека относительно воцхюса о праве на≠ родов на самоопределение и его применение в отнопвнии народов, наход€щих≠ с€ под колониальным или иностранным господством, и относительно во≠ проса о нарушении прав человека и основных свобод в любой части ми≠ ра с особым учетом положени€ в колониальных и других зависимых стра≠ нах и территори€х .

I02o ѕри рассмотрении положени€ в соответствующих территори€х —пециальный комитет удел€л, в частности, особое внимание рассмот≠ рению  омиссией по правам человека пункта, озаглавленного "ѕраво народов на самоопределение и его применение в отношении народов, наход€щихс€ под колониальным или иностранным господством или ино≠ странной оккупацией", по которому  омисси€ прин€ла резолюции в отношении Ќамибии (1983/4 от 15 феврал€ 1983 года), «ападной —а≠ хары (1983/6 от 16 феврал€ 1983 года) и ¬осточного “имора (1983/8 от 16 феврал€ 1983 года).  омитет прин€л также к сведению другие относ€щиес€ к этому вопросу резолюции, прин€тые  омиссией, вклю≠ ча€ резолюции 1983/9 от 18 феврал€ 1983 года, I983/I0-I983/I3 от 18 феврал€ 1983 года, 1983/15 от 22 феврал€ 1983 года, 1983/28 от 7 марта 1983 года и 1983/46 от 9 марта 1983 года.  роме того,  омитет прин€л к сведению доклад в отношении нарушений прав чело≠ века Ѕ ёжной јфрике и Ќамибии (E/CN.4/1983/10 ), представленный —пе≠ циальной рабочей группой экспертов  омиссии по правам человека во исполнение резолюции 5 ( ’ ’ ’ ” Ќ )  омиссии от 23 феврал€ I98I года и резолюции 1982/40 Ёкономического и —оциального —овета от 7 ма€ 1982 года .

6= —пециальный комитет против апартеида ё« ”читыва€ последстви€ политики апартеида дл€ положени€ в южной части јфрики, —пециальный комитет продолжал также внимательно сле≠ дить в течение года за работой —пециального комитета против апартеи≠ да, и сотрудники обоих комитетов по-прежнему поддерживали тесную св€зь в отношении вопросов, представл€ющих взаимный интерес .

104. ќт имени —пециального комитета ѕосто€нный представитель “ринида≠ да и “обаго при ќрганизации ќбъединенных Ќаций сделал 18 феврал€ за€вление на специальном совещании —пециального комитета против апартеида, посв€щенном пам€ти преподобного Ћ. ƒнсона  оллинса, покой≠ ного ў)едседател€ ћеждународного фонда защиты и помощи дл€ южной части јфрики (A/AC.II5/SR.513) .

105ї ќт имени —пециального комитета ѕосто€нный представитель Ёфио≠ пии при ќрганизации ќбъединенных Ќаций сделал 21 марта за€вление на торжественном заседании —пециального комитета против апартеида по случаю ћеждународного дн€ ликвидации расовой дискриминации (ј/ј—.115/ FV.515) .

ёбо ќт имени —пециального комитета ѕосто€нный представитель ћали при ќрганизации ќбъединенных Ќаций выступил 50 марта с за€влением на специальной сессии —пециального комитета против апартеида по случаю его двадцатой годовщины (ј/ј—. II5/SR.518) .

107. ѕредседатель —пециального комитета присутствовал и выступил на международной конференции профсоюзов по санкци€м и другим мерам про≠ тив режима апартеида в ёжной јфрике, организованной —пециальным ко≠ митетом против апартеида и –абочей группой –уковод€щего органа ћеждународном организации труда (ћќ“), котора€ проходила в ∆еневе с 10 по 11 июн€ .

108о ѕосто€нный представитель  убы при ќрганизации ќбъединенных Ќа≠ ций, выступа€ в качестве исполн€ющего об€занности ѕредседател€ —пеци≠ ального комитета, сделал 16 июн€ за€вление на торжественном заседании —пециального комитета против апартеида, организованном в сотрудничестве с јфрикан≠ ской группой государств-членов ќрганизации ќбъединенных Ќаций по случаю ћеждународного дн€ солидарности с борющимс€ народом ёз:сной јфри≠ ки - ƒень —оуэто' (A/AC.II5/PV.525) .

109 о ƒелегаци€ —пециального комитета в составе ѕредседател€ и пред≠ ставител€ „ехословакии представл€ла  омитет на ћеждународной конфе≠ ренции неправительственных организаций по действи€м против апартеида и расизма, организованной —пециальным комитетом против апартеида в сотрудничестве с ѕодкомитетом неправительственных организаций по р а ≠ сизму, расовой дискриминации, апартеиду и деколонизации,котора€ цроходила в ∆еневе с 5 по 8 июл€, ѕредседатель выступил на  онференции б ию≠ л€. 12 августа на 1231-м заседании  омитета представитель „ехословакии выступил с отчетом о работе  онференции (A/AC.109/PV.1251) .

110. ќт имени —пециального комитета представитель —ирийской јрабской –еспублики участвовал в работе ћеждународной конференции по вопросу об аль€нсе между ёжной јфрикой и »зраилем, организованной —пециальным комитетом против апартеида в сотрудничестве с ќрганизацией солидарно≠ сти народов јзии и јфрики (ќ—Ќјј), 0рганизациетУ агфриканского профсо≠ юзного единства и ¬семирньм советсм мира (¬—ћ), котора€ прохсдила в ¬ене с II по 13 июл€, и выступил на первом заседании  онференции 11 июл€ .

111. ѕредседатель —пециального комитета выступил 11 окт€бр€ на специ≠ альном заседании —пециального комитета против апартеида по случаю ƒн€ солида;^ности с южноафхэиканскими политическими заключенными (а/ј—,115/

Ц  Ц  Ц

112. Ќа своем 1242-м заседании, 8 сент€бр€ —пециальный комитет прин€л решени€, касающиес€ соответствующих положений ћеждуна≠ родной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, в свете просьб в его адрес со стороны  омитета по ликвидации расовой дискрими≠ нации (смо пункты 83-85 выше) .

8. —пециализированные учреждени€ и международные организации, св€занные с ќрганизацией ќбъединенных Ќаций 113ї ¬ соответствии с просьбами, содержащимис€ в соответствующих резолюци€х √енеральной јссамблеи, —пециальный комитет продолжил рас≠ смотрение вопроса об осуществлении ƒекларации специализированными учреждени€ми и международными организаци€ми, св€занными с ќрганизацией ќбъединенных Ќацийо ¬ этом же контексте  омитет через свой ѕодкоми≠ тет по петици€м, информации и помощи в течение года вновь проводил консультации с должностными лицами нескольких организаций. ќтчет об этих консультаци€х, а также о рассмотрении  омитетом этого вопроса со≠ держитс€ в главе YI насто€щего доклада .

114. ¬ течение года —пециальный комитет прин€л также другие реше≠ ни€, касающиес€ предоставлени€ помощи народу Ќамибии. Ёти решени€ отражены в главах YI и ” Ў насто€щего доклада .

9ї ћеждународна€ конференци€ rio вопросу о ѕалестине 115ї ¬ ответ на приглашение, направленное —пециальнсв”!у комитету √ене≠ ральным секретарем ћеждународной конференции по вопросу о ѕалестине, ѕосто€нный представитель ќбъединенной –еспублики “анзании при ќргани≠ зации ќбъединенных Ќаций представл€л  омитет на африканском регио≠ нальном подготовительном совещании по вопросу о ѕалестине, состо€в≠ шемс€ в јруше в период с 29 марта по 2 апрел€. ¬последствии ѕредседа≠ тель  омитета присутствовал на ћеждународной конференции пќ вопросу о ѕалестине, проходившей в ∆еневе с 29 августа по 7 сент€бр€, и выступил на первом заседании  онференции .

0, ¬тора€ ¬семирна€ конференци€ по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией XI6, ¬ ответ на приглашение, направленное —пециальному комитету √енеральным секретарем второй ¬семирной конференции по борьбе с расиз≠ мом и расовой дискриминацией, представитель —ирийской јрабской –еспуб≠ лики представл€л  омитет в подготовительном подкомитете второй ¬семир≠ ной конференции в Ќью-…орке с 21 по 25 марта. ¬последствии ѕредседа≠ тель  омитета присутствовал на второй ¬семирной конференции по борьбе, с расизмом и расовой дискриминацией, проходившей в ∆еневе с 1 по 13 августа, и выступил на  онференцииТ3 августа .

ќ, —отрудничество с ќрганизацией африканского единства »/о — учетом прин€того ранее решени€ поддерживать контакты с ќј≈ на регул€рной основе в цел€х оказани€ помощи в эффективном исполнении своего мандата —пециальный комитет, как и в предыдущие годы, внима≠ тельно следил за де€тельностью этой организации в течение года и под≠ держивал тесную св€зь с ее генеральным секретариатом по вопросам, представл€ющим общий интерес. ¬ частности, —пециальный комитет попрежнему пользовалс€ полной поддержкой »сполнительного секретар€ ќј≈ при ќрганизации ќбъединенных Ќаций, который в соответствии с посто€н≠ ным приглашением, направленным ему —пециальным комитетом, активно участвовал в работе  омитета и ѕодкомитета по петици€м, информации и помощи .

118. ¬ соответствии с полученным приглашением ѕосто€нный представи≠ тель ќбъединенной –еспублики “анзании при ќрганизации ќбъединенных Ќаций представл€л —пециальный комитет на сороковой регул€рной сессии  оординационного комитета за освобождение јфрики ќрганизации африкан≠ ского единства, состо€вшейс€ в јруше с 11 по 13 феврал€ .

119ї „то касаетс€ дев€тнадцатой очередной сессии јссамблеи глав госу≠ дарств и цравительств ќј≈/то посто€нный представитель ќбъединенной –ес≠ публики “анзании при ќрганизации ќбъединенных Ќаций от имени —пециаль≠ ного комитета прин€л участие в заседани€х, проходивших в јддис-јбебе в период с б по 11 июн€ .

–, —отрудничество с неправительственными организаци€ми

120. ”читыва€ соответствующие положени€ резолюции 37/35 и 37/36 √е≠ неральной јссамблеи, —пециальный комитет продолжал внимательно сле≠ дить за де€тельностью неправительственных организаций, которые особо заинтересованы в вопросе деколонизации. —оответствующие решени€  оми≠ тета содержатс€ в главе 11 насто€щего доклада,

121. ќт имени —пециального комитета ѕосто€нный представитель ќбъеди≠ ненной –еспублики “анзании при ќрганизации ќбъединенных Ќанцй присутствовал на ^feжyнapoднoй конференции солидарности с прифронтовыми государствами, за национальное освобождение и мир на юге јфрики, проходившей в Ћис≠ сабоне с 25 по 2 7 марта .

122. ¬ ответ на приглашение ¬семирной ассамблеи "«а мир и жизнь, против €дерной войны" представитель ќбъединенной –еспублики “анзании представл€л —пециальный комитет на заседани€х јссамблеи, проходившей в ѕраге с 21 по 26 июн€ .

Ц  Ц  Ц

123ї —огласно соответствующим положени€м резолюции 37/29 √енераль≠ ной јссамблеи —пециальный комитет продолжал изучение вышеупом€нуто≠ го вопроса. ќтчет о рассмотрении  омитетом этого вопроса содер≠ житс€ в главе ” Ќ насто€щего доклада .

2. ƒе€тельность иностранных экономических и других кругов, котора€ преп€тствует осуществлению ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в Ќамибии и во всех других территори€х, наход€щихс€ под колониальным господством, и усили€м, направленным на ликвидацию колониализма, алартеида и расовой дискриминации в южной части јфрики

124. ¬ соответствии с пунктом 22 резолюции 37/31 √енеральной јссамб≠ леи —пециальный комитет продолжал изучение вышеупом€нутого вопроса .

ќтчет о рассмотрении  омитетом этого вопроса содержитс€ в главе ” насто€щего доклада .

3. ¬оенна€ де€тельность и меропри€ти€ колониальных держав в территори€х, наход€щихс€ под их управлением, которые могут преп€тствовать осуществлению ƒекларации о предоставлении независимости.колониальным странам и народам

125. ¬ соответствии с пунктом 16 решени€ 37/420 √енеральной јссамб≠ леи —пециальный комитет продолжал изучение вышеупом€нутого вопроса .

ќтчет о рассмотрении  омитетом этого вопроса содержитс€ в главе 1” насто€щего доклада .

126. Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ —пециальный комитет поста≠ новил, что, учитыва€ соответствующую военную де€тельность и меропри≠ €ти€, проводимые в некоторых территори€х, вопрос об этих террито≠ ри€х, переданный на обсуждение ѕодкомитета, можно было бы рассмот≠ реть также на пленарных заседани€х в контексте рассмотрени€ на них этого пункта .

4Д —облюдение государствами-членами ƒекларации и других соответствующих резолюции по вопросу о деколонизации 127= Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ —пециальный комитет, прин€в предложени€ ѕредседател€ по организации работы  омитета (ј/ј—.109/ L.I460), постановил, в частности, просить заинтересованные органы принимать во внимание вышеупом€нутый вопрос при выполнении ими задач, возложенных на них  омитетом .

128. ¬ св€зи с этим вспомогательные органы прин€ли во внимание это решение при рассмотрении переданных им вопросов. —пециальный коми≠ тет также прин€л к сведению это решение при рассмотрении конкретных вопросов на пленарных заседани€х .

5ї ѕредельный срок предоставлени€ независшости территори€м 129= ¬ своем докладе √енеральной јссамблее на ее тридцать седьм0… сессии —пециальный комитет, каса€сь своей программы работы на 1983 год, указал, в частности, следующее:

"18—Д ¬ соответствии с недвусмысленно выраженным пожела≠ нием √енеральной јссамблеи —пециальный комитет будет рекомен≠ довать, когда он сочтет это нужным к уместным, крайний срок достижени€ независимости дл€ каждой территории в соответствии с желани€ми народа и положени€ми ƒекларации..." 1C/ I3C. Ќа своей тридцать седьмой сессии √енеральна€ јссамбле€ в пунк≠ те 5 резолюции 37/35 одобрила программу работы —пециального комитета на 1983 год, включа€ вышеприведенное решение .

131, Ќа своем I23C-M заседании 18 ма€ —пециальный комитет, прин€в предложени€ ѕредседател€ по организации работы  омитета (ј/ј—.1—9/ L.I460) и предложив ѕодкомитету по малым территори€м выполн€ть воз≠ ложенные на него задачи, обратил внимание этого ѕодкомитета на выше≠ приведенное решение. —оответственно, ѕодкомитет прин€л к сведе≠ нию это решение при изучении переданных ему вопросов о конкретных территори€х.  омитет также прин€л во внимание вышеупом€нутое реше≠ ние при рассмотрении вопросов о конкретных территори€х на пленарных заседани€х .

6, ¬опрос о проведении р€да заседаний вне ÷ентральных учреждений

132. ¬ своем докладе √енеральной јссамблее на ее тридцать седьмой сессии —пециальный комитет в св€зи со своей программой работы на 1983 год за€вил, в частности, следующее:

/^ t Х в о ¬ этой же св€зи  омитет прин€л к сведению положени€ пунк≠ i та 6 резолюции 1654 (XVI) и пункта 3 (9) резолюции 2621 (XXV), в которых √енеральна€ јссамбле€ уполномочила  омитет проводить заседани€ вне ÷ентральных учреждений ќрганизации ќбъединенных Ќаций в тех случа€х, когда это может потребоватьс€ дл€ эффектив≠ ного выполнени€ им своих функций. –ассмотрев этот вопрос и учт€ конструктивные результаты проведени€ заседаний вне ÷ентральных учреждений,  омитет решил информировать √енеральную јссамблею о том, что он, возможно, рассмотрит вопрос о проведении в 1983 го≠ ду р€да заседаний вне ÷ентральных учреждений, и рекомендовать ей, чтобы, выдел€€ необходимые финансовые средства на де€тель≠ ность  омитета в течение этого года, јссамбле€ учла эту возмож≠ ность" 13/ .

133. Ќа своей тридцать седьмой сессии √енеральна€ јссамбле€ в пунк≠ те 5 резолюции 37/35 одобрила программу работы —пециального комитета на 1983 год, включа€ вышеприведенное решение .

I34-. Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ —пециальный комитет, прин€в предложени€ ѕредседател€ по организации работы  омитета (а /ј—.109/ L. 14-60), постановил, в частности, рассмотреть вопрос о проведении, в случае необходимости, р€да заседаний вне ÷ентральных учреждений и передать его своей –абочей группе дл€ рассмотрени€ и вынесени€ ре≠ комендаций .

135. ”читыва€ свою программу работы на 1984- год. —пециальный коми≠ тет на своем 124-2-м заседании 8 сент€бр€ рассмотрел еще раз вопрос о проведении заседаний вне ÷ентральных учреждений на основе рекомендаций, содержащихс€ в 88-м докладе своей –абочей группы (а /а с.109/№.1485). Ќа том же заседании, одобрив рекомен≠ дации –абочей группы.  омитет постановил, в частности, включить в соответствующий раздел своего доклада √енеральной јссамблее, во-пер≠ вых, за€вление о том, что он, по-видимому, изучит вопрос о прове≠ дении р€да заседаний вне ÷ентральных учреждений в 1984 году, и, во-вторых, рекомендацию, согласно которой при выделении необходимых финансовых ассигнований дл€ покрыти€ де€тельности  омитета в течение этого года јссамбле€ должна учитывать такую возможность (см. пункт 1бб) .

7. —отрудничество и участие управл€ющих держав в работе —пециального комитета

136. ¬ силу того, что јвстрали€ €вл€етс€ членом —пециального комите≠ та, ее правительство продолжало активно участвовать в рассмотрении  омитетом вопроса о территории под ее управлением; отчет об этом содержитс€ в главе XII насто€щего доклада .

I37o —огласно положенй€м соответствующих резолюций √енеральной јссамблеи правительства Ќовой «еландии, ѕортугалии, —оединенного  оролевства и —оединенных Ўтатов јмерики участвовали в рассмотрении —пециальным комитетом вопроса о территори€х, наход€щихс€ под и х _ управлением, о чем говоритс€ в главах X и XI, XIII-XVII и XIX-XXYIII насто€щего доклада .

138о ќтчет о сотрудничестве управл€ющих держав со —пециальным коми≠ тетом в отношении направлени€ выездных миссий в данные территории содержитс€ в главе III насто€щего доклада .

8. ѕлан конференций 139" Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ —пециальный комитет, прин€в предложени€ ѕредседател€ по организации тэаботы  омитета (ј/ј—. 109/ L.14-60), постановил, в частности, рассмотреть, в соответствии о уста≠ новленной процедурой, пункт, озаглавленный "ѕлан конференций", и передать его –абочей группе дл€ рассмотрени€ и вынесени€ рекомен≠ даций.  роме того, напомина€ о мерах, прин€тых до того момента в этой св€зи.  омитет постановил и далее осуществл€ть свои инициа≠ тивы в области эффективного использовани€ ограниченных ресурсов на обслуживание конференций и в области дальнейшего сокращени€ своих потребностей в документации .

140, Ќа своем 1242-м заседании 8 сент€бр€ —пециальный комитет рас≠ смотрел этот вопрос на основе рекомендаций, содержавшихс€ в 88-м докладе –абочей группы (ј/ј—.I09/L.1485)ї —оответствующие пункты этого доклада гласили :

"10. –абоча€ группа отметила, что в течение года —пециальный комитет строго соблюдал руковод€щие принципы, предусмотренные в решени€х √енеральной јссамблеи относительно плана конференций, в частности в решении 33/4-1? от 14 декабр€ 1978 года и резолю≠ ци€х 34/50 от 23 но€бр€ 1979 года, 36/11? от 10 декабр€ I98I года и 37/14 от 16 но€бр€ 1982 года. ќрганизу€ свою программу работы соответствующим образом и провод€ широкие консультации и неофи≠ циальные сессии.  омитет смог значительно сократить число своих заседаний. ƒалее, согласно соответствующим положени€м резолюции 33/55 от 14 декабр€ 1978 года.  омитету удалось также свести к минимуму потери св€занные с отменой запланированных заседаний,

11. –абоча€ группа постановила рекомендовать —пециальному ко≠ митету в свете опыта его работы в течение предыдущих лет и с учетом веро€тного объема работы в 1984 году проводить в 1984 году свои заседани€ следующим образом:

Ц  Ц  Ц

с)  омитет может проводить свои заседани€ по мере необ≠ ходимости, если того потребуют обсто€тельства .

ƒела€ вышеуказанные рекомендации, –абоча€ группа с удовлетворе≠ нием отметила существующую практику секретариата  омитета по≠ сто€нно и заблаговременно информировать компетентные органы ƒе≠ партамента по обслуживанию конференций о программе заседаний  омитета и его вспомогательных органов на двухнедельной основе и рекомендовала, чтобы подобна€ практика продолжалась и впредь с целью обеспечени€ максимального использовани€ имеющихс€ ресур≠ сов и услуг по обслуживанию конференций .

12. ѕредполагалось, что данна€ программа не исключает проведени€ внесессионных заседаний в срочном пор€дке, если того потребуют обсто€тельствао  роме того, перва€ сесси€ будет включать созыв таких заседаний вне ÷ентральных учреждений, какие —пециальный комитет может постановить провести в 1984 году. ѕредполагалось также, что в начале 1984 года  омитет может пересмотреть про≠ грамму заседаний на этот год с учетом обсто€тельств, которые могут отразитьс€ на его программе работы .

13о ¬ отношении программы заседаний —пециального комитета на 1985 год –абоча€ группа прин€ла решение о том, что с учетом указа≠ ний, которые в этой св€зи может дать √енеральна€ јссамбле€,  омитет должен прин€ть программу, аналогичную программе, предло≠ женной на 1984 год " .

141. Ќа том же заседании —пециальный комитет без возражений одобрил вышеизложенные рекомендации .

142. Ќа CBM 11-м пленарном заседании 29 сент€бр€ √енеральна€ јссамбле€ по рекомендации  омитета по конференци€м (ј/38/414/Add.2) удовлетворила просьбу —пециального комитета о проведении внесессион≠ ных заседаний в ходе тридцать восьмой сессии јссамблеи, с тем чтобы он мог завершить свою работу, запланированную на тот год .

9о  онтроль за документацией и сокращение ее объема

143. Ќа своем 1242-м заседании 8 сент€бр€ —пециальный комитет рас≠ смотрел этот вопрос на основе рекомендаций, содержащихс€ в 8 8 -м докладе √абочей группы (ј/ј—,I09/L.1485). —оответствующий пункт этого доклада гласил:

"14, √абоча€ группа отметила, что, согласно соответствующим резолюци€м √енеральной јссамблеи, в частности резолюций 34/50 от 23 но€бр€ 1979 года и 37/14 от 16 но€бр€ 1982 года, —пециальный комитет прин€л в течение года дальнейшие меры по контролю и сокращению объема своей документации,   этим мерам относ€тс€, среди прочего, распространение, когда это целесообразно, документов  омитета в предварительной или неофициальной форме и реорганизаци€ системы их рассылки, √абоча€ группа постановила рекомендовать  омитету сохранить существующую форму и структуру его доклада √енеральной јссамблее", 144-0 Ќа том же заседании —пециальный комитет без возражений одобрил вышеизложенные рекомендации. ѕри этом  омитету было известно, что за счет распространени€ сообщений и петиций в виде записок и пам€т≠ ных записок ему удалось в том году сократить патребности в докумен≠ тации более чем на I 600 страниц, добившись таким образом значитель≠ ной экономии средств дл€ ќрганизации. ѕеречень официальных докумен≠ тов, выпущенных  омитетом в том году, содержитс€ в приложении к на≠ сто€щей главе .

10 ƒругие вопросы

145о Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ —пециальный комитет, прин€в предложени€ ѕредседател€ по организации работы  омитета (ј/ј—.109/ L.1 4 6 ќ),постановил предложить заинтересованным органам при рассмотре≠ нии ими вопросов, относ€щихс€ к конкретным территори€м, принимать во внимание соответствующие положени€ резолюций и решений √енеральной јссамблеи, указанных в пункте 9 выше .

146, Ёто решение было прин€то во внимание при рассмотрении вопроса о конкретных территори€х и других пунктов повестки дн€ как на засе≠ дани€х псдксштетов, так и на пленарных заседани€х .

Ц  Ц  Ц

147ї ¬ своей резолюции 57/35 √енеральна€ јссамбле€ предложила —пе≠ циальному комитету продолжать изыскивать приемлемые средства дл€ немедленного и полного осуществлени€ резолюции 1514- (xv) јссамблеи во всех территори€х, которые еще не достигли независимости,, и, в част≠ ности, разработать конкретные предложени€ по ликвидации остающихс€ про€влений колониализма. ƒалее јссамбле€ предложила  омитету пред≠ ставить конкретные предложени€, которые могли бы содействовать —овету Ѕезопасности в рассмотрении в соответствии с ”ставом надлежащрк мер в св€зи с событи€ми в колониальных территори€х, которые могут угро≠ жать международному миру и безопасности.  роме того, јссамбле€ пред≠ ложила  о:.1»тету продолжать изучение вопроса о выполнении государст≠ вами-членами ƒекларации и другшс соответствующшс резолюций о деколонизацир!, особенно хэезолюций, касающихс€ Ќамибии. ¬ той же резолюции јссамбле€ предложтша  омитету продолжать удел€ть особое внимание малым территот)и€м и рекомендовать јссамблее наиболее подход€щие меры, которые следует прин€ть, чтобы предоставить населению этих терри≠ торий возможность осуществить свое право на самоопределение, свободу и независимость о јссамбле€ предложила также  омитету по-прежнему заручатьс€ поддержкой среди правительств, а таю:се иациоыальньпс и ме≠ ждународных организаций, которые особенно заинтересованы в деколони≠ зации, в достижении целей ƒекларации и в осуществлении соответствую≠ щих резолюций ќрганизации ќбъединенных Ќаций, в особенности в от≠ ношении угнетенного народа Ќамибии.  роме того, јссамбле€ в р€де других резолюций поручила  омитету конкретные задачи в отношении отдельных территорий и друппс пунктов своей повестки дн€ .

148. ѕо вопросу о Ќамибии —пециальный комитет с глубоким беспокой≠ ством отметил, что положение в Ќамибии и в св€зи с ней продолжало ухудшатьс€ в результате отказа ёжной јфрики выполнить соответствуюшие решени€ и резолюции ќрганизации ќбъединенных Ќаций и особенно в результате тактики и маневров, используемых ёжной јфрикой с целью увековечить свое незаконное господство над этой территорией и нав€≠ зать "внутреннее зфегулирование" народу Ќамибии. ѕо мнению  омитета, враждебна€ позици€ ёжной јфрики, невыполнение ею по-прежнему резолю≠ ции 435 (1978) —овета Ѕезопасности, массированное нарашивание ее военного потенциала в Ќамибии и ее неоднократные акты вооруженной агрессии против намибийского народа вызывают необходимость в том, чтобы ќрганизаци€ ќбъединенных Ќаций подтвердила свою правовую от≠ ветственность в отношении Ќамибии до достижени€ ею независимости и прин€ла неотложные меры к тому, чтобы расистский режим добросовест≠ но и безоговорочно выполн€л решени€ ќрганизации ќбъединенных Ќаций с целью позволить народу Ќамибии осушествить свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость без дальнейших отсрочек. ¬новь под≠ твердив неотъемлемое право народа Ќамибии на самоопределение, свободу и национальную независимость в единой Ќамибии в соответствии с ”ставам и резотжци€ми √енеральной јссамблеи 1514 (xv) и 2145 (xxi),a также с последущими резотжци€ми јссамблеи, касающимис€ Ќамибии, —овет подтвердил законность его борьбы с использованием всех имеющихс€ в его распор€жении средств против незаконной оккупации территории ёжной јфрикой.  омитет вновь за€вил, что ”олфиш-Ѕей и прибрежные острова Ќамибии, в том числе ѕенгуин, йчабое, ’оламсберд, ћеркурий, Ћонг, —иил, ’алифакс, ѕозешен, јльбатрос –ок, ѕомона, ѕлам-ѕудинг и —инклэр, €вл€ютс€ неотъемлемой частью территории и что любое решение ёжной јфрики отделить их от территории или за€вить о суверенитете над ними €вл€етс€ незаконным и не имеющим юридической силы, что неоднократно подтверждено ќргани≠ зацией ќбъединенных Ќаций, в частности в резолюци€х јссамблеи S-9 /2 и 36/121 ј и в резолюции 432 (1978) —овета. ¬новь подтвердив, что ќрганизаци€ ќбъединенных Ќаций несет пр€мую ответственность за Ќами≠ бию до достижени€ ею самоопределени€ и национальной независимости .

 омитет решительно осудил продолжающуюс€ незаконную оккупацию Ќамибии ёжной јфрикой, грубое подавление ею народа Ќамибии, посто€нное попрание ею прав человека, а также ее усили€, направленные на подрыв национального единства и территориальной целостности Ќамибии, и ее упорный отказ выполн€ть соответствующие решени€ ќрганизации ќбъеди≠ ненных Ќаций.  омитет осудил все маневры ёжной јфрики, направленные на установление псевдонезависимости в Ќамибии в услови€х марионеточ≠ ного режима путем передачи власти незаконным группам, сто€щим на службе особых интересов ёжной јфрики, включа€ создание так называ≠ емого государственного совета по разработке проекта конституции .

 омитет за€вил, что все незаконные акты, совершаемые в попытке создать псевдонезависимость, €вл€ютс€ недействительньми, и призвал все го≠ сударства воздерживатьс€ от какого бы то ни было признани€ любого незаконного образовани€ и отказыватьс€ от сотрудничества с любым незаконным образованием, которое ёжна€ јфрика может нав€зать народу Ќамибии, игнориру€ соответствующие резолюции —овета Ѕезопасности и јссамблеи.  омитет вновь подтвердил, что политическое решение пробле≠ мы Ќамибии должно основыватьс€ на прекращении ёжной јфрикой незаконной оккупации этой территории, выводе ее вооруженных сил и свободном и не≠ ограниченном осуществлении всем народом Ќамибии своего права на самоопределение и независимость в рамках единой Ќамибии в соответствии G резолюцией 1514 (xv) јссамблеи. — этой целью  омитет вновь под≠ твердил необходимость незамедлительного проведени€ свободных выборов под наблюдением и контролем ќрганизации ќбъединенных Ќаций во всей Ќамибии как единой политической единице в соответствии с резолюци€ми —овета Ѕезопасности 585 (1976) и 435 (1978). ¬ этой св€зи  омитет решительно осудил любые попытки подорвать международный консенсус, во≠ площенный в резолюции 435 (1978) —овета Ѕезопасности, а также про≠ должающуюс€ незаконную оккупацию Ќамибии вопреки резолюции 1514 (xv) јссамблеи и другим соответствующим резолюци€м ќрганизации ќбъединенных Ќаций, которые €вл€ютс€ приемлемой основой дл€ мирного перехода Ќами≠ бии к независимости.  омитет решительно отверг упорные попытки —оединенных Ўтатов јмерики и ёжной јфрики установить св€зь или параллель между независимостью Ќамибии и любыми посторопними вопро≠ сами, в частности выводом кубинских войск из јнголы, и со всей €сностью подчеркнул, что продолжение таких попыток будет только замедл€ть процесс деколонизации в Ќамибии, а также будет €вл€тьс€ вмешательством во внутренние дела јнголы.  омитет выразил призна≠ тельность руководству —¬јѕќ за его €сно выраженное об€зательство и решимость осуществить мирный переход в Ќамибии, за его посто€нную готовность участвовать в справедливых и свободных выборах в соответ≠ ствии с вышеупом€нутыми резолюци€ми и за его конструктивную позицию, котора€ способствовала достигнутому в насто€щее врем€ прогрессу в переговорах. ќн вновь подтвердил свою безоговорочную поддержку мужественного народа Ќамибии и его национально-свободительного движени€ во всех их стремлени€х к достижению свободы и независимо≠ сти, в частности в их доблестной борьбе, которую они ведут всеми имеющимис€ в их распор€жении средствами, дабы положить конец не≠ законному угнетению и оккупации своей страны расистским режимом меньшинства ёжной јфрики. —пециальный комитет потребовал от ёжной јфрики освобождени€ всех намибийских политических заключенных, включа€ тех, кто находитс€ в тюрьмах или под арестом в св€зи с "правонарушени€ми" на основании так называемых законов о внутренней безопасности, и предоставлени€ всем захваченным намибийским борцам за свободу до их освобождени€ статуса военнопленных в соответствии с ∆еневской конвенцией от 12 августа 1949 года 17/и ƒополнителвньм протоколом I 18/ к ней.  омитет потребовал также, чтобы ёжна€ јфрика предоставила всем намибийцам, наход€щимс€ в насто€щее врем€ в изгнании по политическим причинам, возможность вернутьс€ в свою страну без риска ареста, задержани€, запугивани€, тюремного заключе≠ ни€ или риска потер€ть жизнь;  омитет вновь подтвердил, что национально-освободительное движение Ќамибии - —¬јѕќ - €вл€етс€ единственным и подлинным представителем народа Ќамибии, и призвал все государства-члены оказывать всю необходимую помощь и поддержку этой организации в ее борьбе за достижение независимости и националь≠ ного единства в свободной Ќамибии- ¬ этой св€зи  омитет обратил внимание на „резвычайный фонд освобождени€ Ќамибии ќј≈ и ‘онд солидарности движени€ неприсоединившихс€ стран, которые были созданы в поддержку усилий —¬јѕќ в ее освободительной борьбе. ќн осудил также незаконную администрацию ёжной. јфрики за настойчивые и систематические попытки подорвать, дискредитировать и уничтожить —¬јѕќ и создать атмосферу страха и террора с целью увековечени€ без≠ жалостной системы бантустанов и своего господства над территорией .

 омитет осудил ёжную јфрику за массированное наращивание ее военного потенциала в Ќамибии, за набор намибийцев дл€ так называемых "терри≠ ториальных сил ёго-«ападной јфрики/Ќамибии",за использование ею наем≠ ников дл€ усилени€ ее незаконной оккупации, территории и участи€ в нападени€х на независимые африканские государства, за незаконное использование ею намибийской территории дл€ актов агрессии против независимых африканских государств и продолжающеес€ создание новых военных баз.  омитет призвал все государства прин€ть эффективные меры с целью предотвращени€ вербовки, обучени€ и транзита наемников дл€ службы в Ќамибии. ¬ этой св€зи  омитет обратил внимание на соответствукшие резапщии QAE и на политическую декларацию, прин€тую седьмой  онференцией глав госу≠ дарств и правительств неприсоединившихс€ стран, состо€вшейс€ в ƒели 7-12 марта 1983 года 1 9 /.  омитЄт далее осудил продолжающеес€ во≠ енное сотрудничество между ёжной јфрикой и определенными западными и другими государствами, в частности —оединенными Ўтатами и »зраилем, и выразил серьезное беспокойство в св€зи с их цродолжэкщимс€ согруцничествсм в €дерной области, которое, по его мнению, €вл€етс€ серьезным нару≠ шением резолюции 418 (1977) —овета Ѕезопасности, налагающей эмбарго на поставки оружи€ ёжной јфрике, а также представл€ет собой угрозу международному миру и безопасности. »сход€ из этого,  омитет приз≠ вал к прекращению впредь вс€кого сотрудничества такого рода и рекомен≠ довал,чтобы —овет Ѕезопасности рассмотрел в о п р о с о п р и н € т и и в срочном пор€дке дальнейших мер с целью расширени€ сферы применени€ резолюции 418 (1977)} с тем чтобы сделать ее более эффективной и всеобъемлющей .

¬ этой св€зи  омитет обратил внимание на соответствующие положе≠ ни€ резолюций 37/233 ј-≈ јссамблеи и ѕарижской деклара≠ ции по Ќамибии и ѕрограммы действий по Ќамибии, прин€тых в ходе ћеждународной конференции в поддержку борьбы намибийского народа за независимость, состо€вшейс€ в ѕариже 25-29 апрел€ 1983 года .

 омитет осудил южноафриканские и другие иностранные экономические круги, которые продолжают эксплуатировать и грабить людские и при≠ родные ресурсы территории в нарушение ƒекрета є 1 о защите природньрс ресурсов Ќамибии, прин€того —оветом ќрганизации ќбъединенных Ќаций по Ќамибии 27 сент€бр€ 1974- года 20/, и потребовал немедленно пре≠ кратить такую эксплуатацию.  омитет решительно осудил незаконную эксплуатацию ёжной јфрикой этих природных ресурсов, в том числе неза≠ конное расширение  кной ј|рикой границ территориального мор€, объ€влениг ею об установлении экономической зоны у берегов Ќамибии и ее незаконную эксплуа≠ тацию морских ресзфсов территории.  омитет осудил разработку нами≠ бийского урана корпораци€ми, принадлежащими государству или контро≠ лируемыми государством, что представл€ет собой €вное нарушение участ≠ вующими правительствами об€зательных резолюций —овета Ѕезопасности и статьи 25 ”става.  омитет потребовал, чтобы государства, транснациональньв корпорации которьк продолжают осуществл€ть свои операиии в Ќами≠ бии при незаконной администрации ёжной јфрики,, соблюдали все соот≠ ветствующие резолюции ќрганизации ќбъединенных Ќаций, обеспечив немедленное изъ€тие всех инвестиций из Ќамибии. –ешительно осудив неоднократные акты агрессии, совершаемые южноафриканскими вооруженными силами против суверенных соседних государств, в част≠ ности против* јнголы, «амбии, Ћесото и ћозамбика, и использование ими территории Ќамибии дл€ таких нападений, которьв привели бы к гибели ни в чем неповинных лвдей и уничтожению имущества,  омитет призвал государствачлены оказывать этим государствам всю возможнзпо моральную и мате≠ риальную помощь, с тем чтобы они могли лучив защищть свой суверенитет и территориальную целостность от агрессии со стороны ќкной ј1рики.  сштет реко≠ мендовал —овету Ѕезопасности принимать решительные меры в отношении /.. .

любых зат€гивающих шневров и мопвннических планов незаконного ок≈упационного ре€шма, направленных на подрыв законной борьбы намибийского народа .

ƒалее  омитет насто€тельно рекомендовал —овету Ѕезопасности ввиду серьезной угрозы международному миру и безопасности, создаваемой действи€ми ёжной јфрики, позитивно откликнутьс€ на требование подав≠ л€ющего большинства членов международного сообщества путем немедленного введени€ всеобъемлющих об€зательных санкций против этой страны в соответствии с положени€ми главы VII ”става.  омитет отдал должное правительствам прифронтовых государств за их преданность делу свободы и независимости Ќамибии и за их решительные усили€ любой ценой р ас≠ ширить всю моральную и материальную помощь мужественному народу Ќ а ≠ мибии и —¬јѕќ. ¬ этой св€зи  омитет обратил особое внимание на ƒекларацию, прин€тую ћеждзгнародной конференцией солидарности с при≠ фронтовыми государствами, состо€вшейс€ в Ћиссабоне 25-27 марта 1983 года.  омитет, учитыва€ мандат —овета ќрганизации ќбъединенных Ќаций по Ќамибии как единственной законной власти дл€ Ќамибии до достижени€ ею независимости, вновь подтвердил свою поддержку де€≠ тельности —овета и одобрил выработанные —оветом в сотрудничестве со —¬јѕќ политику и программы содействи€ делу самоопределени€ и неза≠ висимости намибийского народа. ќн насто€тельно призвал все госу≠ дарства, специализированные учреждени€ и другие организации системы ќрганизации ќбъединенных Ќаций продолжать оказывать щедрую поддержку всем программам помощи, организуемым —оветом, которые отвечают и н ≠ тересам намибийского народа и его подготовке к де€тельности в сво≠ бодной и подлинно независимой Ќамибии .

14-9.  ак €вствует из соответствующих глав насто€щего доклада, в те≠ чение этого года —пециальный комитет продолжал.также' изучение вопро≠ са о ƒеколонизации других территорий и вновь прин€л в отношении определенных территорий р€д конкретных рекомендаций и предложений .

¬ этой св€зи  омитет вновь подтвердил свою убежденность в том, что размер территории, географическа€ изолированность или ограниченность ресурсов ни в коей мере не вли€ют на неотъемлемое право жителей этих территорий на самоопределение и независимость в соответствии с ƒе к≠ ларацией. ¬озможности  омитета по ускорению процесса деколонизации Ѕ соответствующих территори€х снова возросли в этом гоƒу благодар€ неизменному сотрудничеству со стороны правительств јвстралии, Ќовой «еландии, ѕортугалии, —оединенного  оролевства и —оединенных Ўтатов в качестве управл€ющих держав .

150. ¬ этой же св€зи —пециальный комитет, сознава€ значение получе≠ ни€ надлежащей информации из первоисточников о политических, экономи≠ ческих и социальных услови€х в колониальных территори€х, а также о мнени€х и ча€ни€х их народов, вновь рассмотрел вопрос о направлении выездных миссий в эти территории. ѕри рассмотрении этого вопроса  омитет особенно учитывал конструктивные результаты, полученные пре≠ дыдущими выездными мисси€ми ќрганизации ќбъединенных Ќаций в плане расширени€ возможностей ќрганизации ќбъединенных. Ќаций по оказанию помощи колониальным народам в деле достижени€ целей, изложенных в ”ставе и ƒекларации. ѕодчеркива€ необходимость и впредь направл€ть выездные миссии в колониальные территории в цел€х содействи€ по л ≠ ному, скорейшему и эффективному осуществлению ƒекларации в отноше≠ нии этих территорий.  омитет обратилс€ к соответствующим управл€≠ ющим державам с призывом продолжать сотрудничество с ќрганизацией ќбъединенных Ќаций в этой области.  омитет просил также своего ѕредседател€ продолжить консультации с соответствующими управл€ю≠ щими державами, с тем чтобы обеспечить скорейшее направление выезд≠ ных миссий в территории, наход€щиес€ под их управлением .

151. ¬ соответствии с просьбой √енеральной јссамблеи —пециальный комитет продолжал также в течение года изучение вопроса об осуще≠ ствлении ƒекларации специализированными з^чреждени€ми и международ≠ ными организаци€ми, св€занными с ќрганизацией ќбъединенных Ќаций .

¬ ходе этого изучени€  омитет вновь прин€л во внимание мнени€, выраженные —¬јѕќ, национально-освободительным движением Ќамибии, представители которого участвовали в качестве наблюдателей в работе, касающейс€ их страны. ¬ своей работе  омитет опиралс€ на неизменное сотрудничество и активное участие представителей ќј≈.  роме того, в ходе соответствующих консультаций он прин€л также во внимание мнени€, выраженные представител€ми целого р€да специализированных учреждений и др^ттих заинтересованных организаций. –ассматрива€ полученную информацию,  омитет вновь с тревогой отметил, что, хот€ и наблюдалс€ прогресс в расширении помощи беженцам из Ќамибии, помощь организаций системы ќрганизации ќбъединенных Ќаций коло≠ ниальным народам, в частности народу Ќамибии и его национальноосвободительному движению - —¬јѕќ, по-прежнему остаетс€ недостаточ≠ ной.  омитет вновь подтвердил, что признание ќрганизацией ќбъеди≠ ненных Ќаций: законности освободительной борьбы колониальных народов влечет за собой предоставление специализированными учреждени€ми и другими организаци€ми системы ќрганизации ќбъединенных Ќаций всей необходимой моральной и материальной помощи этим народам и их национально-освободительным движени€м. ¬ этой св€зи  омитет, выража€ признательность учреждени€м и организаци€м, которые про≠ должали сотрзщничать с ќрганизацией ќбъединенных Ќаций и ќј≈ в деле осуществлени€ ƒекларации и других соответствующих резолюций јссамблеи, предложил соответствующим учреждени€м и другим организаци≠ €м оказывать или продолжать оказывать в срочном пор€дке всю возмож≠ ную помощь колониальным народам, борющимс€ за свое освобождение от колониального господства. Ѕ то же врем€  омитет вновь рекомендовал заинтересованным организаци€м установить или расширить контакты с колониальными народами и их национально-освободительными движени€ми, а также провести обзор и повысить гибкость своих процедур в отно≠ шении подготовки программ и проектов помощи.  роме того.  омитет просил заинтересованные учреждени€ и организации в рамках системы ќрганизации ќбъединенных Ќаций согласно соответствуют,им решени€м ќрганизации ќбъединенных Ќаций прекратить оказание вс€кой помощи правительствз^ ёжной јфрики до тех пор, пока народ Ќамибии не будет полностью осуществл€ть свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость, и воздерживатьс€ от каких-либо действий, которые могут подразумевать признание или поддержку законности господства этого режима в территории. Ќесмотр€ на за€вление представител€ ¬семирного банка от 8 июн€ 1983 года о том, что ¬семирный банк прекратил свои деловые отношени€ с южноафриканским режимом,  омитет выразил сожаление по поводу того, что' Ѕанк и ћеждународный валютный фонд (ћ¬‘) по-прежнему поддерживают св€зи с режимом, примером чего €вл€етс€ сохранение членства ёжной јфрики в обоих учреждени€х. ќн решительно осудил непрекращаюш,еес€ сотрудничество между ћ¬‘ и ёжной јфрикой, несмотр€ на неоднократные резолюции јссамблеи, призывающие к прекращению такого сотрудничества,, в частности предоставление в но€бре 1982 года ёжной јфрике займа на сумму 1,1 млрд. долл. —Ўј вопреки резолюции 57/2, и призвал ћ¬‘ аннулировать этот заем и положить конец подобному сотрудничеству.  омитет рекшевдовал, чтобы јссамбле€ на ее тридцать восьмой сессии подтвердила свое предложение в соответ≠ ствии со статьей III —оглашени€ между —рганизацией —бъединенЌых' Ќаций и ћЅ‘ Ѕ срочном пор€дке включить в повестку дн€ —овета «шравл€ющих ‘онда пункт, касающийс€ св€зей между ‘ондом и ёжной јфрикой, и чтобы во исполнение статьи II —оглашени€ соответствующие органы ќрганизации ќбъединенных Ќаций участвовали в любых заседа≠ ни€х —овета управл€ющих, созываемых ‘ондом в цел€х обсуждени€ д а н ≠ ного пункта.  омитет рекомендовал также направить в 1984 годз^ в ћЅф миссию на высоком уровне, г состав которой при согласии соот≠ ветствующих органов ќрганизации ќбъединенных Ќаций могли бы войти ѕредседатель —пециального комитета, ѕредседатель —овета ќрганизации ќбъединенных Ќаций по Ќамибии и ѕредседатель —пециального комитета против апартеида.  омитет просил заинтересованные органы, органи≠ зации и зт'чреждени€ оказать существенную помощь правительствсм прифронтовых госз^дарств в поддержке освободительной борьбы народа Ќамибии и его национально-освободительного движени€. ќтметив с удовлетворением прин€тые р€дом учреждений и организаций меры, позвол€ющие представител€м национально-освободительных движений, признанных ќј≈, принимать участие в их работе в качестве наблюдате≠ лей,  омитет призвал те организации, которые еще не сделали этого, безотлагательно прин€ть необходимые меры. — удовлетворением отме≠ тив прин€тие Ќамибии, представленной —оветом ќрганизации ќбъединен≠ ных Ќаций по Ќамибии, в члены ћеждународного агентства по атомной энергии ( ћ √ ј “ « ) и ћеждународного союза электросв€зи (ћ—Ё) в соответствии с резолюцией 57/255 — јссамблеи,  омитет насто€тельно призвал учреждени€ и дрз^гие организации системы ќрга≠ низации ќбъединенных Ќаци!', которые до сих пор не предоставили —овету ќрганизации ќбъединенных Ќаций по Ќамибии полного членства, сделать это без промедлени€.  омитет далее просил јссамблею рекомендовать всем правительствам активизировать усили€ в специализированных з^чреждени€х и организаци€х, членами которых они €вл€ютс€, дл€ обеспечени€ эффективного осуществлени€ всех соответствуюпТ их резолюций ќрганизации ќбъединенных Ќаций.  омитет насто€тельно призвал также исполнительных глав заинтересованных учреждений и организаций разработать, при активном сотрудничестве с ќј≈, и представить в первоочередном пор€дке своим руковод€щим и директивньм органам конкретные предложени€ по всеобъемлющему осзпцествлению соответствующих решений ќрганизации ќбъединенных Ќаций, в частности конкретных программ помощи народам колониальных территорий и их национально-освободительным движени€м .

152. Ѕ течение рассматриваемого года —пециальный комитет продолжил также изучение де€тельности иностранных экономических и других кру≠ гов, которые преп€тствуют осу≈тествлению ƒекларации в Ќамибии и во всех других территори€х, наход€щихс€ под колониальным господством, и усили€м, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовом дискриминации в южной части јфрики. ¬ этой св€зи  омитет, отмеча€ с глубоким беспокойством, что колониальные державы и некоторь≈ государства посредством своей де€тельности в колониальных территори€х продолжали игнорировать соответствующие решени€ ќрганизации ќбъеди≠ ненных Ќаций, и осужда€ возрастающую активность тех иностранных экономических, финансовых и других кругов, которые продолжают эксплуатировать людские и природные ресурсы колониальных территоррий, особенно Ќамибии, вновь подтвердил неотъемлемое право наро≠ дов зависимых территорий на использование своих природных ресурсов, а также их право распор€жатьс€ этими ресурсами так, чтобы это наилучшим образом отвечало их интересам.  омитет вновь подтвер≠ дил также, что ввиду хиш.нической эксплуатации природных ресурсов, в частности в.южной части јфрики, де€тельность иностранных экономи≠ ческих, финансовых и дрз?тих кругов €вл€етс€ главным преп€тствием на пути к достижению политической независимости и расового равенства,а также к использованир. природных ресурсов этих территорий их коренным насе≠ лением. ѕоэтому  омитет осудил политику тех правительств, которые продолжают поддерживать или сотрудничать с иностранными экономиче≠ скими и -другими кругами, занимающимис€ эксплуатацией природных и людских ресурсов территорий.  омитет решительно осудил сговор правительств определенных западных госзшарств и других государств с расистским режимом ёжной јфрики в €дерной области и призвал эти и все другие правительства воздерживатьс€ от передачи расистскому режиму меньшинства ёжной јфрики, пр€мо или косвенно, установок, которые могут позволить ему производить уран, плутоний и другие €дерные материалы, реакторы или военное снар€жение*- ќн постано≠ вил также продолжать внимательно следить за положением в других несамоуправл€ющихс€ территори€х дл€ обеспечени€ того, чтобы люба€ экономическа€ де€тельность в этих территори€х была направлена на укрепление и диверсификацию их экономики в интересах коренных наро≠ дов и скорейшего достижени€ ими независимости и чтобы эти народы не подвергались эксплуатации в политических, военных и иных цел€х, нанос€щих ущерб их интересам. –ешительно осужда€ те западные-государства и все другие государства, а также транснациональные корпора≠ ции, которь≈ продолжают гроизвсщить свои капиталовложени€ и поставки оружи€ и нефти и €дерной технодогии расистскому режиму ёжной јфрики, тем самым поддержива€ его и усилива€ угрозу международному миру,  омитет призвал все государства, в особенности 'определенные западные госу≠ дарства, прин€ть безотлагательные эффективные меры в цел€х прекраще≠ ни€ вс€кого сотрудничества с ёжной јфрикой в политической, диплома≠ тической, экономической, торговой, военной и €дерной област€х и воз≠ держиватьс€ от установлени€ других отношений с расистским режимом ёжной јфрики в нарушение соответствующих резолюций ќрганизации ќбъединенных Ќаций и ќј≈.  омитет призвал также все правительства, которые еще не сделали этого, прин€ть законодательные, администра≠ тивные или иные меры в отношении своих граждан и наход€щихс€ под их крисдикцией корпоративных организаций,которые владеют или управл€ют пред≠ при€ти€ми в колониальных территори€х, особенно в јфрике, нанос€щи≠ ми ущерб интересам жителей этих территорий, с тем чтобы положить конец де€тельности таких предпри€тий и не допускать новых капитало≠ вложений, которые противоречат интересам населени€ этих территорий .

 омитет призвал все государства прекратить любые капиталовложени€ в Ќамибии или предоставление займов ёжной јфрике и воздерживатьс€ от любых соглашений, направленных на развитие торговли с этим режи≠ мом. ќн просил все государства, которые еш,е не сделали этого, при≠ н€ть эффективные меры, с тем чтобы прекратить предоставление финан≠ совых средств и других видов помощи, включа€ военные поставки и оборудование, расистскому режиму меньшинства ёжной јфрики, который использует такую помощь дл€ подавлени€ борьбы народа Ќамибии и его национально-освободительного движени€. ¬ этой св€зи  омитет реши≠ тельно осудил ёжную јфрику за непрекрашщщуюс€ эксплуатацию и разграбление ею природных ресурсов Ќамибии вопреки законным интересам народа Ќамибии, за создание на этой территории экономической структуры, завис€щей в основном от ее минеральных ресурсов, и за незаконное расширение границ территориального мор€ и провозглашение экономической зоны у берегов Ќамибии.  омитет призвал те страны-производители и экспор≠ теры нефти, которые еще не сделали этого, прин€ть эффективные меры против нефт€ных компаний, с тем чтобы прекратить поставку нефтисырца и нефтепродуктов расистскому режиму ёжной јфрики.  омитет вновь подтвердил, что эксплуатаци€ и грабеж природных ресурсов Ќамибии южноафриканскими и другими иностранными экономическими кругами, включа€ добычу и экспорт урановой руды и других ресурсов территории, €вл€ютс€ незаконными и способствуют сохранению незаконного оккупационного режима.  роме того.  омитет призвал все государства прин€ть законодательные, административные и другие меры, с тем чтобы добитьс€ эффективной изол€ции ёжной јфрики в политической, экономической, военной и культурной област€х в соот≠ ветствии с резолюци€ми √енеральной јссамблеи, и прекратить все отношени€ с правительством ёжной јфрики, затрагивающие Ќамибию, и воздерживатьс€ от вступлени€ в какие-либо отношени€ с этим прави≠ тельством, претендущим на то,чтобы выступать от имени Ќамибии или в св€зи с ней, которые могут оказать поддержку его незаконной оккупации этой терри≠ тории.  роме того, с учетом положений ƒекларации об установлении нового международного экономического пор€дка и ’артии экономических прав и об€занностей государств  омитет предложил всем правительствам и организаци€м системы ќрганизации ќбъединенных Ќаций обеспечить, полное уважение и защиту неотъемлемого суверенитета колониальных территорий над их природными ресурсами .

133. ѕродолжив также изучение военной де€тельности и меропри€тий, которые колониальные державы провод€т в территори€х, наход€≠ щихс€ пол их управлением, и которые могут преп€тствовать осуществле≠ нию ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, —пециальный комитет вновь с сожалением отметил тот факт, /.. .

что колониальные державы не прин€ли никаких мер дл€ выполнени€ соответствующих резолюций ќрганизации ќбъединенных Ќаций, и вновь выразил убежденность в том, что в целом р€де случаев де€тельность и меропри€ти€ такого рода €вл€ютс€ серьезным преп€тствием дл€ полно≠ го и скорейшего осуществлени€ ƒекларации в отношении колониальных территорий. —пециальный комитет выразил сожаление по поводу того факта, что ёжна€ јфрика и колониальные державы продолжают проводить де€тельность и приготовлени€ военного характера, а также создавать и сохран€ть базы и другие военные объекты в Ќамибии и других коло≠ ниальных территори€х в нарушение целей и принципов ”става ќрганиза≠ ции ќбъединенных Ќаций и резолюции I5I4 (XV) √енеральной јссамблеи .

 омитет отметил чрезвычайно критическое положение, сложившеес€ в .

южной части јфрики в целом, и в Ќамибии в частности, в результате продолжающейс€ незаконной оккупации зтой территории ёжной јфрикой .

¬ своей эскалации войны против народа Ќамибии и его национальноосвободительного движени€, —¬јѕќ, борющейс€ за свободу и независи≠ мость, режим неоднократно совершал акты вооруженной агрессии против соседних независимых государств, в частности јнголы и «амбии, что привело к значительным людским жертвам и разрушению экономической инфраструктуры.' ќтметив, что правительство ёжной јфрики продолжало расшир€ть сеть своих военных баз и проводило массовое наращивание своих вооруженных сил в Ќамибии,  омитет осудил продолжающеес€ сотрудничество некоторых западных и других государств с ёжной јфрикой, которые поставл€ют ей оружие и военное снар€жение, а также технологию, в том числе €дерную технологию, и оборудование, которые могут быть использованы дл€ военных целей. ќсужда€ всю военную де€тельность и меропри€ти€ в колониальных территори€х, которые €вл€ютс€ преп€тствием дл€ осуществлени€ соответствукщими наро≠ дами их права на самоопределение и независимость.  омитет осудил ёжную јфрику за массированное наращивание ее военного потенциала в Ќамибии, за введение об€зательной воинской повинности дл€ нами≠ бийцев, за набор и обучение намибийцев дл€ племенных армий и за вербовку наемников и других иностранных агентов дл€ осуществлени€ ее политики внутренних репрессий и военных нападений на независимые африканские государства. ¬ этой св€зи  омитет призвал все госу≠ дарства про€вить сотрудничество, прин€в эффективные меры с целью предотвращени€ вербовки,обучени€ и перевозки наемников дл€ службы в Ќамибии. ѕри этом  омитет особо отметил соответствующие резолю≠ ции ќј≈, ѕолитическзпо декларацию седьмой  онференции глав государ≠ ств и правительств неприсоединившихс€ стран, проходившей в ƒели с 7 по 12 марта 1983 года, и ƒекларацию, прин€тзпо на ћеждународной конференции солидарности с прифронтовыми государствами, состо€вшей≠ с€ в Ћиссабоне 25-27 марта 1983 года. ѕоэтому  омитет потребовал немедленно прекратить поработительную войну, которую расистский режим меньшинства ведет против народа Ќамибии и его национальноосвободительного движени€, а также демонтировать все военные базы в территории. ѕодтвердив законность борьбы народа Ќамибии за свободу и независимость,  омитет обратилс€ ко всем государствам с призывом оказывать непрерывную и растущую моральную и политическую поддержку, а также финансовую, военную и другую материальную помощь —¬јѕќ, с тем чтобы она могла усилить свою борьбу за освобождение Ќамибии. —чита€, что приобретение ёжной јфрикой военного €дерного потенциала представл€ет собой еще одну попытку устрашить и запугать независимые государства в регионе, с тем чтобы добитьс€ их подчине≠ ни€, а также опасность дл€ всего человечества, —пециальный комитет осудил продолжающеес€ сотрудничество некоторых западных стран и других государств с ёжной јфрикой в €дерной области и призвал соответствующие государства прекратить поставки ёжной јфрике обору≠ довани€, технологии и €дерных материалов и подготовку соответствую≠ щих кадров.  омитет осудил также продолжающеес€ военное сотрудни≠ чество некоторых западных и других государств с правительством ёжной јфрики и поддержку ими этого правительства и призвал все государства прекратить такое сотрудничество. ¬ этой св€зи  омитет напомнил о резолюции ES-8/2 јссамблеи, в которой јссамбле€ насто€тельно призвала государства прекратить немедленно, в индиви≠ дуальном пор€дке и коллективно, вс€кие сношени€ с ёжно1 јфрикой, … с тем чтобы полностью изолировать ее в политическом, экономическом, военном и культзфном отношении. –ешительно осудив насильственное и массовое переселение намибийцев из родных мест дл€ достижени€ военных и политических целей и введение об€зательной воинской повин≠ ности дл€ намибийцев,  омитет за€вил, что все меры незаконного оккупационного режима по введению в Ќамибии воинской повинности €вл€ютс€ недействительными. Ѕ этой св€зи  омитет насто€тельно призвал все правительства, специализированные учреждени€ и другие межправительственные организации увеличить объем предоставл€емой материальной помощи тыс€чам беженцев, которые в результате проводиMO режимом апартеида политики репрессий в Ќамибии и ёжной јфрике были вынуждены бежать в соседние прифронтовые государства. ¬новь за€вив о своем осуждении всех видов военной де€тельности и меропри€≠ тий, проводимых колониальными державами в территори€х, наход€щихс€ под их управлением, которые нанос€т ущерб интересам и правам колониальных народов,  омитет вновь предложил соответствующим коло≠ ниальным державам прекратить такую де€тельность и ликвидировать такие военные базы, как того требуют резолюции јссамблеи. ¬ этой св€зи  омитет выразил, в частности, сожаление по поводу продолжаю≠ щегос€ Тотторжени€ земель в колониальных территори€х под военные сооружени€ и выразил мнение о том, что широкое использование местных экономических и людских ресурсов дл€ обслуживани€ таких сооружений отвлекает средства, которые могли бы быть с большей пользой исполь≠ зованы дл€ экономического развити€ соответствующих территорий .

154-0 ”читыва€ просьбу √енеральной јссамблеи к √енеральному секретарю продолжать предпринимать..конкретные меры с помощью всех имеющихс€ в его распор€жении средств массовой информации дл€ осуществлени€ пре≠ дыдущих решений по данному вопросу, —пециальный комитет продолжал рассматривать вопрос об освещении работы ќрганизации ќбъединенных Ќаций в области деколонизации.  омитет вновь подчеркнул необходимость мобилизовать международное общественное мнение на оказание эффектив≠ ной помощи народам колониальных территорий и, в частности, активизиро≠ вать широкое и посто€нное распространение информации о борьбе за сво≠ боду и независимость, котора€ ведетс€ народами и их национально-освобо≠ дительными движени€ми, ¬ этой св€зи и учитыва€ важную роль, которую на прот€жении последних нескольких лет играл р€д неправительственных организаций, занимающихс€ активной де€тельностью в области деколониза≠ ции,  омитет рекомендовал просить √енерального секретар€ посто€нно обновл€ть перечень неправительственных организаций, осуществл€ющих де€тельность в области деколонизации,. с тем,_ чтобы позволить  оми≠ тету в 1984 году расширить св€зи с этими ор'ганизаци€ми; он по-прежнему придерживалс€ мнени€ о том, что, поскольку эти организации в состо€нии установить контакты с широкими сло€ми общественности, особенно в тех странах, где необходимость в информации о деколонизации наиболее ве≠ лика, их необходимо насто€тельно призвать активизировать работу в этой области, ¬ этой св€зи  омитет постановил провести в 1984 году в ≈вропе семинар с участием соответствующих национальных и международных неправительственных организаций в цел€х дальнейшего укреплени€ сотруд≠ ничества с ними и содействи€ более эффективной координации их действий Ѕ области распространени€ информации о деколонизации (см, главу II насто€щего доклада]. ¬ той же св€зи  омитет за€вил о необходимости прин€ть конкретные меры по активизации распространени€ информации по вопросам деколонизации,удел€€ особое внимание освободительной борьбе в Ќамибии и де€тельности соответствующего национально-освободительного движени€; пропаганде де€тельности органов ќрганизации ќбъединенных Ќаций в области деколонизации; установлению тесньрс рабочих св€зей с национально-освободительным движением; обеспечению более широкого распространени€ информации о всех колониальных территори€х, особенно о тех, где существуют военные базы и сооружени€; активизации соот≠ ветствующей де€тельности всех информационных центров ќрганизации ќбъе≠ диненных Ќаций, особенно расположенных в «ападной ≈вропе и —еверной и ёжной јмерике; укреплению сотрудничества с объединением информацион≠ ных агентств неприсоединившихс€ стран; и предоставлению ѕанафриканскому агентству печати (ѕјЌј) и »сламскому информационному агентству всех пропагандистских материалов и информации о..де€тельности ќрганизации ќбъединенных Ќаций в области деколонизации.  омитет просил ƒепартамент общественной информации представить ему всю необходимую информацию, котора€ позволила бы ему провести оценку эффективности де€тельности информационных центров ќрганизации ќбъединенных Ќаций с точки зрени€ распространени€ информации о.деколонизации.  омитет счел, что ƒепартаменту общественной информации следует активизировать свои усили€ дл€ более широкого освещени€ данного вопроса средствами массовой информации в «ападной ≈вропе и на американском континенте и представить  омитету на его сессии 1984 года доклад о достигнутых результатах .

/Хев

155. ¬ рассматриваемом году —пециальный комитет продолжал также рас≠ смотрение списка территорий, к которым применима ƒеклараци€.  ак отмечено в соответствующем разделе насто€щей главы,  омитет постановил, с учетом любых указаний, которые √енеральна€ јссамбле€ может дать в этом отношении на своей тридцать восьмой сессии, продолжить рассмотре≠ ние этого вопроса на своей следующей сессии с учетом любых сведений, которые могут быть получены от государств. ¬ св€зи со своим решением о ѕуэрто-–ико от 4 августа 1982 года  омитет заслушал р€д представите≠ лей заинтересованных организаций и прин€л еще одну резолюцию по этому вопросу, котора€ приводитс€ в пункте 67 насто€щей главы^

156. ¬ соответствии с руковод€щими принципами, изложенными в реше Ќ»» 33/417 и резолкоцнх 34/50 и 37/14 √енеральной јссамблеи, —пециаль≠ ный комитет, организовав свою программу работы, а также провед€ широкие консультации и неофициальные заседани€, смог в течение года значи≠ тельно сократить количество своих заседаний.  роме того, согласно соответствующим положени€м резолюции 33/55,  омитет смог также сокра≠ тить до минимума потери в св€зи с отменой запланированных заседаний .

 омитет прин€л также дальнейшие меры по контролю и сокращению объема своей документации во исполнение соответствующих резолюций јссамблеи.   этим мерам относитс€ распространение, в соответствующих случа€х, документов  омитета в предварительном или неофициальном виде, а также в виде замечаний и пам€тных записок и изменение пор€дка их распространени€, а также решение не включать в его доклад јссамблее на ее тридцать восьмой сессии материал, который ранее был издан в качестве документов  омитета. Ќа текущей сессии во исполнение реше≠ ни€ 34/401 јссамблеи о рационализации процедур и организации јссамблеи,, и как это зафиксировано в соответствующих главах насто€≠ щего доклада,  омитет постановил следовать процедурам, прин€тым на его сессии 1982 года, и представл€ть во всех случа€х, когда это возможно, проекты резолюций/решений, с тем чтобы облегчить рассмотрение јссамблеей этих пунктов .

/ s. Ѕудуща€ де€тельность 157* ¬ соответствии со своим мандатом и с учетом любых дальнейших указаний, которые он может получить от √енеральной јссамблеи в ходе ее тридцать восьмой сессии, и принима€ во внимание положени€ соответ≠ ствующих резолюций јссамблеи, особенно резолюций 2621 (XXV), 35/118 и 37/35} —пециальный комитет намерен в 1984 году прилагать усили€ по изысканию наилучших путей и методов скорейшего и полного осуществлени€ ƒекларации во всех территори€х, которые еще не достиг≠ ли независимостио ¬ частности.  омитет будет посто€нно держать под контролем событи€, касающиес€ каждой территории, а также соблюдение колониальными державами соответствующих решений и резолюций ќрганиза≠ ции ќбъединенных Ќаций.  омитет изучит также степень выполнени€ все≠ ми государствами-членами ƒекларации, программы действий дл€ ее полно≠ го осуществлени€ и других резолюций ќрганизации ќбъединенных Ќаций по вопросу о деколонизации. Ќа основе этого обзора  омитет представит выводы и рекомендации ^относительно конкретных мер, необходимых дл€ достижени€ целей, установленных в ƒекларации и в соответствующих положени€х ”става .

158. ѕри выполнении вышеуказанных задач —пециальный комитет будет и впредь руководствоватьс€ положени€ми пункта 12Џ резолюции 37/35, в котором √енеральна€ јссамбле€ предлагает ему пу-^дставить конкретные предложени€, которые могли бы содействовать —овету Ѕезопасности в рассмотрении в соответствии с ”ставом надлежащих мер в св€зи с событи€ми в колониальных территори€х, которые могут угрожать между≠ народному миру и безопасности. ¬ этой св€зи  омитет намереваетс€ предприн€ть дальнейшее всеобъемлющее изучение положени€, касающегос€ Ќамибии .

I59ї —огласно соответствующему решению √енеральной јссамблеи и в соответствии с установившейс€ практикой —пециальный комитет будет и впредь приглашать представителей национально-освободительного дви≠ жени€, признанного ќј≈, участвовать в качестве наблюдателей в засе≠ дани€х.  роме того, в случае необходимости.  омитет будет также приглашать, после соответствующих консультаций с ќј≈ и заинтересо≠ ванным национально-освободительным движением, отдельных лиц, которые могут предоставить ему информацию по конкретным аспектам положени€ в территории, которую он не может получить иным путем .

160. ¬ соответствии с пожеланием √енеральной јссамблеи —пециальный комитет будет рекомендовать, когда он сочтет нужным и уместным, срок достижени€ независимости дл€ каждой территории в соответствии с же≠ лани€ми народа и положени€ми ƒекларации.  роме того.  омитет, как это предлагаетс€ в пункте I2d резолюции 37/35 јссамблеи, будет продолжать удел€ть особое внимание малым территори€м, в том числе направл€ть в них выездные миссии и рекомендовать јссамблее на≠ иболее подход€щие меры, которые следует прин€ть, чтобы предоставить населению этих територий возможность осуществить свое право на самоопределение, свободу и независимость.  омитет намереваетс€ также продолжить рассмотрение перечн€ территорий, к которым применима ƒек≠ лараци€, в соответствии с любыми указани€ми, которые јссамбле€ может дать в этой св€зи, 161, ”читыва€ положени€ резолюции 37/31 √енеральной јссамблеи, каса≠ ющиес€ де€тельности иностранных экономических и других кругов, котора€ преп€тствует осуществлению ƒекларации в Ќамибии и во всех других терторинх, наход€щихс€ noflT^moHHanbHbM госпсдством, и усили€м, направленньми на ликвид а и ^ кшоьшатизма, апартеида и расовой дискриминации в южной части јфрики, и других соответствующих резолюций јссамблеи, —пециальный комитет намереваетс€ продолжать рассмотрение дальнейших мер с целью прекращени€ де€тельности таких иностранных экономических и других кругов.  роме того, в свете позиции, зан€той им при рассмотрении этого вопроса в 1983 году, что нашло отражение в главе 1” насто€щего доклада.  омитет намерен продолжать соответствующим образом изучение военной де€тельности и меропри€тий, которые колониальные державы провод€т в территори€х, наход€щихс€ под их управлением, и которые могут преп€тствовать осуществлению ƒекларации. ѕри этом  омитет будет руководствоватьс€ положени€ми решени€ 57/420, пунктов 2 и 10 резолюции 3 7 /3 5, пункта б резолюции 3 7 /2 1, пункта 8 резолю≠ ции 5 7 /2 2 и пункта 9 резолюции 3 7 /2 5 .

162, „то касаетс€ осуществлени€ ƒекларации специализированными учреж≠ дени€ми и международными организаци€ми, св€занными с ќрганизацией ќбъединенных Ќаций, то —пециальный комитет планирует продолжить рас≠ смотрение этого вопроса в 1984- году. ѕри этом  омитет вновь рассмот≠ рит действи€, которые были предприн€ты или предусмотрены международ≠ ными организаци€ми во исполнение соответствующих резолюций √енераль≠ ной јссамблеи, ¬ соответствии с установленной процедурой  омитет 6jдет проводить дальнейшие консультации и поддерживать контакты с этими организаци€ми.  омитет будет также соответствующим образом руковод≠ ствоватьс€ результатами дальнейших консультаций, которые состо€тс€ в 1984 году между его ѕредседателем и ѕредседателем Ёкономического и —оциального —оветв в контексте соответствующих решений √енеральной јссамб≠ леи, Ёкономического и —оциального —овета и самого —пециального комите≠ та,  роме того, учитыва€ соответствующие положени€ резолюции 37/32,  омитет будет поддерживать на регул€рной основе тесный контакт с √енеральным секретарем ќј≈ и руковод€щими должностными лицами этой организации в цел€х содействи€ эффективному выполнению решений различ≠ ных органов ќрганизации ќбъединенных Ќаций специализированными учреж≠ дени€ми и другими соответствующими организаци€ми, 163, ¬ пункте 13 резолюции 37/35 √енеральна€ јссамбле€ призвала управл€ющие державы продолжать сотрудничать со —пециальным комите≠ том, разраш€ выездным мисси€м доступ в территории, наход€щиес€ под их управлением. ѕодобное положение содержитс€ в р€де других резолюци€х, прин€тых јссамблеей в : отношении конкретных террито≠ рий,  ак указано в соответствующих главах насто€щего доклада.  омитет, учитыва€ конструктивную роль предыдущих выездных групп ќрганизации ќбъединенных Ќаций, продолжает удел€ть первостепенное внимание посылке / оо, таких групп в качестве средства получени€ из первоисточников достовер≠ ной информации об услови€х в территори€х и о пожелани€х и ча€них народа в отношении его будущего статуса. —оответственно и с учетом своей соответствующей резолюции от 12 августа 1983 года (глава III, пункт 9 насто€щего доклада )  омитет намереваетс€ и впредь доби≠ ватьс€ всестороннего сотрудничества со стороны управл€ющих дер≠ жав с целью получени€ такой информации путем направлени€, в случае необходимости выездных групп в территории в  арибском бассей≠ не, јтлантическом, »ндийском и “ихом океанах и в јфр и к е. ¬ этой св€зи  омитет полагает, что јссамбле€ выразит желание вновь обратитьс€-к соответствующим управл€ющим державам с призывом расширить их сотрудничество, содейству€ посещени€м территорий в соот≠ ветствии с ранее прин€тым решением  омитета и другими подобными реше≠ ни€ми, которые  омитет может прин€ть в 1984 году .

164. ќсознава€ то значение, которое √енеральна€ јссамбле€ придает необходимости посто€нного проведени€ в мировом масштабе информацион≠ ной кампании в области деколонизации. —пециальный комитет, учитыва€ положени€ резолюции 37/36 и других соответствующих резолюций јссамблеи, вновь намерен в следующем году удел€ть посто€нное внимание вопросу о распространении информации о деколонизации .

¬ частности.  омитет предполагает продолжить рассмотрение соответ≠ ствующих программ выпуска публикаций и других меропри€тий в области информации, намеченных группой по информации о деколонизации и ƒепар≠ таментом общественной информации —екретариата. ¬ этой св€зи  омитет в тесном сотрудничестве с —екретариатом вновь подготовит на рассмот≠ рение јссамблеи соответствующие рекомендации в отношении путей и средств обеспечени€ возможно более широкого распространени€ соот≠ ветствующей информации.  роме того, должностные лица  омитета будут продолжать поддерживать регул€рные и тесные контакты с соответствую≠ щими отделами —екретариата в цел€х осуществлени€ пункта 3 резолю≠ ции 37/56, в котором √енеральна€ јссамбле€ просила √енерального секретар€ с учетом предложений  омитета по-прежнему осуществл€ть кон≠ кретные меры с использованием всех наход€щихс€ в его распор€жении средств массовой информации, — тем чтобы широко и посто€нно освещать де€тельность ќрганизации ќбъединенных Ќаций в области деколонизации .

¬ этой св€зи јссамбле€, несомненно, предложит √енеральному секретарю активизировать свои усили€ и обратитьс€ с насто€тельным призывом к управл€ющим державам сотрудничать с √енеральным секретарем в деле содействи€ широкому распространению информации в области деколонизации .

/ 165ї ¬виду того значени€, которое он придает роли неправительственных организаций,осуществл€ющих активную де€тельность в области деколони≠ зации в поддержку колониальных народов, борющихс€ за освобождение, —пециальный комитет в предсто€щем году намереваетс€ провести в ≈вро≠ пе семинар с участием соответствующих национальных и международных неправительственных организаций, и он будет по-прежнему стремитьс€ к установлению тесного сотрудничества с этими организаци€ми, в частно≠ сти,дл€ того, чтобы заручитьс€ их поддержкой в распространении соот≠ ветствующей информации и мобилизации мирового общественного мнени€ в интересах дела деколонизации. ¬ этой св€зи  омитет планирует так≠ же продолжать направл€ть группы своих членов дл€ проведени€ консуль≠ таций с заинтересованными организаци€ми и дл€ участи€ в работе кон≠ ференций, семинаров и других специальных совещаний по вопросам де≠ колонизации, проводимых этими организаци€ми, а также соответ≠ ствующими органами ќрганизации ќбъединенных Ќаций .

166. ¬ свете положений резолюций √енеральной јссамблеи, касающихс€ расписани€ конференций, и с учетом опыта своей работы за предыдущие годы, а также прогнозов рабочей нагрузки на следующий год —пециаль≠ ный комитет утвердил предварительную программу заседаний на 1984годы, которую он представл€ет на утверждение јссам≠ блеи. ¬ этой св€зи  омитет прин€л к сведению положени€ пункта б ре≠ золюции 1654 (’”1) и пункта 5 (9) резолюции 2621 (’’”), в которых јссамбле€ уполномочила  омитет проводить заседани€ вне ÷ентральных учреждений ќрганизации ќбъединенных Ќаций в тех случа€х, когда это может потребоватьс€ дл€ эффективного выполнени€ им своих функций .

–ассмотрев этот вопрос и учитыва€ конструктивные результаты проведе≠ ни€ заседаний вне ÷ентральных учреждений,  омитет постановил информировать јссамблею о том, что он, возможно, рассмотрит вопрос о проведении в 1984 году р€да заседаний вне ÷ентральных учреждений, и рекомендовать ей, чтобы при ассигновании необходимых финансовых средств на де€тельность  омитета в течение этого года јссамбле€ учла эту возможность .

167. —пециальный комитет предполагает, что √енеральна€ јссамбле€ при рассмотрении вопроса об осуществлении ƒекларации на своей трид≠ цать восьмой сессии, возможно, пожелает прин€ть во внимание различ≠ ные рекомендации  омитета, содержащиес€ в соответствующих главах на≠ сто€щего доклада и, в частности, одобрить изложенные в насто€щем разделе предложени€, с тем чтобы  омитет мог выполн€ть намеченные на 1984 год задачи.  роме того.  омитет рекомендует јссамблее вновь обратитьс€ к управл€ющим.- державам с призывом прин€ть все необходимые меры дл€ осуществлени€ ƒекларации и соответствующих резолюций ќргани≠ зации ќбъединенных Ќаций согласно свободно выраженной воле народов соответствующих территории. ¬ этой св€зи  омитет,учитыва€ конструк≠ тивные результаты активного участи€ соответствующих управл€ющих держав в его работе, рекомендует јссамблее вновь обратитьс€ к л€ющим державам с просьбой сотрудничать или продолжать сотрудничать с  омитетом в осуществлении его мандата и, в частности, прин€ть де€≠ тельное участие в его работе, касающейс€ территорий, наход€щихс€ под их управлением. ѕринима€ во внимание подтверждение јссамблеей того факта, что пр€мое участие несамоуправл€ющихс€ территорий в работе ќрганизации ќбъединенных Ќаций и специализированных учреждений €вл€≠ етс€ эффективным средством содействи€ прогрессу народов этих терри≠ торий на пути к достижению равного положени€ с государствами-членами ќрганизации ќбъединенных Ќаций,  омитет рекомендует также, чтобы √енеральна€ јссамбле€ не оставл€ла призывов к управл€ющим державам относительно цредоставлени€ разрепвни€ представител€м соответствующих террито≠ рий участвовать в обсуждении в „етвертом комитете и в Тќпециальном комитете вопросов, касающихс€ их стран.  роме того. јссамбле€, воз≠ можно, пожелает также вновь обратитьс€ с призывом ко всем государ≠ ствам, специализированным учреждени€м и другим организаци€м системы ќрганизации ќбъединенных Ќаций выполнить различные просьбы в их адрес, с которыми обращались јссамбле€ и —овет Ѕезопасности в своих соответствующих резолюци€х .

168. —пециальный комитет рекомендует, чтобы при утверждении изложен≠ ной выше программы работы √енеральна€ јссамбле€ ассигновала также необходимые средства дл€ финансировани€ де€тельности, предусмотрен≠ ной  омитетом на 1984 год.  роме того.  омитет просит јссамблею выделить такие финансовые средства, которые, по ее мнению, необходимы дл€ покрыти€ расходов, св€занных с возможным проведением р€да засе≠ даний вне ÷ентральных учреждений, как предусмотрено в пункте 166 выше. ¬ заключение —пециальный комитет выражает надержу, что √ене≠ ральный секретарь будет продолжать предоставл€ть ему все средства и персонал, необходимые дл€ осуществлени€ его мандата, принима€ во внимание различные задачи, порученные ему јссамблеей, а также задачи, вытекающие из решений, прин€тых им за текущий год .

Ц  Ц  Ц

1/ ќфициальные отчеты √енеральной јссамблеи, семнадцата€ сесси€, приложени€, добавление к пункту 25 повестки дн€, документ ј/5238 .

2/ —м. доклады —пециального комитета, представленные √енеральной јссамблее на ее восемнадцатой-тридцать седьмой сесси€х. ѕоследние до≠ клады см. ќфициальные отчеты 1 ^неральной јссамблеи, тридцать п€та€ сес≠ си€, ƒополнение Ў 23 (ј/««/≈«ƒе*^ї!); там же, тридцать шеста€ сесси€ .

ƒополнение є 23 (A/36/23/iev.l) ; и там же, тридцать седьма€ сесси€ .

ƒополнение є 25 (A/37/23/bev.l), _5/ ќфициальные отчеты √енеральной јссамблеи, двадцать п€та€ сес≠ си€, ƒополнение є 23 ¬ (A/8025/Rev.l/Add.2) .

Ц  Ц  Ц

13/ –езолюци€ 2IC6 ј (XX) √енеральной јссамблеи от 21 декабр€ 1965 года, приложение .

14/ —м. ƒоклад ћеждународной конференции в поддержку борьбы на≠ мибийского народа за независимость, ѕариж, 23-29 апрел€ 1983 года (а/сокр.120/1 3 ), пункты I02-IC6 .

I/ ќфициальные отчеты √енеральной јссамблеи,, тридцать седьма€ сесси€. ƒополнение M 23 CA/37/23/RevlJ,глава I, пункт I860 g ѕримечани€ (продолжение) 16/ ¬ этом разделе содержитс€ краткий обзор основных решений, прин€тых —пециальным комитетом на его сессии 1983 года. Ёти и другие решени€ всесторонне рассмотрены в соответствующих главах насто€щего доклада. ћнени€ и оговорки, выраженные отдельными членами по рас≠ сматриваемым в этом разделе вопросам, содержатс€ в отчетах о заседа≠ ни€х, на которых они обсуждались и ссылки на которые также включены в соответствующие главы .

17/ United Nations, Treaty Serles.vol.75 No. 972, p.135ї

18/ A/32/144, приложение I .

Ц  Ц  Ц

1. Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ 1983 года —пециаль≠ ный комитет, прин€в выдвинутые ѕредседателем предложени€ в от≠ ношении организации работы (A/AC.I09/L.I460), постановил, в частно≠ сти, сохранить свой ѕодкомитет по петици€м, информации и помощи и передал ему на рассмотрение некоторые конкретные пункты.  омитет далее постановил рассмотреть вопрос о распространении информации о деколонизации на своих пленарных заседани€х и заседани€х подкомите≠ та .

2, —пециальный комитет рассматривал этот пункт на своих 1245-м и 1246-м заседани€х 14 сент€бр€ 1983 года, «о ѕри рассмотрении этого пункта —пециальный комитет учитывал по≠ ложени€ соответствующих резолюций √енеральной јссамблеи, в частности, резолюции 37/36 от 23 но€бр€ 1982 года по вопросу о распространении информации о деколонизации, ¬ пункте 3 этой резолюции јссамбле€ просила √енерального секретар€ с учетом предложений  омитета "по-преж≠ нему осуществл€ть конкретные меры с использованием всех наход€щихс€ в его распор€жении средств информации, включа€ печать, радио и теле≠ видение, с тем чтобы широко и посто€нно освещать де€тельность ќрга≠ низации ќбъединенных Ќаций в области деколонизации".  омитет руководствовалс€ также положени€ми резолюции 37/35 јссамблеи от того же числа, ¬ пункте 12е этой резолюции јссамбле€ предложила  омитету "прин€ть все необходимые меры, с тем чтобы заручитьс€ среди правительств, а также национальных и международных организаций, ко≠ торые особенно заинтересованы в деколонизации, всемирной поддержкой Ѕ достижении целей ƒекларации и в осуществлении соответствующих резо≠ люций ќрганизации ќбъединенных Ќаций, в особенности в отношении угнетенного народа Ќамибии",  омитет далее учитывал соответствующие положени€ резолюции 35/118 ј-ссамблеи от II декабр€ 1980 года, в приложении к которой содержитс€ ѕлан действий в цел€х полного осуще≠ ствлени€ ƒекларации о предоставлении независимости колониальным стра≠ нам и народам.  роме того,  омитет удел€л должное внимание соответ≠ ствующей информации, предоставленной ему представителем национальноосвободительного движени€ Ќамибии - Ќародной организации ёго-«ападной јфрики (—¬јѕќ), который выступал в  омитете в течение года, 4, ¬ св€зи с ежегодным проведением Ќедели солидарности с народами Ќамибии и всех других колониальных территорий, а также ёжной јфрики, борющимис€ за свободу, независимость и права человека. ƒепартамент общественной информации —екретариата осуществил в течение недели, начавшейс€ 23 ма€ 1983 года, целый р€д меропри€тий, о чем говоритс€ в 225-м докладе ѕодкомитета по петици€м, информации и помощи (ј/ј—.109/L.14б1 и —огр.1 и 2 (см. пункт 9) .

*' –анее была издана в качестве части документа ј/38/23 (Part II) и Add.l. /.. .

5- Ќа I24.5-M заседании 14- сент€бр€ ѕредседатель ѕодкомитета по пе≠ тици€м, иншормации и помощи е за€влении —пециальному комитету ( ј / ј —. ё 9 / – ” Ћ 2 Ћ 5 ) представил 226-й доклад (ј/ј—.ё9/№о14-73), 2 2 7 -й доклад (ј/ј—Д109/4.1474- и Add.l ) и 250-й доклад (ј/ј—, 109/4.1478) ѕодтсомитета, — за€влени€ми выступили представители »ндонезии, —оюза —оветских —оц11алистических –еспублик, „ехословакии, ёгославии и ¬енесуэлы, а также ѕредседатель (ј,/ј—о109/–” =1245) =

6. Ѕ тот же день на 1246-м заседании —пециальный комитет утвердил 20 голосами при 2 воздержавшихс€, при этом никто не голосовал про≠ тив, 226-й доклад ѕодкомитета (ј/ј—. 109/4.1475), содержащ14… его выводы и рекомендации (см. пункт 11), при том понимании, что согласно установившейс€ практике в соответствующих случа€х и при необходимости будут проводитьс€ дополнительные консультации по воп≠ росу об осуществлении конкретных рекомендаций, содержащихс€ в докла≠ де. — разъ€снением мотивов голосовани€ выступили представители Ѕере≠ га —лоновой  ости, ‘ » ƒ ∆ », »ндонезии, “ринидада и “обаго, јвстралии и Ќорвегии (ј/ј—.109/–”=1246)с — за€влени€ми выступили также пред≠ ставители —ьерра-Ћеоне и „или (ј/ј—.109/–”=1246) .

7ї Ќа том же заседании —пециальный комитет утвердил 22-7-й доклад ѕодкомитета (ј/ј—.109/4.1474 и Add.l) и одобрил содержащиес€ в нем выводы и рекомендации (смД пункт 12) при том понимании, что по предложени€м, содержащимс€ в пункте 3d-f выводов и рекомендаций, будут проведены дополнительные консультации и что члены  омитета будут впоследствии дл€ прин€ти€ ими хэешени€ информированы об отдель≠ ных моментах предложений, а также о соответствз^щих финансовых по≠ следстви€х. — за€влением выступил представитель Ќорвегии (ј/ј—.ё 9/–” =1246) о

8. Ќа том же заседании —пециальный комитет утвердил 250-й доклад ѕодкомитета (ј/ј—.109/4.1478) и одобрил содержащиес€ в нем рекомен≠ дации (см. пункт 13) .

Ц  Ц  Ц

9= ”читыва€ тот факт, что согласно решению 37/421 √енеральной јссамблеи от 25 но€бр€ 1982 года круг вопросов, затрагиваемых Ќеде≠ лей солидарности, был расширен, ƒепартамент общественной информации подготовил р€д меропри€тий дл€ проведени€ в ÷ентральных учреждени€х и в информационных центрах ќрганизации ќбъединенных Ќаций, в том числе :

Ц  Ц  Ц

b) публичный просмотр сфильмоЅ на ту же тему;

c) распространение среди национальных радио- и телевизионных станций через инс“юрмационные центры ќрганизации ќбъеди≠ ненных Ќаций аудиовизуальных материалов, касающихс€ ос≠ вободительной борьбы в южной части јсфрики;

инструктаж 26 ма€ неправительственных организаций, зани≠ мающихс€ вопросами деколонизации, и в частности освобо≠ дительной борьбы в южной части. јсфрикио 10= 23 ма€ три председательствующих сотрудника —пециального коми≠ тета, —пециального комитета против апартеида и —овета ќрганизации ќбъединенных Ќаций по Ќамибии выступили с совместным за€влением следующего содержани€:

"—ознава€ острую потребность колониальных народов и на≠ ционально-освободительных движений южной части јфрики в помо≠ щи и поддержке в их борьбе за достижение свободы и независимо≠ сти, √енеральна€ јссамбле€ в 1972 году обратилась к правитель≠ ствам и народам мира с призывом о ежегодном проведении недели солидарности в знак поддержки этих народов, — тех пор незави≠ симость обрели не менее 23 колониальных территорихй, многие из которых станов€тс€ полноправныв.ш членами международного сообщества .

ƒостигнутые за последние 11 лет успехи отражают решимость и мужество народов этого района, добивающихс€ своего освобожде≠ ни€ от колониального угнетени€, ¬ то же врем€ они свидетель≠ ствуют о приверженности международного сообщества цели полного искоренени€ остатков колониализма, апартеида и расизма в этом районе земного шара,   сожалению, несмотр€ на эти достижени€, положение в св€зи с ёжной јсфрикой и международной территорией Ќамиби€ по-прежнему представл€ет серьезную угрозу дл€ мира и безопасности всего региона .

Ќа этой неделе, когда мы отмечаем ƒень освобождени€ јфри≠ ки, —овет Ѕезопасности продолжает рассмотрение вопроса о Ќамибии. ѕосто€нное ухудшение положени€ в территории €вл€етс€ ре≠ зультатом упорного лишени€ режимом ёжной јфрики африканского народа территории, которую он незаконно оккупирует, самых ос≠ новных прав человека, в том числе неотъемлемого права на само≠ определение, свободу и независимость, безудержного применени€ репрессий и насили€, посто€нного совершени€ актов агрессии против соседних государств и упорного отказа выполн€ть хэезолюции и решени€ —овета Ѕезопасности, /,,, ¬раждебна€ позици€ ёжной јфрики, ее отказ даже присту≠ пить к осуществлению резолюции 435 (978) —овета Ѕезопасно≠ сти, наращивание ее военного присутстви€ в Ќамибии и неодно≠ кратные акты вооруженной агрессии против намибийского народа как никогда раньше вызывают необходимость в том, чтобы ќргани≠ заци€ ќбъединенных Ќаций подтвердила свою ответственность в данном вопросе и прин€ла неотложные меры к тому, чтобы режим меньшинства добросовестно и безоговорочно выполн€л решени€ ќрганизации ќбъединенных Ќаций, позволив народу Ќамибии осуще≠ ствить его неотъемлемое право на самоопределение и независи≠ мость без дальнейших отсрочек. ≈динственным политическим ре≠ шением вопроса о Ќамибии, на которое может согласитьс€ между≠ народное сообщество, должно быть решение, основанное на прекра≠ щении ёжной јфрикой незаконной оккупации, выводе ее вооружен≠ ных сил и на свободном и неограниченном осуществлении всем намибийским народом своего права на самоопределение и незави≠ симость в рамках единой Ќамибии, ¬ ёжной јфрике режим апартеида продолжает жестокую эксплу≠ атацию, варварские пытки и убийства рабочих, школьников и дру≠ гих противников апартеида, продолжает выносить смертные приго≠ воры борцам за свободу. ѕолитика и действи€ режима апартеида, укрепление его вооруженных сил и эскалаци€ актов агрессии, подрывной де€тельности и терроризма против независимых африкан≠ ских государств привод€т к частым случа€м нарушени€ мира и бе≠ зопасности .

—егодн€ ёжна€ јфрика ведет себ€ таким образом потому, что, по ее глубокому убеждению, финансовые и другие круги бу≠ дут по-прежнему оказывать вли€ние на политику основных запад≠ ных промышленно развитых стран. ћы не можем допустить, чтобы ёжна€ јфрика продолжала игнорировать международное общественное мнение. ћы должны прин€ть все необходимые меры, чтобы добитьс€ полной изол€ции режима до тех пор, пока он не выполнит соответ≠ ствующие решени€ ќрганизации ќбъединенных Ќаций. ћы верим в то, что всеобъемлющие и об€зательные санкции —овета Ѕезопас≠ ности в соответствии с главой YII ”става ќрганизации ќбъединен≠ ных Ќаций, если они будут применены повсеместно, €вл€ютс€ наи≠ более подход€щим и эффективным способом, с помощью которого меж≠ дународное сообщество может содействовать законной борьбе угнетенного народа ёжной јфрики и осуществить свою ответствен≠ ность за поддержание международного мира и безопасности .

ѕровод€ в этом году Ќеделю солидарности, мы с особым чув≠ ством вспоминаем о всех тех, кто му€сественно отдал свою жизнь за дело свободы и справедливости дл€ колониальных народов во всех районах земного шара. ћы не можем также забыть о многих других патриотах, которые том€тс€ в тюрьмах, содержатс€ под стражей или ограничены в своих действи€х лишь по той причине .

что они выступают против бесчеловечной системы апартеида или испытывают на себе иные запреты и ограничени€ из-за своих дей≠ ствий Ѕ поддержку угнетенных народов южной части јфрики, ќт имени трех органов ќрганизации ќбъединенных Ќаций мы хотели бы насто€тельно призвать все государства-члены моби≠ лизовать максимальную поддержку народов южной части јфрики, борющихс€ за свободу, независимость и права человека, путем самого широкого распространени€ информации об их справедли≠ вом деле, ¬ частности, мы хотели бы призвать их к подготовке и организации конкретных программ ознакомлени€ общественности с целью поощрени€ и проведени€ такой де€тельности всеми сред≠ ствами массовой информации, действующими в рамках их юрисдик≠ ции .

ћы хотели бы обратитьс€ ко всем государствам-членам, специализированным учреждени€м и другим организаци€м системы ќрганизации ќбъединенных Ќаций, а та^сже неправительственным организаци€м и частным лицам с призывом увеличить их помощь угнетенным народам южной части јфрики и других регионов в их борьбе за осуществление неотъемлемых прав на самоопределение и независимость,'' —. –ешени€ —пециального комитета

1) ѕодкомитет вновь подчеркивает важность де€тельности ќрганиза≠ ции ќбъединенных Ќаций по возможно более широкому распространению информации о деколонизации в качестве средства содействи€ осуществле≠ нию задач и целей ƒекларации о предоставлении независимости колони≠ альным странам и народам, а также средства мобилизации мирового об≠ щественного мнени€ в поддержку зависимых территорий, добивающихс€ са≠ моопределени€, свободы и независимости .

2) ѕодкомитет с глубокой озабоченностью отмечает дальнейшее ухуд≠ шение положени€ в Ќамибии и вокруг Ќамибии в результате упорного не≠ желани€ режима ѕретории выполн€ть соответствующие резолюции ќрганиза≠ ции ќбъединенных Ќаций, что было с особой очевидностью подтверждено в ходе недавнего обсуждени€ этого вопроса в —овете Ѕезопасности. ѕод≠ комитет осуждает расширение поддержки ёжной јфрики со стороны —оеди≠ ненных Ўтатов јмерики, определенных западных стран и »зраил€ в поли≠ тической, дипломатической, экономической, €дерной и военной област€х, а также предоставление займа ёжной јфрике ћеждународным валютным фон≠ дом (ћ¬‘) вопреки резолюции 37/2 √енеральной јссамблеи от 21 окт€бр€ 1982 года. ѕодкомитет решительно осуждает также попытки —оединенных Ўтатов јмерики и определенных империалистических стран. ёжной јфрики и »зраил€ навесить €рлык "терроризма" на борьбу за свободу и незави≠ симость в южной части јфрики и назвать освободительные движени€ тер≠ рористическими, ¬ этой св€зи он считает насто€тельно необходимым дл€ ќрганизации ќбъединенных Ќаций предприн€ть все возможные шаги дл€ активизации ее усилий в области распространени€ информации с целью противосто€ть таким попыткам и довести до сведени€ международного со≠ общества и мирового общественного мнени€, что признание ќрганизацией ќбъединенных Ќаций законного характера борьбы за освобождение, кото≠ рую ведут народы южной части јфрики, естественно, подразумевает пре≠ доставление им вс€ческой моральной и материальной поддержки .

5) ѕодкомитет рекомендует —пециальному комитету по вопросу о ходе осуществлени€ ƒекларации о предоставлении независимости коло≠ ниальным странам и народам. —пециальному комитету против апартеида и —овету ќрганизации ќбъединенных Ќаций по Ќамибии рассмотреть возмож≠ ность проведени€ в 1984 году совместного торжественного заседани€, посв€щенного Ќеделе солидарности с народами Ќамибии и всех других колониальных территорий, а также ёжной јфрики, борющимис€ за свободу, независимость и права человека .

4) ѕодкомитет вновь подтверждает то большое значение, которое он придает работе отдела координации и информации ƒепартамента по политическим вопросам, опеке и деколонизации. ќн напоминает о том, ј. .

что, во исполнение резолюции 3164 (XXVIII) √енеральной јссамблеи от 14 декабр€ 1S73 года в ƒепартаменте была создана информационна€ группа по вопросам деколонизации с целью сбора, подготовки и распро≠ странени€ на посто€нной основе и в консультации со —пециальным коми≠ тетом и ƒепартаментом общественной информации оскозпих материалов, исследований и статей, касающихс€ проблемы деколонизации. —пециальный комитет неоднократно рекомендовал укрепить эту группу и по-прежнему поддерживает меры, которые содействовали бы увеличению численности персонала, приданного ей посредством перемещени€ должностей в рамках имеющихс€ ресурсов. ѕодкомитет уверен в том, что ƒепартамент примет все необходимые меры дл€ того, чтобы обеспечить группе воз≠ можность осуществл€ть ее функции самьм эффективным образом в рамках нового отдела .

5) ѕодкомитет считает, что исследовани€ и монографии, публикуемые в серии "ƒеколонизаци€", €вл€ютс€ ценным источншсом специальной информации, и вновь выражает свою убежденность в том, что такие исследовани€ и монографии необходимо готовить и пуб≠ ликовать чаще, обновл€€ их по мере необходимости. ќн выражает надеж≠ ду на то, что исследовани€, наход€щиес€ в насто€щее врем€ в стадии подготовки, будут без задержки опубликованы на разных €зыках. ќн считает, что упор в этих публикаци€х должен по-прежнему делатьс€ на положение во всех колониальных территори€х и на работу в ќрганизации ќбъединенных Ќаций в области деколонизации .

6) ѕодкомитет, с удовлетворением отмеча€ активизацию в послед≠ нее врем€ усилий ƒепартамента общественной информации с целью выпуска и распространени€ информации о деколонизации и контрол€ за откликами со стороны информационных центров ќрганизации ќбъединенных Ќаций, а также представление докладов об этом, рекомендует ƒепартаменту, в частности :

a) продолжать активизировать через все средства массовой ин≠ формации, имеющиес€ в его распор€жении, свою работу по распростране≠ нию информации в области деколонизации, руководству€сь в этой св€зи ”ставом ќрганизации ќбъединенных Ќаций и всеми соответствующими резолюцьшми и решени€ми √енеральной јссамблеи и других органов ќргани≠ зации ќбъединенных Ќаций в области деколонизации, в том числе ƒеклара≠ цией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейс€ в резолюции 1514 (xv) √енеральной јссамблеи от 14 декабр€ 1960 года, и ѕланом действий в цел€х полного осуществлени€ ƒекларации, содержащимс€ в приложении к резолюции 35/118 √енеральной јссамблеи от II декабр€ 1980 года; перечнем территорий, к которьм применима ƒеклараци€, а также пунктами повестки дн€ —пециального комитета;

b) по-прежнему делать особый упор на борьбу за освобожление в Ќамибии, которую ведет Ќародна€ организаци€ ёго-«ападной јфрики(—¬јѕќ), €вл€юща€с€ единственным подлинным и законным представителем намибийс≠ кого народа;

/.. .

d) подчеркивать во всей своей де€тельности, что, несмотр€ на значительные достижени€ в процессе деколонизации, колониализм ликви≠ дирован не полностью и что де€тельности ќрганизации ќбъединенных Ќаций в этой области должно удел€тьс€ первоочередное внимание до тех пор, пока все цели ƒекларации не будут достигнуты;

e) обеспечивать более широкое распространение - в форме, дос≠ тупной дл€ широких слоев общественности, - основных документов и резо≠ люций, прин€тых различными органами ќрганизации ќбъединенных Ќаций в области деколонизации, в особенности ѕлана действий в цел€х полного осуществлени€ ƒекларации, и других основных материалов, касающихс€ деколонизации, и заручитьс€ с этой целью более тесной поддержкой заинтересованных неправительственных организаций;

f) по-прежнему укрепл€ть сотрудничество со —¬јѕќ, в особенности через посредство  оординационного комитета ќј≈ [ќрганизации африкан≠ ского единства] за освобождение јфрики, а также информационных центров ќрганизации ќбъединенных Ќаций в этом регионе, в зависимости от ситуа≠ ции, с целью развити€ быстрых и систематических обменов информацией и публицистическими материалами;

g) укрепл€ть и далее свое сотрудничество с пулом агентств пе≠ чати неприсоединившихс€ стран и предоставл€ть на регул€рной основе ѕан≠ африканскому агентству новостей (ѕјЌј) и »сламскому агентству новостей все публицистические материалы и информацию, касающиес€ де€тельности .

ќрганизации ќбъединенных Ќаций в области деколонизации;

h) по-прежнему систематически оценивать эффективность своей де€тельности в области деколонизации и информироватн ѕодкомитет на этот счет;

i) активизировать предоставление материалов и информации по деколонизации всем информационным центрам ќрганизации ќбъединенных Ќаций, особенно расположенным в «ападной ≈вропе и —еверной и ёжной јмерике, и увеличить им свою помощь во всех их меропри€ти€х в области деколонизации;

j) по-прежнему обеспечивать быстрое распространение информаƒ10ЌЌџ’ материалов о деколонизации .

7) ѕодкомитет просит ƒепартамент общественной информации пре≠ доставить ему ответные доклады информационных центров в отношении эффективности их де€тельности по распространению информации о деколо≠ низации, и в частности в отношении меропри€тий, осуществленных в 1983 году в св€зи с проведением Ќедели солидарности, до рассмотрени€ ѕодкомитетом вопроса о проведении Ќедели в 1984 году .

/.чї

8) ѕодкомитет, учитыва€ тот факт, что вопросы деколонизации по-прежнему не в полной мере освещаютс€ в средствах массовой информа≠ ции, в особенности в некоторых странах «ападной ≈вропы и —еверной и ёжной јмерике, просит ƒепартамент общественной информации активизиро≠ вать свои усили€ по обеспечению более широкого освещени€ этого воп≠ роса в средствах массовой информации в этих районах мира и предста≠ вить ѕодкомитету доклад о достигнутых результатах в 1984 году .

9) ѕодкомитет рекомендует ƒепа1таменту по политическим вопро≠ сам, опеке и деколонизации в сотрудничестве с ƒепартаментом обществен≠ ной информации по-прежнему проводить коллоквиумы в университетах во всей —еверной јмерике по вопросу о деколонизации с особым упором на ситуацию, складывающуюс€ в Ќамибии, и информировать ѕодкомитет о при≠ обретенном опыте и о достигнутых результатах .

10) Ќаконец, ѕодкомитет отмечает,что значительный р€д неправи≠ тельственных организаций играет важную роль в расширении распростра≠ нени€ информации о деколонизации. ¬ыража€ им признательность за их де€тельность в этой св€зи, он вновь повтор€ет свой призыв к этим неправительственным организаци€м активизировать свои кампании в под≠ держку всех колониальных народов и их национально-освободительных движений, в особенности действующих в южной части јфрики, в их борьбе за самоопределение и независимость. ќн далее призывает их обращать внимание общественности на маневры, предпринимаемые южноафриканскими оккупационными власт€ми с целью не допустить получени€ Ќамибией неза≠ висимости, в особенности с помощью попыток ув€зать вопрос о независи≠ мости Ќамибии с посторонними вопросами, а также на расширение под≠ держки, предоставл€емой ёжной јфрике р€дом западных стран .

1) ѕодкомитет хотел бы выразить свое мнение о том, что неправи≠ тельственные организации играют важную роль в процессе деколониза≠ ции, в частности путем широкого распространени€ ими информации о де€тельности освободительных движений и контрол€ над де€тельностью иностранных и экономических кругов, которые преп€тствуют осуществле≠ нию ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам (резолюци€ I5I4 (XV) √енеральной јссамблеи от 14 декабр€ I960 года;, а также путем предложени€ программ помощи колониальным народам и их освободительным движени€м, борющимс€ за самоопределение, свободу и национальную независимость .

2) ѕодкомитет выражает свою признательность тем неправительст≠ венным организаци€м, которые выступили в ѕодкомитете или направили письменные за€влени€, за их важный и ценный вклад в его работу,

3) ѕодкомитет придерживаетс€ той точки зрени€, что такие кон≠ сультации с соответствующими неправительственными организаци€ми сле≠ дует продолжать, и с этой целью;

а) вновь обращаетс€ к тем неправительственным организаци€м, ко≠ торые осуществл€ют де€тельность в области деколонизации, с призывом активизировать свои кампании в поддержку всех колониальных народов, особенно народов южной части јфрики, и их национально-освободитель≠ ных движений в их борьбе за достижение самоопределени€ и независимость;

рекомендует тем неправительственным организаци€м, которые осуществл€ют активную де€тельность в области деколонизации, стремить≠ с€ к оказанию противодействи€ враждебной и негативной пропаганде, ко≠ тора€ представл€ет освободительные движени€ в южной части јфрики как террористов, и осуществл€ть координацию их де€тельности с усили€ми, предпринимаемыми в этой св€зи информационными центрами ќрганизации ќбъединенных Ќаций;

с) рекомендует просить √енерального секретар€ посто€нно обнов≠ л€ть перечень неправительственных организаций, осуществл€ющих актив≠ ную де€тельность в области деколонизации, с тем чтобы позволить ѕод≠ комитету в течение 1984 года расширить свои контакты с этими органи≠ заци€ми с целью дальнейшего обсуждени€ проблем деколонизации и наи≠ более эффективных путей, позвол€ющих, в частности, претворить в жизнь ѕлан действий в цел€х полного осуществлени€ ƒекларации о пре-^ доставлении независимости колониальным странам и народам, содержащий≠ с€ в приложении к резолюции 3 5 / » 8 √енеральной јссамблеи от II дека≠ бр€ 1980 года;

) рекомендует ѕодкомитету от имени —пециального комитета организовать в ≈вропе в течение 1984 года семинар с участием соответ≠ ствующих национальных и международных неправительственных организаций в цел€х дальнейшего укреплени€ сотрудничества с ними и содействи€ более эффективной координации их действий в области распространени€ информации о деколонизации;

e) рекомендует ѕодкомитету рассмотреть новые формы установлени€ более тесного сотрудничества с неправительственными организаци€ми, осуществл€ющими активную де€тельность в области распространени€ информации о деколонизации, включа€ возможность оказани€ им помощи, с тем чтобы они смогли прин€ть более активное участие в меропри€ти€х, организуемых ќрганизацией ќбъединенных Ќаций в цел€х содействи€ достгокению целей и задач ƒекларации;

f) рекомендует ѕодкомитету от имени —пециального комитета орга≠ низовать до и в ходе проведени€ ћеждународного года молодежи консуль≠ тации под эгидой ќрганизации ќбъединенных Ќаций с молодежными орга≠ низаци€ми национально-освободительных движений юга јфрики, молодежны≠ ми организаци€ми из несамоуправл€ющихс€ территорий, национальными молодежными комитетами и неправительственными молодежными организаци≠ €ми, с тем чтобы содействовать эффективному вкладу молодежи в процесс деколонизации;

б) рекомендует —пециальному комитету прин€ть все необходимые меры с этой целью в ходе его сессии 1984 года и провести консультации с ќрганизацией африканского единства (ќј≈) и прифронтовыми государст≠ вами по вопросу о соответствующем месте проведени€ этих консультаций;

4) рекомендует ƒепартаменту общественной информации ; в консультации со —пециальньм комитетом рассмотреть возможность показа фильма о Ќамибии "ѕризыв к свободе" ("ј cry for freedom"), сн€тый ¬семирной лютеранской федерацией в св€зи с проведением Ќедели соли≠ дарности с народами Ќамибии и всех других колониальных территорий, а также ёжной јфрики, борющимис€ за свободу, независимость и права человека, или празднованием какого-либо другого соответствую≠ щего событи€ в ќрганизации ќбъединенных Ќаций;

i) рекомендует ƒепартаменту по политическим вопросам, опеке и деколонизации продолжать сотрудничество с —екцией по де≠ лам неправительственных организаций и —екцией приема посетителей ƒе≠ партамента общественной информации в деле организации периодических инструктивных бесед по вопросам деколонизации дл€ заинтересованных неправительственных организаций и студенческих групп, а также дл€ не≠ правительственных организаций и студентов университетов в универси≠ тетских городах, расположенных за пределами Ќью-…орка,

а) ѕодкомитет рекомендует, чтобы —екретариату было предложено подготовить обзор де€тельности по осуществлению ѕлана действий в це≠ л€х полного осуществлени€ ƒекларации правительствами, специализиро≠ ванными учреждени€ми, международными организаци€ми, св€занны≠ ми с ќрганизацией ќбъединенных Ќаций, и неправительственными органи≠ заци€ми на основе информации, предоставленной ими в письменной форме или в ходе консультаций, проводившихс€ ѕодкомитетом .

“ ) ѕодкомитет рекомендует —пециальному комитету продолжить в в 1984 году рассмотрение прогресса, достигнутого в области претворени€ в жизнь ѕлана действий, в частности в св€зи с участием —пециального комитета в подготовке меропри€тий к двадцать п€той годовщине прин€≠ ти€ ƒекларации .

14. ¬ течение рассматриваемого года —пециальный комитет прин€л также следующие решени€ по вопросу об информационной де€тельности в св€зи с рассмотрением других пунктов повестки дн€:

a) 3 решении по вопросу о Ќамибии, прин€том на его 1248-м засе≠ дании 13 окт€бр€ (см. пункт 17 главы VII насто€щего докла≠ да), —пециальный комитет вновь просил √енерального секретар€ "еще более активизировать свои усили€, использу€ все имеющиес€ средства информации, по мобилизации мирового общественного мнени€ против по≠ литики, проводимой этим правительством в отношении Ќамибии, и в частности расширить распространение во всем мире информации об освободительной борьбе, которую ведет народ Ќамибии под руководством Ќародной организации ёго-«ападной јфрики",

b) ¬ резолюции об иностранной экономической де€тельности в ко≠ лониальных территори€х, прин€той на 1259~м заседании I сент€бр€ (см, пункт 11 главы V насто€щего доклада). —пециальный комитет, в частно≠ сти, просил √енерального секретар€ "продолжать через ƒепартамент общественной информации —екретариата непрерывную и широкую кампанию с целью информировать мировую общественность о фактах, св€занных с грабежом природных ресурсов в колониальных территори€х и эксплуа≠ тацией их коренного населени€ иностранными монополи€ми, и, в отно≠ шении Ќамибии, о той поддержке, которую они оказывают расистскому режиму меньшинства ёжной јфрики" .

с) ¬ решении о военной де€тельности в колониальныхСтерритори€х, прин€том на его 1240-м заседании 1 сент€бр€ (см. пункт 11, главы IV насто€щего доклада). —пециальный комитет просил √енерального секре≠ тар€ "организовать через ƒепартамент общественной информации —екре≠ тариата активную кампанию по освещению этого вопроса, с тем чтобы информировать мировую общественность о фактах, касающихс€ военной де€тельности и меропри€тий в колониальных территори€х, которые преп€тствуют осуществлению ƒекларации о предоставлении независимо≠ сти колониальным странам и народам, содержащейс€ в резолюции 1514 (XV) √енеральной јссамблеи" .

D. ƒальнейшие действи€ —пециального комитета

15. — ссылкой на решени€ —пециального комитета, которые касаютс€, де€тельности ƒепартамента общественной информации и которые изложены в пункте 11, ѕредседатель  омитета в пам€тной записке от 31 окт€бр€ 1983 года представил членам  омитета перечень дополнительных программ распространени€ информации, намеченных дл€ проведени€ этим ƒепарта≠ ментом (см. приложение I к насто€щей главе) .

16. — учетом решений —пециального комитета, которые изложены в пункте 12d и е. ѕредседатель  омитета в пам€тной записке от 31 окт€б≠ р€ 1983 года распространил предложение, представленное ѕредседателем ѕодкомитета по петици€м, информации и помощи, вместе с за€влением о соответствующих административных и финансовых последстви€х (см .

приложение II к насто€щей главе) .

17. ќдобрив предложение, содержащеес€ в пам€тной записке ѕредсе≠ дател€, упом€нутой в пункте 15, члены —пециального комитета 4 но€бр€ прин€ли решение просить ѕредседател€ довести этот вопрос до сведени€ ѕредседател€  омитета по информации дл€ прин€ти€ надле≠ жащих действий .

18о ¬ тот же день, прин€в предложение, содержащеес€ в пам€тной записке ѕредседател€, упом€нутой в пункте 16, члены —пециаль≠ ного комитета уполномочили ƒокладчика  омитета включить в насто€щую главу надлежащее упоминание о достижении ими договоренности отно≠ сительно проведени€ семинара с участием заинтересованных неправи≠ тельственных организаций .

19= ¬ соответствии с решением, упом€нутом в пункте 17 выше, ѕред≠ седатель в вербальной ноте от 8 но€бр€ 1983 года довел этот вопрос до сведени€ ѕредседател€  омитета по информации и через него до све≠ дени€ членов  омитета дл€ прин€ти€ надлежащих действий (см. прило≠ жение III. к насто€щей главе) .

ѕјћя“Ќјя «јѕ»— ј ќ“ 31 ќ “яЅ–я,1983 √ќƒј: ƒќѕќЋЌ»“≈Ћ№Ќџ≈

ѕ–ќ√–јћћџ –ј—ѕ–ќ—“–јЌ≈Ќ»я »Ќ‘ќ–ћјƒ»»

1. ѕредседатель —пециального комитета хотел бы представить членам  омитета перечень дополнительных программ распространени€ информации, намеченных дл€ проведени€ ƒепартаментом общественной информации в ответ на различные рекомендации, сделанные ƒепартаменту  омитетом в 1983 году (смо добавление) .

2. ¬ отношении просьбы ƒепартамента о включении в бюджет —пециаль≠ ного комитета на 1984 год ассигнований на сумму 52 800 долл. —Ўј, как это указано в пункте 5 перечн€, ѕредседатель считает, что данную смету необходимо рассматривать в контексте регул€рного бюджета ƒе≠ партамента общественной информации, поскольку предусмотренные ассиг≠ новани€ касаютс€ не только работы ќрганизации ќбъединенных Ќаций в области деколонизации, но и всех других аспектов де€тельности ќрга≠ низации .

3ї ѕоскольку ƒепартамент общественной информации, как видно, не раздел€ет мнени€ ѕредседател€, он намерен с согласи€ членов довести этот вопрос до сведени€ ѕредседател€  омитета по информации. ѕред≠ седатель был бы признателен членам  омитета за представление любых комментариев или замечаний в этой св€зи не позднее 4 но€бр€ 1983 года= ƒобавление ѕеречень дополнительных программ распространени€ информации, намеченных дл€ проведени€ ƒепартаментом общественной информации ѕрограммы, которые ƒепартамент общественной информации намере≠ ваетс€ провести в 1984 году в осуществление резолюции ј/ј—.109/755 и рещени€ ј/ј—/109/757, а также соответствующих выводов и рекомендаций, содержащихс€ в докладе ѕодкомитета по пети≠ 109/1,1473) ^ включают следующее:

ци€м, информации и помощи (ј/ј— .

1. ѕереиздание публикации "–азграбление намибийского урана" на английском, испанском, немецком и французском €зыках .

2. ѕереиздание публикации "ƒекрет 1 о защите природных ре≠ сурсов Ќамибии" на английском, арабском, испанском, немецком, русском и французском €зыках и опубликование брошюры на эту же тему .

3. ќбновление брошюры о военном положении в Ќамибии на анг≠ лийском, арабском, испанском, немецком, португальском и французском €зыках .

4. Ѕрошюра "ќќЌ сегодн€: советы выстзшающим", в которой со≠ держатс€ специальные главы, посв€щенные основным аспектам де€≠ тельности ќрганизации ќбъединенных Ќаций в области деколониза≠ ции, выйдет на английском, испанском и французском €зыках .

5- ƒепартамент значительно укрепил свое сотрудничество с ќбъединением агентств печати неприсоединившихс€ стран. — по≠ мощью "“анюг" ƒепартамент посто€нно направл€ет ќбъединению информационные сводки на английском, испанском и французском €зыках по всем аспектам де€тельности ќрганизации ќбъединенных Ќаций, включа€ деколонизацию, которые далее распростран€ютс€ между всеми его членами. ѕанафриканское информационное агент≠ ство (ѕјЌј) уже получает через "“анюг" информационные материалы ќрганизации ќбъединенных Ќаций.  роме того, по каналам дипло≠ матической почты в ѕјЌј направл€ютс€ пресс-релизы справочного и обзорного характера. Ѕолее того, сводки "“анюг" получают большинство национальных информационных агентств, вход€щих в »сламское агентство новостей. –асходы на предоставление ѕјЌј и »сламскому агентству новостей таких же услуг, какие предо≠ ставл€ютс€ ќбъединению, исчисл€ютс€ примерно в размере 100 долл. —Ўј в день дл€ каждого агентства, что составл€ет общую сметную сумму в 52 800 долл. —Ўј на 1984 год .

6. –адиопрограммы новостей будут по-прежнему широко освещать вопросы экономической эксплуатации и военной де€тельности. ¬ этой св€зи этим вопросам будет удел€тьс€ должное внимание в различных аналитических программах, в частности в программах против апартеида .

7* ¬ области визуальной информации будут по-прежнему освещать≠ с€ вопросы экономической эксплуатации и военной де€тельности в рамках проводимой рабочей программы ƒепартамента.,

8. ¬опрос о деколонизации будет включен в повестку дн€ в ходе осуществлени€ ѕрограммы стипендий ќрганизации ќбъединенных Ќаций дл€ просветительских работников в 1984 году .

9. ѕрограмма дл€ студентов-стажеров старших курсов в 1984 го≠ ду будет включать проведение р€да лекций, посв€щенных вопросам деколониз ац и и .

10. ¬ рамках проведени€ Ќедели солидарности с народами Ќамибии и всех других колониальных территорий, а также ёжной јфрики, борющимис€ за свободу, независимость и права человека, и Ќеде≠ ли солидарности с народами, ведущими борьбу против расизма и расовой дискриминации, будут организованы специальные заседани€ неправительственных организаций .

11. ¬ области распространени€ информации о деколонизации всем директорам информационных центров ќрганизации ќбъединен≠ ных Ќаций и руководител€м информационных слз^жб будет направлен меморандум, в котором их внимание будет обращено на вышеуказан≠ ные резолюции и доклады, касающиес€ распространени€ информации в области деколонизации. »нформационным центрам ќрганизации ќбъединенных Ќаций и информационным службам будет предложено раскрывать с помощью всех имеющихс€ в их распор€жении средств перед органами массовой информации, неправительственными орга≠ низаци€ми, учебными заведени€ми и общественностью ту работу, которую ќрганизаци€ ќбъединенных Ќаций цроделала и цродогасает делать в этой области. ¬ их распор€жение будут предоставлены послед≠ ние имеющиес€ аудиовизуальные материалы, а также брошюры, доклады и документы. »х внимание будет также обращено на приближение особых дат и событий, с тем чтобы они могли приуро≠ чить к ним проведение местных кампаний .

12. ¬ ÷ентральных учреждени€х, материалы по деколонизации, апартеиду и доклады —пециального комитета будут по-прежнему широко выставл€тьс€ в фойе неправительственных организаций .

13.  роме того, информационным центрам ќрганизации ќбъединен≠ ных Ќаций и информационным службам будет предложено сообщать о достигнутом прогрессе в области распространени€ информации о деколониз а ц и и .

14. » наконец, ќбъединенный информационный комитет ќрганиза≠ ции ќбъединенных Ќаций при подготовке своего плана действий на I984-I985 годы примет во внимание различные просьбы об активиза≠ ции де€тельности по распространению информации о деколонизации .

15Х ƒепартамент надеетс€, что в рамках перечисленных выше меропри€тий будет должным образом учтена необходимость в допол≠ нительных ресурсах в отношении пункта 5, по которому не преду≠ смотрено выделение ассигнований в предложени€х ƒепартамента по бюджету на 1984-1985 годы .

ѕјћя“Ќјя «јѕ»— ј ќ“ 31 ќ “яЅ–я 1983 √ќƒј: јƒћ»Ќ»—“–ј“»¬Ќџ≈

» ‘»ЌјЌ—ќ¬џ≈ ѕќ—Ћ≈ƒ—“¬»я ƒќѕќЋЌ»“≈Ћ№Ќџ’ ѕ–ќ√–јћћ

–ј—ѕ–ќ—“–јЌ≈Ќ»я »Ќ‘ќ–ћј÷»»

1. Ќа своем 1246-м заседании 14 сент€бр€ 1983 года —пециальный комитет утвердил следующие рекомЄндации, содержащиес€ в 2 2 7-м док≠ ладе ѕодкомитета по петици€м, информации и помощи (ј/ј—.109/L.14?4, пункт 1 0, подпункты 3 d-f):

"3) ѕодкомитет придерживаетс€ той точки зрени€, что такие консультации с соответствующими неправительственньми организаци€ми следует продолжать, и с этой целью:

ХХХ б) рекомендует ѕодкомитету от имени —пециального комитета организовать в ≈вропе в течение 1984- года семинар с участием соответствующих национальных и международных неправительствен≠ ных организаций в цел€х дальнейшего уьсреплени€ сотрудничества с ними и содействи€ более эффективной координации их действий в области распространени€ информации о деколонизации;

e) рекомендует ѕодкомитету рассмотреть новые формы уста≠ новлени€ более тесного сотрудничества с неправительственными организаци€ми, осуществл€ющими активную де€тельность в области распространени€ информации о деколонизации, включа€ возможность оказани€ им помощи, с тем чтобы они смогли прин€ть более актив≠ ное участие в меропри€ти€х, организуемых ќрганизацией ќбъединен≠ ных Ќаций в цел€х содействи€ достижению целей и задач ƒеклара≠ ции;

f) рекомендует ѕодкомитету от имени —пециального комитета организовать до и в ходе проведени€ ћеждународного года молодежи консультации под эгидой ќрганизации ќбъединенных Ќаций с молодеж≠ ными организаци€ми национально-освободительных движений юга јф≠ рики, молодежными организаци€ми из несамоуправл€ющихс€ территорий, национальньми молодежными комитетами и неправительственными молодежными организаци€ми, с тем чтобы содействовать эффектив≠ ному вкладу молодежи в процесс деколонизации;" .

ѕри этом  омитет имел в виду, что конкретизаци€ вышеупом€нутых р е≠ комендаций будет предметом дальнейших консультаций и что впоследствии члены дл€ прин€ти€ ими решени€ будут информированы о подробност€х предложений и о св€занных с ними финансовых последстви€х .

2. ѕредседатель —пециального комитета хотел бы ознакомить членов  омитета с прилагаемым предложением, представленным ѕредседателем ѕодкомитета по петици€м, информации и помощи („ехословаки€) относитель≠ но вышеупом€нутой рекомендации d (см. добавление I), а также с за€в≠ _ лением о св€занных с ним административньпс и финансовых последстви€х (смо добавление II) .

«о ѕредседатель был бы признателен членам  омитета за представление любых комментариев или замечаний по этому предложению до 4 но€бр€ I9S3 года. ѕри отсутствии противоположных точек зрени€ ѕредседатель будет считать, что члены согласны с данным предложением, и поэтому предложит ƒокладчику  омитета включить надлежащее упоминание об этом в соответствующую главу доклада —пециального комитета √енераль≠ ной јссамблее на ее текущей сессии .

—≈ћ»Ќј– — ”„ј—“»≈ћ Ќ≈ѕ–ј¬»“≈Ћ№—“¬≈ЌЌџ’ ќ–√јЌ»«ј÷»…, Ў“јЅ ¬ј–“»–ј  ќ“ќ–џ’ Ќј’ќƒ»“—я ¬ ≈¬–ќѕ≈: ѕ–≈ƒЋќ∆≈Ќ»≈,

ѕ–≈ƒ—“ј¬Ћ≈ЌЌќ≈ ѕ–≈ƒ—≈ƒј“≈Ћ≈ћ ѕќƒ ќћ»“≈“ј ѕќ ѕ≈“»÷»яћ,

»Ќ‘ќ–ћј÷»» » ѕќћќў»

÷ель ; дальнейшее укрепление сотрудничества между —пециальным коми≠ тетом и неправительственными организаци€ми, штаб-квартира которых находитс€ в ≈вропе, и содействие улучшению координа≠ ции их действий в области распространени€ информации о деко≠ лонизации .

¬рем€ начало феврал€ 1984- года, продолжительность - три рабочих дн€ .

проведени€:

Ц  Ц  Ц

ѕослесессионна€: доклад о проведении семинара, включа€ за€вление и план действий, а также полные тексты выступле≠ ний, сделанных на семинаре .

ќписок неправительственных организаций со штаб-квартирой в ≈вропе, которые будут приглашены участвовать в семинаре ј¬—“–Ў ƒвижение против апартеида, ¬ена ћеждународный союз молодых социалистов, ¬ена Ѕ≈Ћ№√»я ћеждународна€ комисси€ по расследованию преступлений режимов расизма и апартеида в южной части јфрики, Ѕрюссель ћеждународное движение католиков за мир "ѕаке  ристи", Ѕрюссель ¬семирна€ конференци€ труда, Ѕрюссель ЅќЋ√ј–»я  омитет солидарности с народами јзии и јфрики, —офи€ ‘онд Ћюдмилы ∆ивковой, —офи€

„≈’ќ—Ћќ¬ј »я

’ристианска€ конференци€ в защиту мира, ѕрага ћеждународна€ организаци€ журналистов, ѕрага ћеждународный союз студентов, ѕрага ¬семирна€ федераци€ профсоюзов (¬‘ѕ), ѕрага ƒјЎЋя Dansk Ungdoms Faellesrad (DUF),  опенгаген ‘»ЌЋяЌƒ»я ¬семирный —овет ћира (¬—ћ), ’ельсинки ‘–јЌ÷»я ƒвижение за дру€сбу между народами и против расизма (ћ–јѕ)

√≈–ћјЌ— јя ƒ≈ћќ –ј“»„≈— јя –≈—ѕ”ЅЋ» ј

ћеждународна€ демократическа€ федераци€ женщин, Ѕерлин

√≈–№ЎЎ», ‘≈ƒ≈–ј“»¬Ќјя –≈—ѕ”ЅЋ» ј

ƒвижение против апартеида, Ѕонн ¬≈Ќ√–»я

Ц  Ц  Ц

√олландский комитет по южной части јфрики, јмстердам v/ergroep kairoS, ”трехт Ќќ–¬≈√»я ¬семирна€ кампани€ против военного и €дерного сотрудничества с ёжной јфрикой, ќсло ѕќ.Ћ№Ўј ѕольский комитет солидарности с народами јзии и јфрики, ¬аршава »—ѕјЌ»я  омитет мира и солидарности, Ѕарселона Ў¬≈…÷ј–»я ћеждународное молодежное и студенческое движение содействи€ ќрганизации ќбъединенных Ќаций (»—ћ«√Ќ), ∆енева ћежпарламентский с о ю з, ∆енева ћеждународна€ женска€ лига борьбы за мир и свободу (ё Ћћ—), ∆енева ¬семирна€ конфедераци€ учительских организаций, ∆енева ¬семирна€ федераци€ ассоциаций содействи€ ќрганизации ќбъединенных Ќаций (¬‘ј—ќќЌ), ∆енева

—ќё« —ќ¬≈“— »’ —ќ÷»јЋ»—“»„≈— »’ –≈—ѕ”ЅЋ» 

—оветский комитет солидарности стран јзии и јфрики, ћосква

—ќ≈ƒ»Ќ≈ЌЌќ≈  ќ–ќЋ≈¬—“¬ќ ¬≈Ћ» ќЅ–»“јЌ»» » —≈¬≈–Ќќ… »–ЋјЌƒ»»

ћеждународна€ рабоча€ группа по нефти, Ћондон ќ —‘јћ, Ћондон

Ц  Ц  Ц

Ћ .

¬≈–ЅјЋ№Ќјя Ќќ“ј ѕ–≈ƒ—≈ƒј“≈Ћя —ѕ≈÷»јЋ№Ќќ√ќ

 ќћ»“≈“ј ќ“ 8 ЌќяЅ–я 1983 √ќƒј Ќј »ћя

ѕ–≈ƒ—≈ƒј“≈Ћя  ќћ»“≈“ј ѕќ »Ќ‘ќ–ћј÷»»

1о ѕредседатель —пециального комитета по вопросу о ходе осуществле≠ ни€ ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам свидетельствует свое уважение ѕредседателю  омитета по инфор≠ мации и имеет честь сослатьс€ на прилагаемый перечень дополнительных программ распространени€ информации, намеченньпс дл€ проведени€ ƒепартаментом общественной информации в области деколонизации в ответ на различные рекомендации, которые были сделаны этому ƒепартаменту —пециальным комитетом в 1983 году а/^ 2о ¬ отношении просьбы ƒепартамента о включении в бюджет —пециального комитета на 1984 год ассигнований на сумму 52 800 долл, —Ўј, как это указано в пункте 5 перечн€, члены —пециального комитета считают, что данную смету необходимо рассматривать в контексте регул€рного бюджета ƒепартамента общественной информации, поскольку предусмотрен≠ ные ассигновани€ касаютс€ не только работы ќрганизации ќбъединенных Ќаций Ѕ области деколонизации, но и всех других аспектов де€тельности ќрганизацииї

3ї —оответственно, и по просьбе членов —пециального комитета, ѕредседатель хотел бы довести этот вопрос до сведени€ ѕредседател€  омитета по информации и через него - до сведени€ членов  омитета дл€ прин€ти€ надлежащих действий .

Ц  Ц  Ц

¬ќѕ–ќ— ќ Ќјѕ–ј¬Ћ≈Ќ»» ¬џ≈«ƒЌџ’ ћ»——»… ¬ “≈––»“ќ–»»

јо –ассмотрение вопроса —пециальным комитетом 1о Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ 1983 года —пециальный комитет, прин€в выдвинутые ѕредседателем предложени€ в отношении организации работы (A/ACoI09/LoI460), постановил рассматривать вопрос о напра≠ влении выездных миссий в территории по мере целесообразности .

—пециальный комитет постановил далее, что этот пункт должен рас≠ сматриватьс€ на его пленарных заседани€х и, если это необходимо, его ѕодкомитетом по малым территори€м в св€зи с рассмотрением вопросов о конкретных территори€х .

2= —пециальный комитет рассматривал данный пункт на своем 1231-м заседании 12 августа 19 8 3 года .

«о ѕри рассмотрении этого пункта —пециальный комитет принимал во внимание положени€ соответствующих резолюций √енеральной јссамблеи, включа€, в частности, резолюцию 3 7 / 3 5 от 23 но€бр€ 1982 года об осуществлении ƒекларации о предоставлении независимости колониаль≠ ным странам и народам. ¬ пункте 13 той резолюции јссамбле€ призва≠ ла управл€ющие державы "продолжать оказывать сотрудничество —пециальному комитету в выполнении им своего мандада и, в частности, разрешить выездным мисси€м доступ в эти территории /Ќаход€щиес€ под их управление_м/ в цел€х получени€ информации из первоисточников и вы€снени€ пожеланий и ча€ний их жителей".  роме того,  омитет уделил должное внимание соответствующим положени€м резолюций 3 7 /2 0-3 7 / 2 7 јссамблеи от 23 но€бр€ 1982 года, касающихс€, соответственно .

јмериканского —амоа, √уама, Ѕермудских островов, Ѕританских ¬иргин≠ ских островов,  аймановых островов, островов “еркс и  айкос и ћонтсеррата, а также решений 37/415ї 37/4-14 и 37/416 .

јссамблеи от 23 но€бр€ 1982 года, касающихс€, соответственно,  окосовых ( илинг) островов, “окелау и —в. ≈лены. —пециальный комитет далее прин€л во внимание соответствующие положени€ в резолюции 35/118 јссамблеи от 11 декабр€ 1980 года, в приложении к которой содержитс€ ѕлан дЄйсвтйи в цел€х полного осуществлени€ ƒекларации .

4. ѕри рассмотрении этого пункта —пециальному комитету был пред≠ ставлен доклад исполн€ющего об€занности его ѕредседател€ (ј/ј—.109/ №о1463) о проведенных им консультаци€х с представител€ми управл€≠ ющих держав в соответствии с пунктом 3 резолюции, прин€той  омитетом на его I2I6-M заседании 5 августа 1982 года 1/, Ѕ своем докладе исполн€ющий об€занности ѕредседател€,в частности,отметил, что в отношении просьб, адресованных им в соответствующих решени€х √ене≠ ральной јссамблеи и —пециального комитета, представители јвстралии, Ќовой «еландии, —оединенного  оролевства Ѕеликобритании и —еверной * –анее была издана в качестве части документа ј/38/23 (Part II) .

»рландии и —оединенных Ўтатов јмерики подтвердили готовность своих правительств по-прежнему предоставл€ть —пециальному комитету в соответствии с установившейс€ практикой и процедурой всю информа≠ цию, касающуюс€ соответствующих территорий, участвовать в соответ≠ ствующей работе  омитета и принимать выездные миссии в территори€х, наход€щихс€ под их управлением, в соответствии с установленным пор€дком и на основе консультаций по этому вопросу, которые пред≠ стоит провести позднее о 5 о Ќа своем 1231-м заседании 12 августа ѕредседатель обратил внимание на проект резолюции по этому пункту, подготовленный им на основе консультаций (A/AC.I09/L.I477)ї Ќа том же заседании —пеци≠ альный комитет прин€л без возражений этот проект резолюции (смо пункт 9 ) Х 6о “екст резолюции (ј/ј—. 109/74-5) был направлен 16 августа пред≠ ставител€м соответствующих управл€ющих д ерж ав, с тем чтобы те дове≠ ли его до сведени€ своих правительств .

7ї ¬ дополнение к рассмотрению этого пункта на пленарном заседа≠ нии —пециального комитета, как описываетс€ выше, ѕодкомитет по малым территори€м при рассмотрении воцросов о конкретных территори€х,которое было ему поручено, прин€л к сведению соответствующие положени€ резолюций и решений √енеральной јссамблеи, упом€нутых в пункте 3 выше, а также предыдущие решени€  омитета, касающиес€ этого пункта .

8о «атем, утвердив соответствующие доклады ѕодкомитета по малым территори€м. —пециальный комитет одобрил р€д выводов, рекомендаций и консенсусов, касающихс€ вопроса о направлении выездных миссий в территории, как указываетс€ в следующих главах насто€щего доклада:

Ц  Ц  Ц

9= Ќиже приводитс€ текст резолюции (ј/ј—,109/745), прин€той —пециальным комитетом на его 1231-м заседании 12 августа 1983 года, котора€ упоминаетс€ в пункте 5 выше:

Ц  Ц  Ц

рассмотрев вопрос о направлении выездных миссий в тер≠ ритории, изучив доклад исполн€ющего об€занности ѕредседател€ по этому вопросу %J^ ссыла€сь на соответствующие резолюции и решени€ √енераль≠ ной јссамблеи и —пециального комитета, в которых содержитс€ просьба к управл€ющим державам полностью сотрудничать с —рганизацией —бъединенных Ќаций, разреша€ выездным мисси€м доступ в территории, наход€щиес€ под их управлением, сознава€ конструктивный характер результатов, достигну≠ тых благодар€ выездным мисси€м —рганизации —бъединенных Ќаций в получении из первоисточников информации о соответству≠ ющих территори€х и вы€снении пожеланий и ча€ний населени€ этих территорий относительно их будущего статуса, что расши≠ р€ет возможности —рганизации —бъединенных Ќаций в содействии достижению этими народами целей, изложенных в ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и в ”ставе —рганизации —бъединенных Ќаций, с удовлетворением отмеча€ направление в 1982 году выезд≠ ной миссии в 1онтсеррат по приглашению правительства —оединен≠ ного  оролевства ¬еликобритании и —еверной »рландии, 1 = подчеркивает необходимость и впредь направл€ть выездные миссии в колониальные территории в цел€х содействи€ полному, быстрому и эффективному осуществлению ƒекларации в отношении этих территорий;

2 о призывает соответствующие управл€ющие державы сотруд≠ ничать или продолжать сотрудничество с ќрганизацией ќбъеди≠ ненных Ќаций, разреша€ выездным мисси€м доступ в территории, наход€щиес€ под их управлением;

3= предлагает своему ѕредседателю продолжать консульта≠ ции с соответствующими управл€ющими державами относительно выполнени€ пункта 2 насто€щей резолюции и, по мере необходи≠ мости, представл€ть —пециальному комитету доклады по этому вопросу .

ѕримечани€

Ц  Ц  Ц

¬ќ≈ЌЌјя ƒ≈я“≈Ћ№Ќќ—“№ » 1\…√0ѕ√»я“»я,  ќ“ќ√џ≈

 ќЋќЌ»јЋ№Ќџ≈ ƒ≈–∆ј¬џ ѕ–ќ¬ќƒя“ ¬ “≈√√»“ќ√»я’,

Ќј’ќƒяў»’—я ѕќƒ »’ ”ѕ√ј¬Ћ≈Ќ»≈ћ, »  ќ“ќ√џ≈

ћќ√”“ ѕ√≈ѕя“—“¬ќ¬ј“№ ќ—”ў≈—“¬Ћ≈Ќ»ё ƒ≈Ў1ј√ј÷»»

ќ ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћ≈Ќ»» Ќ≈«ј¬»—»ћќ—“»  ќЋќЌ»јЋ№Ќџћ

—“√јЌјћ » Ќј√0ƒј1”1 ј, √ассмотрение вопроса —пециальным комитетом

1. Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ 1983 года —пециальный комитет, прин€в выдвинутые ѕредседателем предложени€ относительно организа≠ ции работы (ј/ј—о 109/ L. 14-60), постановил, в частности, рассмотреть этот вопрос в должном пор€дке.  омитет далее постановил рассмотреть этот пункт на своих пленарных заседани€х и, когда целесообразно, в его ѕодкомитете по малым территори€м в св€зи с рассмотрением поло≠ жени€ в конкретных территори€х .

2 о —пециальный комитет рассматривал этот пункт на своих 1236-124-0-м заседани€х в период с 24 августа по I сент€бр€ 1983 года .

3. ѕри рассмотрении этого пункта —пециальный комитет принимал во внимание положени€ соответствующих резолюций √енеральной јссамблеи, включа€, в частности, резолюцию 37/33 от 23 но€бр€ 1982 года. ¬ пункте 10 этой резолюции јссамбле€ призывает колониальные державы "немедленно и безоговорочно ликвидировать свои военные базы и уста≠ новки в колониальных территори€х и воздерживатьс€ от создани€ новых баз и установок".  омитет прин€л также во внимание решение 37/420 јссамблеи от 23 но€бр€ 1982 года, в пункте 16 которого јссамбле€ просит  омитет "продолжать рассмотрение этого пункта и представить јссамблее на ее тридцать восьмой сессии доклад по этому вопросу" .

 омитет далее прин€л во внимание соответствующие положени€ резолюции 35/118 јссамблеи от 11 декабр€ 1980 года, содержа≠ щей в приложении ѕлан действий в цел€х полного осуществлени€ ƒекла≠ рации о предоставлении независимости колониальным странам, и народам .

4. ѕри рассмотрении этого пункта —пециальному комитету были пред≠ ставлены рабочие документы, подготовленные —екретариатом и содер≠ жащие информацию о военной де€тельности и меропри€ти€х в следующих территори€х; Ѕермудские острова, острова “еркс и  айкос и ¬иргин≠ ские острова —оединенных Ўтатов (ј/ј—.IC9/738), √уам (ј/ј—.IC9/742) и Ќамиби€ (ј/ј— оIC9/743)о 5о Ќа 1236-м заседании 24 августа ѕредседатель обратил внимание на проект решени€ по данному пункту (ј/ј—.IC9/L.1479), представленный им, с тем чтобы облегчить рассмотрение —пециальным комитетом этого пункта .

–анее была издана в качестве части документа ј/38/23 (Part III) .

/ оо .

бД Ќа своем 1239-м заседании I сент€бр€ —пециальный комитет удовлет≠ ворил просьбу г-на –афаэл€ јнглада Ћопес (ѕуэрториканска€ социалис≠ тическа€ парти€)разрешить ему выступить. Ќа том же заседании г-н Ћопес сделал за€вление (ј/ј—.109/PV.1239) .

7ї ќбщие прени€ по этому пункту состо€лись на 1237, 1238 и 1240-м заседани€х в период с 25 августа по I сент€бр€. —ледующие государст≠ ва-члены прин€ли участие в прени€х; »нди€ - на 1237-м заседании (ј/ј—о109/PV.1237;; ёгослави€, ќбъединенна€ –еспублика “анзани€, —ирийска€ јрабска€ –еспублика, јфганистан, »сламска€ –еспублика »ран и „ехословаки€ - на 1238-м заседании (ј/ј—. 109/7PVД 1238) и —оюз —оветских —оциалистических –еспублик и Ѕолгари€ - на 1240-м засе≠ дании (ј/ј—Д109/PV.1240)Д — за€влени€ми выступили также предста≠ вители —оединенного  оролевства Ѕеликобритании и —еверной »рландии на 1238-м и 1240-м заседани€х (ј/ј—.109/PV.1238 и 1240) и —оюза —оветских —оциалистических –еспублик - на 1240-м заседании (ј/ј—.109/ PV.I240) .

8. Ќа 1240-м заседании I сент€бр€ после за€влений, сделанных пред≠ ставител€ми —оюза —оветских —оциалистических –еспублик и Ќорвегии, а также ѕредседателем (ј/ј—.109/ P V.1240), —пециальный комитет без возражений постановил добавить в конце проекта решени€ ј/ј—.109/

L.I479 новый пункт, который гласил:

"16) —пециальный комитет постановл€ет, с учетом любых указаний, которые √енеральна€ јссамбле€,возможно,даст на своей тридцать восьмой сессии, продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии" .

9 о Ќа том же заседании —пециальный комитет 19 голосами при 3 воз≠ державшихс€, при этсм никто не голосовал против, прин€л проект реше≠ ни€ ј / ј —.IC9/LД1479 с внесенными в него в устном пор€дке поправ≠ ками (см. пункт 11). — за€влени€ми выступили представители —ирий≠ ской јрабской –еспублики, »рака, „ехословакии, —оюза —оветских —оциалистических –еспублик и ‘иджи (A/AC.IC9/PV.I24C)Д 1 C. б сент€бр€ копии решени€ (ј/ј—.IC9/757) были направлены всем государствам .

Ц  Ц  Ц

11. Ќиже воспроизводитс€ текст прин€того —пециальным комитетом на его 1240-м заседании I сент€бр€ 1983 года решени€ (ј/ј—.109/757)?

о котором говоритс€ в пункте 9 выше:

1) —пециальный комитет, рассмотрев пункт, озаглавленный "¬оенна€ де€тельность и меропри€ти€, которые колониальные державы провод€т в территори€х, наход€щихс€ под их управлени≠ ем, и которые могут преп€тствовать осуществлению ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам", и ссыла€сь на свое решение от 20 августа 1982 года по этому пункту 1 /, сожалеет, что соответствующие колониальные державы не прин€ли никаких мер дл€ выполнени€ требований, с которыми √енеральна€ јссамбле€ неоднократно обращалась к ним, последний раз в пункте 10 своей резолюции 3 7 / 3 5 от 2 3 но€бр€ 1982 года, немедленно и безоговорочно ликвидировать свои военные базы и установки в колониальных территори€х и воздерживатьс€ от соз≠ дани€ новых баз и установок .

2) —пециальный комитет, подтвержда€ неотъемлемое право народов всех колониальных и зависимых территорий на самоопре≠ деление и независимость в соответствии с ƒекларацией о предо≠ ставлении независимости колониальным странам и народам, содер≠ жащейс€ в резолюции I5I4 (XV) √енеральной јссамблеи от 14 д е ≠ кабр€ I960 года, вновь за€вл€ет о своей убежденности в том, что военна€ де€тельность и меропри€ти€ в указанных территори€х в целом р€де случаев служат серьезным предп€тствием на пути к полному и незамедлительному осуществлению ƒекларации в отно≠ шении этих территорий .

5) —пециальный комитет выражает сожаление по поводу того, что ёжна€ јфрика и колониальные державы продолжают проводить де€тельность и приготовлени€ военного характера, а также созда≠ вать и сохран€ть базы и другие военные объекты в Ќамибии и других колониальных территори€х в нарушение целей и принципов ”става ќрганизации ќбъединенных Ќаций и резолюции I5I4 (’“) √енеральной јссамблеи .

4) —пециальный комитет осуждает всю военную де€тельность и меропри€ти€ в колониальных территори€х, которые лишают со≠ ответствующие народы их права на самоопределение и независимость

5) —пециальный комитет отмечает, что чрезвычайно серьез≠ ное положение сохран€етс€ в южной части јфрики вообще, и в Ќамибии и вокруг нее в частности, в результате продолжающейс€ незаконной оккупации этой территории ёжной јфрикой. ќккупи≠ рующий эту территорию незаконный режим принимает отча€нные меры, дл€ того чтобы подавить силой законные устремлени€ народа и сохранить свой контроль над этой территорией. ¬ ходе эска≠ лации войны против народа Ќамибии и его национально-освободи≠ тельного движени€. Ќародной организации ёго-«ападной јфрики, которые борютс€ за свободу и независимость, этот режим неодно≠ кратно совершал акты вооруженной агрессии против соседних независимых государств, в частности јнголы и «амбии, что при≠ вело к значительным людским жертвам и разрушению экономической инфраструктуры .

6) —пециальный комитет, отмеча€, что правительство ёж≠ ной јфрики продолжает расшир€ть сеть своих военных баз и осу≠ ществило массовое наращивание своих вооруженных сил в Ќамибии, осуждает продолжающеес€ сотрудничество с ёжной јфрикой некоtqpjK западньк государств и других государств, поставл€ющих ей оружие и военное снар€жение, а также технологию, в том числе €дерную технологию, и оборудование, которые могут быть исполь≠ зованы дл€ военных целей. —пециальный комитет осуждает ёжную јфрику за массированное наращивание ее военного потенциала в Ќамибии, за введение об€зательной воинской повинности дл€ намибийцев, за набор и обучение намибийцев дл€ племенных армий и за вербовку наемников и других иностранных агентов дл€ осу≠ ществлени€ ее политики внутренних репрессий и военных напа≠ дений на независимые африканские государства, ¬ этой св€зи  омитет призывает все государства про€вить сотрудничество, прин€в эффективные меры с целью предотвращени€ вербовки, обуче≠ ни€ и перевозки наемников дл€ службы в Ќамибии, ѕри этом  омитет особо отмечает соответствующие резолюции —рганизации африканского единства, ѕолитическую декларацию седьмой  он≠ ференции глав государств и правительств неприсоединившихс€ стран, проходившей в ƒели с 7 по 12 марта 1985 года 2/, и ƒекларацию, прин€тую на ћеждународной конференции солидарности с прифронтовыми государствами, состо€вшейс€ в Ћиссабоне 2 5 - 2 7 марта 1985 года,

7) ¬ соответствии с этим —пециальный комитет требует немед≠ ленного прекращени€ поработительной войны, ведущейс€ расист≠ ским режимом меньшинства против народа Ќамибии и его националь≠ но-освободительного движени€, а также немедленного демон≠ тировани€ всех военных баз в этой территории. ¬новь подтвержда€ законность борьбы народа Ќамибии за достижение своей свободы и независимости,  омитет призывает все государства оказывать непрерывную и растущую моральную и политическую поддержку, а также финансовзгю, военную и другую материальнзло помощь Ќародной организации ёго-«ападной јфрики, с тем чтобы она могла усилить свою борьбу за освобождение Ќамибии .

8) —пециальный комитет осуждает продолжающеес€ военное сотрудничество и поддержку, которую определенные западные госу≠ дарства и другие государства оказывают правительству ёжной јфрики, и призывает все государства прекратить такое сотрудни≠ чество и поддержку этого правительства, особенно продажу оружи€ и другой военной техники, поскольку это усиливает способность  кной јфрики вести-войны против соседних африканских государств .

¬ частности,  омитет призывает все правительства строго соблю≠ дать положени€ резолюции 418 (1977) —овета Ѕезопасности от 4 но≠ €бр€ 1977 года, Ѕ которой —овет, действу€ в соответствии с главой YII ”става, постановил применить конкретные санкции про≠ тив ёжной јфрики. ¬ этой св€зи  омитет обращает особое внима≠ ние на соответствующие положени€ резолюции 37/233 √енеральной јссамблеи от 20 декабр€ 1982 года. ѕарижскую декларацию по Ќамибии и ѕрограмму действий по Ќамибии 2/^ прин€тые на ћеждуродной конференции в поддержку борьбы намибийского народа за независимость, а также ƒекларацию, прин€тую на ћеждународной конференции солидарности с прифронтовьми государствами .

9) —пециальный комитет считает, что приобретение воен≠ ного €дерного потенциала расистским режимом ёжной јфрики, кото≠ рый известен своими актами насили€ и агрессии, представл€ет собой с его стороны еще одну попытку устрашить и запугать независимые государства в регионе, с тем чтобы добитьс€ их подчинени€, а также опасность дл€ всего человечества. ѕродол≠ жающа€с€ помощь, оказываема€ некоторыми западными странами и другими государствами южноафриканскому режиму в военной и €дер≠ ной област€х,противоречит их за€влени€м о том, что они выступа≠ ют против расистской ""практики южноафриканского режима, и де≠ лает их сознательными соучастниками в проведении его гегемонистской и преступной политики. »сход€ из этого,  омитет осуждает продолжающеес€ сотрудничество некоторых западньк государств и дру≠ гих государств с ёжной јфрикой в €дерной области. ќн призывает соответствующие государства положить конец вс€кому подобному сотрудничеству и, в частности, прекратить поставки  кной јфрике оборудовани€, технологии и €дерных материалов и прекра≠ тить подготовку дл€ нее соответствующих кадров, что способ≠ ствует увеличению ее €дерного потенциала .

/.. .

10) —пециальный комитет, отмеча€, что милитаризаци€ Ќа м и ≠ бии привела к введению насильственного призыва намибийцев на военную службу, к значительному увеличению потоков беженцев и к серьезному нарзгшению нормальной семейной жизни намибийцев, решительно осуждает насильственное и массовое переселение н а ≠ мибийцев из родных мест дл€ достижени€ военных и политических целей и введение об€зательной воинской повинности дл€ намибий≠ цев и за€вл€ет, что все меры незаконного оккупационного режима по введению в Ќамибии воинской повинности €вл€ютс€ недействи≠ тельными. ¬ этой св€зи  омитет насто€тельно призывает все правительства, специализированные учреждени€ системы ќрганиза≠ ции ќбъединенных Ќаций и другие межправительственные органи≠ зации увеличить объем предоставл€емой материальной помощи тыс€≠ чам беженцев, которые в результате проводимой режимом апартеида политики репрессий в Ќамибии и ёжной јфрике были вынуждены бе ≠ жать в соседние прифронтовые государства .

11) —пециальный комитет ссылаетс€ на резолюцию ES-8/2 √енеральной јссамблеи от 14 сент€бр€ I98I года, в которой ј с ≠ самбле€ насто€тельно призвала государства прекратить немед≠ ленно, в индивидуальном пор€дке и коллективно, вс€кие сношени€ с ёжной јфрикой с тем, чтобы полностью изолировать ее в поли≠ тическом, экономическом, военном и культурном отношении .

12) —пециальный комитет решительно выступает против созда≠ ни€ и сохранени€ колониальными державами и их союзниками воен≠ ных баз и других соорз^жений в колониальных территори€х, нахо≠ д€щихс€ под их управлением, которые преп€тствуют осуществле≠ нию ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и которые несовместимы с цел€ми и принципа≠ ми ”става и резолюции I5I4 (’”) √енеральной јссамблеи .

1 3 ” —пециальный комитет вновь за€вл€ет о своем осуждении любой военной де€тельности и меропри€тий колониальных держав в территори€х, наход€щихс€ под их управлением,которые нанос€т «пцерб интересам и правам соответствующих колониальных народов, особенно их праву на самоопределение и независимость.  омитет вновь призывает соответствующие колониальные державы прекра≠ тить такую де€тельность и ликвидировать такие военные базы согласно соответствзпощим резолюци€м √енеральной јссамблеи, и в частности пункту 9 приложени€ к резолюции 35/118 от 11 д е ≠ кабр€ I98C года, содержащего ѕлан действий в цел€х полного осзпцествлени€ ƒекларации о предоставлении независимости коло≠ ниальным странам и народам .

14 ) —пециальный комитет выступает против продолжающегос€ отторжени€ земель в колониальных территори€х дл€ военных со ≠ оружений. ’от€ выдвигаетс€ довод о том, что обслзгживание та ≠ ких сооружений обеспечивает зан€тость, тем не менее широкое использование местных экономических и людских ресурсов в этих цел€х отвлекает ресурсы, которые могли бы быть с большей поль≠ зой использованы дл€ содействи€ экономическому развитию соот≠ ветствующих территорий, что противоречит, таким образом, инте≠ ресам их населени€ .

15) —пециальный комитет просит √енерального секретар€ продолжать через ƒепартамент общественной информации —екре≠ тариата активную кампанию по освещению этого вопроса, с тем чтобы информировать мировую общественность о фактах, касаю≠ щихс€ военной де€тельности и меропри€тий в колониальных тер≠ ритори€х, которые преп€тствуют осуществлению ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейс€ в резолюции 1514 (XV) √енеральной јссамблеи .

16) —пециальный комитет постановл€ет, с учетом любых указа≠ ний, которые √енеральна€ јссамбле€, возможно,даст на своей трид≠ цать восьмой сессии, продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии .

—. – екомендаци€ —пециального комитета

12. Ѕ соответствии с решени€ми, прин€тыми на своих 1230-м и 1231-м заседани€х 18 ма€ и 12 августа 1983 года соответственно. —пециаль≠ ный комитет рекомендует √енеральной јссамблее прин€ть следующий проект решени€:

¬оенна€ де€тельность и меропри€ти€, которые колониальные державы провод€т в территори€х, наход€щихс€ под их управлением и которые могут преп€тствовать осуществлению ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

1. √енеральна€ јссамбле€, рассмотрев главу доклада —пе≠ циального комитета по вопросу о ходе осуществлени€ ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюс€ пункта повестки дн€ —пециального комитета, озаглав≠ ленного "¬оенна€ де€тельность и меропри€ти€, которые колониаль≠ ные державы провод€т в территори€х, наход€щихс€ под их управле≠ нием, и которые могут преп€тствовать осуществлению ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и наро≠ дам" 4/,и напомина€ о своем решении 37/420 от 23 но€бр€ 1982 7ода по этому вопросу, выражает сожаление по поводу того, что соответствующие колониальные державы не прин€ли никаких мер дл€ выполнени€ требований немедленно и безоговорочно ликви≠ дировать свои военные базы и установки в колониальных террито≠ ри€х и воздерживатьс€ от создани€ новых баз и установок, с кото≠ рыми јссамбле€ неоднократно обращалась к ним, последний раз в пзшкте 10 своей резолюции 37/55 от 23 но€бр€ 1982 года,

2. √енеральна€ јссамбле€, подтвержда€ неотъемлемое право народов всех колониальных и зависимых территорий на само≠ определение и независимость в соответствии с ƒекларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, родержащейс€ в ее резолюции I5I4 (’”) от 14 декабр€ I960 года, вновь за€вл€ет о своей убежденности в том, что военна€ де€≠ тельность и меропри€ти€ в указанных территори€х в целом р€де случаев служат серьезным преп€тствием на пути полного и незамед≠ лительного осуществлени€ ƒекларации в отношении этих терри≠ торий .

3. √енеральна€ јссамбле€ выражает сожаление по поводу того, что ёжна€ јфрика и колониальные державы продолжают прово≠ дить де€тельность и приготовлени€ военного характера, а также создавать и сохран€ть базы и другие военные объекты в Ќамибии и других колониальных территори€х в нарушение целей и принципов ”става ќрганизации ќбъединенных Ќаций и резолюции I5I4 (’”) јссамблеи .

4. √енеральна€ јссамбле€ осуждает всю военную де€тель≠ ность и меропри€ти€ в колониальных территори€х, которые лишают соответствующие народы их права на самоопределение и независи≠ мость .

5. √енеральна€ јссамбле€ отмечает, что чрезвычайно серьезное положение сохран€етс€ в южной части јфрики вообще, и в Ќамибии и вокруг нее в частности, в результате продолжаю≠ щейс€ незаконной оккупации этой территории ёжной јфрикой .

ќккупирующий эту территорию незаконный режим принимает отча€н≠ ные меры, дл€ того чтобы подавить силой законные устремлени€ народа и сохранить свой контроль над этой территорией. ¬ ходе эскалаиии войны против народа Ќамибии и его национально-освобо≠ дительного движени€, Ќародной организации ёго-«ападной јфрики, которые борютс€ за свободу и независимость, этот режим неодно≠ кратно совершал акты вооруженной агрессии против соседних неза≠ висимых государств, в частности јнголы к «амбии, что привело к значительным людским жертвам и разрушению экономической инфра≠ структуры .

6. √енеральна€ јссамбле€, отмеча€, что правительство ёжной јфрики продолжает расшир€ть сеть своих военных баз и осуществило массовое наращивание своих вооруженных сил в Ќами≠ бии, осуждает продолжающеес€ сотрудничество с ёжной јфрикой не≠ которых западньк государств и других государств, поставл€ющих ей оружие и военное снар€жение, а также технологию, в том числе €дерную технологию, и оборудование, которые могут быть использо≠ ваны дл€ военных целей. јссамбле€ осуждает ёжную јфрику за массированное наращивание ее военного потенциала в Ќамибии, за введение об€зательной воинской повинности дл€ намибийцев, за набор и обучение намибийпев дл€ племенных армий и за вербовку наемников и других иностранных агентов дл€ осуществлени€ ее политики внутренних репрессий и военных нападений на независи≠ мые африканские государства. Ѕ этой св€зи јссамбле€ призывает все государства про€вить сотрудничество, прин€в эффективные меры с пелью предотвращени€ вербовки, обучени€ и перевозки наем≠ ников дл€ службы в Ќамибии, ѕри этом јссамбле€ особо отмечает соответствующие резолюции ќрганизации африканского единства, ѕолитическую декларацию седьмой  онференции глав государств и правительств неприсоединившихс€ стран, проходившей в ƒели с 7 по 12 марта 1983 года 2/, и ƒекларацию, прин€тую на ћеждуна≠ родной конференции солидарности с прифронтовыми государствами, состо€вшейс€ в Ћиссабоне 25-27 марта 1983 года .

7. ¬ соответствии с этим √енеральна€ јссамбле€ требует немедленного прекращени€ поработительной войны, ведущейс€ расист≠ ским режимом меньшинства против народа Ќамибии и его национальноосвободительного движени€, а также немедленного демонтировани€ всех военных баз в этой территории. ¬новь подтвержда€ закон≠ ность борьбы народа Ќамибии за достижение своей свободы и неза≠ висимости, јссамбле€ призывает все государства оказывать не≠ прерывную и растущую моральную и политическую поддержку, а также финансовую, военную и другую материальную помощь Ќарод≠ ной организации ёго-«ападной јфрики, с тем чтобы она могла усилить свою борьбу за освобождение Ќамибии .

8. √енеральна€ јссамбле€ осуждает продолжающеес€ воен≠ ное сотрудничество и поддержку, которую определенные западные государства и другие государства оказьвают правительству ёжной јф≠ рики, и призывает все государства прекратить такое сотрудничест≠ во и поддержку этого правительства, особенно продажу оружи€ и другой военной техники, поскольку это усиливает способность ёжной јфрики вести войны против соседних африканских государств. ¬ част≠ ности, јссамбле€ призывает все правительства строго соблюдать положени€ резолюции 418 (1977) —овета Ѕезопасности от 4 но€бр€ 1977 года, в которой —овет, действу€ в соответствии с гла≠ вой ” Ќ ”става, постановил применить конкретные санкции против ёжной јфрики. ¬ этой св€зи јссамбле€ обращает особое внима≠ ние на соответствующие положени€ ее резолюции 3 7 / 2 3 3 от 20 декабр€ 1982 года, ѕарижскую декларацию по Ќамибии и ѕро≠ грамму действий по Ќамибии, прин€тые на ћеждународной конферен≠ ции в поддержку борьбы намибийского народа за независимость, а также ƒекларацию, прин€тую на ћеждународной конференции соли≠ дарности с прифронтовыми государствами .

9. √енеральна€ јссамбле€ считает, что приобретение военного €дерного потенциала расистским режимом ёжной јфрики, который известен своими актами насили€ и агрессии, представл€ет собой с его стороны еще одну попытку устрашить и запугать неза≠ висимые государства в регионе, с тем чтобы добитьс€ их подчи≠ нени€, а также опаность дл€ всего человечества. ѕродолжающа€с€ помощь, оказываема€ некоторыми западными странами и другими государствами южноафриканскому режиму в военной и €дерной об≠ ласт€х, противоречит их за€влени€м о том, что они выступают против расистской практики южноафриканского режима, и делает их сознательными соучастниками в проведении его гегемонистской и преступной политики. »сход€ из этого, јссамбле€ осуждает продолжр'^щеес€ сотрудничество некоторых западньк государств и других государств с ёжной јфрикой в €дерной области. ќка призывает соответствующие государства положить конец вс€кому подобному сотрудничеству и, в частности, прекратить поставки ёжной јфри ≠ ке оборудовани€, технологии и €дерных материалов и прекратить подготовку дл€ нее соответствующих кадров, что способствует увеличению ее €дерного потенциала .

10. √енеральна€ јссамбле€, отмеча€, что милитаризаци€ Ќ а ≠ мибии привела к введению насильственного призыва намибийцев на военную слзпкбу, к значительному увеличению потоков беженцев и к серьезному нарушению нормальной семейной жизни намибийцев, решительно осуждает насильственное и массовое переселение намибийцев из родных мест дл€ достижени€ военных и политических целей и введение об€зательной воинской повинности дл€ намибий≠ цев и за€вл€ет, что все меры незаконного оккупационного режима по введению в Ќамибии воинской повинности €вл€ютс€ недействи≠ тельными. ¬ этой св€зи јссамбле€ насто€тельно приз'ывает все правительства, специализированные учреждени€ системы ќрганиза≠ ции ќбъединенных Ќаций и другие межправительственные организа≠ ции увеличить объем предоставл€емой материальной помощи тыс€чам беженцев, которые в результате проводимой режимом апартеида политики репрессий в Ќамибии и ёжной јфрике были вынуждены бе≠ жать в соседние прифронтовые государства .

11. √енеральна€ јссамбле€ ссылаетс€ на свою резолю≠ цию ES-8/2 от 14 сент€бр€ 19SI года, в которой она насто€≠ тельно призвала государства прекратить немедленно, в индиви≠ дуальном пор€дке и коллективно, вс€кие сношени€ с ёжной јфрикой, с тем чтобы полностью изолировать ее в политическом, экономиче≠ ском, военном и культурном отношении .

12. √енеральна€ јссамбле€ решительно выступает против создани€ и сохранени€ колониальными державами и их союзниками военных баз и других сооружений в колониальных территори€х, наход€шихс€ под их управлением, которые преп€тствуют осзпцествлению ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и которые несовместимы с цел€ми и принципами ”става и резолюции 1514 (XY) јссамблеи .

13. √енеральна€ јссамбле€ вновь за€вл€ет о своем осужде≠ нии любой военной де€тельности и меропри€тий колониальных дер≠ жав в территори€х, наход€щихс€ под их управлением, которые на≠ нос€т у щ е р б и н т е р е с а м и правам соответствующих колониальных на≠ родов, особенно их праву на самоопределение и независимость .

јссамбле€ вновь призывает соответствующие колониальные державы прекратить такую де€тельность и ликвидировать такие военные ба≠ зы согласно соответствующим резолюци€м √енеральной јссамблеи, и в частности пункту 9 приложени€ к ее резолюции 35/118 от II декабр€ 1980 года, содержащего ѕлан действий в цел€х полного осуществлени€ ƒекларации о предоставлении независимости коло≠ ниальным странам и народам .

14. √енеральна€ јссамбле€ выступает против продолжающегос€ отторжени€ земель в колониальных территори€х дл€ военных сооруже≠ ний. ’от€ выдвигаетс€ довод о том, что обслуживание таких соору≠ жений обеспечивает зан€тость, тем не менее широкое использова≠ ние местных экономических и людских ресурсов в этих цел€х отвлекает ресурсы, которые могли бы быть с большой пользой использованы дл€ содействи€ экономическому развитию соответст≠ вующих территорий, что противоречит, таким образом, интересам их населени€ .

15. √енеральна€ јссамбле€ просит √енерального секретар€ продолжать через ƒепартамент общественной информации —екре≠ тариата активную кампанию по освещению этого вопроса, с тем чтобы информировать мировую общественность о фактах, касающихс€ военной де€тельности и меропри€тий в колониальных территори€х, которые преп€тствуют осуществлению ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейс€ в резолюции I5I4 (XV) јссамблей .

16. √енеральна€ јссамбле€ просит —пециальный комитет продолжать рассмотрение этого пункта и представить јссамблее на ее тридцать дев€той сессии доклад по этому вопросу .

Ц  Ц  Ц

1/ ќфициальные отчеты √енеральной јссамблеи, тридцать седьма€ сесси€. ƒополнение є ^ (ј/57/23/Rev. ), глава IT, пункт 1 .

2/ ј/38/132-S/15675, приложение .

2/ ƒоклад ћеждународной конференции в поддержку борьбы нами≠ бийского народа за независимость. ѕариж. 25-29 апрел€ 1983 года јA / C O N P. 120/13)J часть треть€, пункты 165-195 и 220-242 .

Ц  Ц  Ц

1. Ќа своем 1230-м заседании 18 ма€ 1983 года —пециальный комитет, прин€в предложени€ относительно организации его работы,которые были выдвинуты ѕредседателем (ј/ј—.109/L.1460), постановил, в частности, вь5^пить вьтвуказанньй вопрос и рассмэтреть его на своих пленарньк заседани€х .

2, —пециальный комитет рассмотрел данных? вопрос на своих 1236- 1239- м заседани€х, состо€вшихс€ в период с 24 августа по I сент€бр€ 1983 года .

5. ѕри рассмотрении данного пункта —пециальный комитет прин€л к сведению положени€ соответствующих резолюций √енеральной јссамблеи, включа€, в частности, резолюцию 37/31 от 23 но€бр€ 1982 года, каса≠ ющуюс€ де€тельности иностранных экономических кругов в колониальных территори€х.  омитет прин€л также во внимание соответствующие поло≠ жени€ резолюции 35/118 јссамблеи от II декабр€ 1980 года, в при≠ ложении к которой содержитс€ ѕлан действий в цел€х полного осуществле≠ ни€ ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и резолюцию 37/35 от 23 н о € б р €.1982 года об осуществлении ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и нбрэдам; а также те резсджции, которые касаютс€ ксотониальньк территорий в ћрике .

4. ¬ ходе рассмотрени€ этого пункта —пециальный 'комитет располагал подготовленными —екретариатом рабочими документами, содержащими информацию об экономических услови€х с особым упором на де€тельность иностранных экономических кругов в следующих территори€х: Ѕермудские острова (ј/ј—,109/731),  аймановы острова (ј/јќ,109/736), острова “еркс и  айкос (ј/ј—.109/737 и —огг.1 ) и Ќамиби€ (ј/ј—,109/744) .

5. ¬ св€зи с пунктом 21 резолюции 37/31 √енеральной јссамблеи, в котором јссамбле€ предложила ÷ентру ќрганизации ќбъединенных Ќаций по транснациональным корпораци€м завершить составление реестра, запрошенного в резолюции 36/51 јссамблеи от 24 но€бр€ I98I года, с указанием прибыли, которую транснациональные корпорации извлекают из осуществлени€ своей де€тельности в колониальных территори€х, и представить в 1983 году —пециальному комитету доклад по этому вопросу, ѕредседатель распространил среди членов  омитета пам€тную записку от 31 марта I98I года, в которой содержалс€ текст письма »сполнитель≠ ного директора ÷ентра от той же даты на его им€, в котором »сполнитель≠ ный директор, в частности, за€вил следующее:

------------- гг----------------–анее была издана в качестве части докушнта ј/38/23 (Part III) .

"¬виду трудностей, св€занных со сбором данных, в частно≠ сти о прибыл€х, большого числа осуществл€ющих де€тельность компаний и нежелани€ или невозможности р€да корпораций предо≠ ставить такой материал завершение реестра, включа€ информа≠ цию о прибыл€х, по всей видимости, будет дедом чрезвычайно трудным. ¬ любом случае лишь через несколько мес€цев, после того как ÷ентр сможет получить и проанализировать ответы от соответствующих компаний, можно будет определить, какого про≠ гресса ÷ентр мог бы достичь в этом вопросе. ¬ этой св€зи членам. омитета представл€етс€ на их рассмотрение предложение о том, чтобы доклад был представлен —пециальному комитету в сент€бре 1983 года одновременно с представлением его √ене≠ ральной јссамблее" .

б. 31 августа ѕредседатель распространил среди членов —пециального комитета пам€тную записку, содержащую текст письма исполн€ющего об€≠ занности ÷ентра от 30 августа 1983 года на его им€. ¬ этом письме, в частности, говорилось:

"ќгромное число осуществл€ющих де€тельность компаний сде≠ лало невозможным завершение реестра до середины августа 1983 го≠ да. ƒоклад...был недавно утвержден »сполнительным директором ÷ентра. я поэтому просил бы —пециальный комитет дать согласие на то, чтобы этот доклад был представлен непосредственно √ене≠ ральной јссамблее на ее тридцать восьмой сессии" .

7= Ќа 1236-м заседании 24- августа ѕредседатель обратил внимание на представленный им проект резолюции по этому вопросу (ј/ј—,109/№.I48I), который был подготовлен с целью облегчени€ рас≠ смотрени€ —пециальным комитетом данного пункта,

8. ќбщие прени€ по этому пункту состо€лись на 1237-м и 1238-м за≠ седани€х 25 и 31 августа, ¬ прени€х прин€ли участие следующие го≠ сударства-члены; „ехословаки€,  итай и »нди€ - на 1237-м заседа≠ нии ( ј / ј —. ё 9 / PV, 1237) ; Ѕолгари€, ёгослави€, ќбъединенна€ –еспублика (“анзани€, —ирийска€ јрабска€ –еспублика, —оюз —оветских —оциалисти≠ ческих –еспублик, јфганистан и »сламска€ –еспублика »ран - на 1238-м заседании (A/AC.I09/PV.I238) .

I 9 о Ќа своем 1239-м заседании I сент€бр€ —пециальный комитет без возражений прин€л проект резолюции ј/ј—.109/L.I48I (см,пункт 11) .

— за€влени€ми выступили представители —оюза —оветских —оциалистиче≠ ских –еспублик, „ехословакии, јвстралии, „или, ќбъединенной –еспуб≠ лики “анзании, Ќорвегии, ‘иджи и —ирийской јрабской –еспублики (ј/ј—. 109/ PV.I239)o 10, б сент€бр€ копии резолюции (ј/ј—.109/755) были направлены всем государствам, специализированным учреждени€м и другим организаци€м системы ќрганизации ќбъединенных Ќаций, а также ќрганизации африкан≠ ского единства (ќј≈) .

в. –ешение —пециального комитета

11. Ќиже воспроизводитс€ текст резолюции (ј/јќ.109/755) прин€той —пециальным комитетом на его 1239-м заседании I сент€бр€ 1983 года, о которой говоритс€ в пункте Ё' —пециальный комитет, рассмотрев пункт, озаглавленный "ƒе€тельность иностранных экономических к других кругов, котора€ преп€тствует осуществлению ƒекларации о предоставлении независимости колони≠ альным странам и народам в Ќамибии и во всех других территори€х, наход€щихс€ под колониальным господством, и усили€м, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части јфрики", ссыла€сь на резолюции I5I4 (XV) √енеральной јссамблеи от 14- декабр€ I960 года, в которой содержитс€ ƒеклараци€ о предо≠ ставлении независимости колониальным странам и народам, 2621 (’’”) √енеральной јссамблеи от 12 окт€бр€ 1970 года, в кото≠ рой содержитс€ программа действий в цел€х полного осуществлени€ этой ƒекларации, и 3 5 / » 8 от 11 декабр€ 1980 года, в приложении к которой содержитс€ ѕлан действий в цел€х полного осуществлени€ ƒекларации, а также на все другие резолюции ќрганизации ќбъединен≠ ных Ќаций, касающиес€ данного пункта, вновь подтвержда€ торжественное об€зательство управл€ющих дер≠ жав в соответствии с ”ставом ќрганизации ќбъединенных Ќаций содей≠ ствовать политическому, экономическому и социальному прогрессу и прогрессу в области образовани€ населени€ территорий, наход€щихс€ под их управлением, и охран€ть людские и природные ресурсы этих территорий от злоупотреблений, принима€ во внимание соответствующие положени€ ѕарижской декларации по Ќамибии, а также ѕрограмму действий по Ќами≠ бии 1/, прин€тые на' ћеждународной конференции в поддержку борьбы нами≠ бийского народа за независимость, вновь подтвержда€. что люба€ экономическа€ или ина€ де€тель≠, ность, котора€ преп€тствует осуществлению ƒекларации о предостав≠ лении независимости колониальным странам и народам и мешает усили≠ €м, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовом дискриминации в южной части јфрики и в других колониальных терри≠ тори€х, представл€ет собой пр€мое нарушение прав их жителей и прин≠ ципов ”става,Т и всех соответствзлющих резолюций ќрганизации ќбъеди≠ ненных Ќаций, вновь подтвержда€, что природные ресурсы всех территорий, на≠ ход€щихс€ под колониальным и расистским господством, €вл€ютс€ до≠ сто€нием народов этих территорий и что эксплуатаци€ и истощение этих ресурсов иностранными экономическими кругами, особенно в Ќами≠ бии, в сотрудничестве с оккупационным режимом ёжной јфрики пред≠ ставл€ют собой пр€мое нарушение прав этих народов и принципов ”става и всех соответствующих резолюций ќрганизации ќбъединенных Ќац и й, учитыва€ соответствующие положени€ Ёкономической декларации и других заключительных документов седьмой  онференции глав госу≠ дарств и правительств неприсоединившихс€ стран, проходившей в ƒели с 7 по 12 марта 198$ года 2/, принима€ во внимание соответствующие положени€ јрушской декларации и ѕрограммы действий по Ќамибии /, прин€тых —оветом ќргани≠ зации ќбъединенных Ќаций по Ќамибий 1$ ма€ 1982 года на его чрезвы≠ чайном пленарном заседании, состо€вшемс€ в јруше, ќбъединенна€ –еспублика “анзани€, с глубоким беспокойством отмеча€, что колониальные державы и некоторые государства посредством своей де€тельности в колониальных территори€х продолжают игнорировать решени€ ќрганизации ќбъединен≠ ных Ќаций по этому вопросу и что они не выполн€ют, в частности, соответствующие положени€ резолюций √енеральной јссамблеи 2621 (XXV) от 12 окт€бр€ 1970 года и 37/31 от 23 но€бр€ 1982 года, в ко≠ торых јссамбле€ призвала колониальные державы, а также те правитель≠ ства, которые еще не сделали этого, прин€ть законодательные, адми≠ нистративные или иные меры в отношении своих граждан и наход€щихс€ под их юрисдикцией корпоративных организаций, которые владеют или управл€ют предпри€ти€ми в колониальных территори€х,.в частности в јфрике, и де€тельность которых наносит ущерб интересам жителей этих территорий, с тем чтобы положить конец де€тельности таких предпри€≠ тий и не допускать новых капиталовложений, противоречащих интересам жителей этих территорий, осужда€ активизировавшуюс€ де€тельность тех иностранных эконо≠ мических, финансовых и других кругов, которые продолжают эксплуати≠ ровать природные и людские ресурсы колониальных территорий и нака≠ пливать и извлекать громадные прибыли в ущерб интересам жителей, особенно в Ќамибии, преп€тству€ тем самым осзпцествлению народами этих территорий законных стремлений к достижению самоопределени€ и нез ависимости, решительно осужда€ поддержку, которую расистский режим меньшин≠ ства в ёжной јфрике продолжает получать о“ тех иностранных экономи≠ ческих, финансовых и других кругов, которые сотрудничают с ним в эксплуатации природных и людских ресурсов международной территории Ќамибии* и в дальнейшем укреплении его незаконного расистского гос≠ подства над этой территорией, а также в укреплении его системы апар≠ теида, решительно осужда€ иностранные капиталовложени€ в производство урана и сотрудничество некоторых западных государств и других^государств с расистским режимом меньшинства ёжной јфрики в €дерной обла≠ сти, что, в результате предоставлени€ этому режиму €дерного оборудо≠ вани€ и технологии, позвол€ет ему повышать свой €дерный и военный потенциал и превращатьс€ в €дерную державу, содейству€ тем самым продолжающейс€ незаконной оккупации Ќамибии ёжной јфрикой, вновь подтвержда€, что ресурсы Ќамибии €вл€ютс€ неотъемлемым досто€нием намибииского народа и что эксплуатаци€ этих ресзфбов иностранными экономическими кругами под защитой незаконной коло≠ ниальной администрации в нарушение ”става, соответствующих резо≠ люций √енеральной јссамблеи и —овета Ѕезопасности и ƒекрета є I о защите природных ресурсов Ќамибии 4/, прин€того —оветом / оов ќрганизации ќбъединенных Ќаций по Ќамибии 27 сент€бр€ 1974 года, и во1 е к и консультативному заключению ћеждународного —уда ф от 21 ион€ 1971 года 5/ €вл€етс€ незаконной и способствует сохранению незаконного оккупационного режима, будучи обеспокоен услови€ми, существующими в других колониаль≠ ных территори€х, включа€ территории в районах  арибского мор€ и “ихого океана, где иностранные экономические, финансовые и другие круги по-прежнему лишают местное население его прав на богатство своих стран и где жители этих территорий продолжают страдать в св€зи с утратой права собственности на землю в результате того, что соот≠ ветствующие управл€ющие державы не ограничивают продажу земли ино≠ странцам, несмотр€ на неоднократные призывы √енеральной јссамблеи, осознава€ посто€нную необходимость мобилизовывать мировое обще≠ ственное мнение против участи€ иностранных экономических, финансовых и других кругов в эксплуатации природных и людских ресурсов, преп€т≠ ствующей достижению независимости колониальными территори€ми и лик≠ видации расизма, в частности в южной части јфрики,

1. вновь подтверждает неотъемлемое право народов зависимых территории на самоопределение и независимость и на использование природных ресурсов своих территорий, а также юс право распор€жатьс€ зтими ресурсами так, чтобы это наилучшю! образом отвечало их инте≠ ресам;

2. вновь за€вл€етї что люба€ управл€юща€ или оккупирующа€ держава, котора€ лишает колониальные народы возможности пользоватьс€ их законными правами на свои природные ресурсы или подчин€ет права и интересы этих народов иностранным экономическим или финансовым интересам, нарушает торжественные об€зательства, прин€тые ею в соот≠ ветствии с ”ставом ќрганизации ќбъединенных Ќаций;

3ї вновь подтверждаетї что своей хищнической эксплуатацией природных ресурсов, продолжанщимс€ накоплением и извлечением громад≠ ных прибылей и использованием этих прибылей дл€ обогащени€ иност≠ ранных поселенцев и увековечени€ колониального господства над этими территори€ми де€тельность иностранных экономических, финансовых и других кругов, действующих в насто€щее врем€ в колониальных терри≠ тори€х, особенно в южной части јфрики, €вл€етс€ одним из главных преп€тствий на пути к достижению политической независимости, а также к использованию природных ресурсов этих территорий их коренным на≠ селением;

4. осуждает де€тельность иностранных экономических и*других кругов в колониальных территори€х как преп€тствующую осуществлению ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейс€ в резолюции I5I4 (’”) √енеральной јссамблеи, и усилий, направленных на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации;

5. осуждает политику правительств, которые продолжают поддер≠ живать иностранные экономические и другие круги, эксплуатирукщие природные и людские ресурсы этих территорий, в частности незаконно эксплуатирующие морские ресурсы Ќамибии, или сотрудничать с ними, наруша€ тем самым политические, экономические и социальные права и интересы коренного населени€ и преп€тству€ таким образом полному и скорейшему осуществлению ƒекларации в отношении этих территорий;

6. решительно осуждает сговор правительств определенных за≠ падных государств и других государств с расистским рЄжимом меньшин≠ ства ёжной јфрики в €дерной области и призывает эти и все другие правительства воздерживатьс€ от передачи этому режиму, пр€мо или косвенно, установок, которые могут позволить ему произ≠ водить уран, плутоний и другие €дерные материалы, реакторы или военное снар€жение;

7. постановл€ет продолжать внимательно следить за положе≠ нием в других несамоуправл€ющихс€ территори€х дл€ обеспечени€ того, чтобы люба€ экономическа€ де€тельность в этих территори€х была направлена на укрепление и диверсификацию их экономики в ин≠ тересах коренных народов и скорейшего достижени€ ими независ1 о с т и Ў и чтобы эти народы не подвергались эксплуатации в политических, военных и иных цел€х, нанос€щих ущерб их интересам;

8. решительно осуждает те западные госзщарства и все другае го≠ сударства, а также транснациональные корпорации, которые продолжают свои капиталовложени€ и поставки оружи€ и нефти и €дерной техно≠ логии расистскому режиму ёжной јфрики, тем самым поддержива€ его и усилива€ угрозу международному миру;

9ї призывает все государства, в особенности определенные запад≠ ные государства, прин€ть безотлагательные эффективные меры в цел51х прекращени€ вс€кого сотрудничества с ёжной јфрикой в политической, дипломатической, экономической, торговой, военной и €дерной облас≠ т€х и воздерживатьс€ от установлени€ других отношений с расистским режимом ёжной јфрики в нарушение соответствующих резолюций ќрга≠ низации ќбъединенных Ќаций и ќрганизации африканского единства;

ј. .

10, вновь призывает все правительства, которые еще не сделали этого, прин€ть законодательные, административные или иные меры в отношении своих граждан и наход€щихс€ под юс юрисдикцией корпора≠ тивных организаций, которые владеют или управл€ют предпри€ти€ми в колониалькьк территори€х, в частности в јфрике, нанос€щими ущерб интересам жителей этих территорий, с тем чтобы положить конец де€≠ тельности таких предпри€тий и не допускать новых капиталовложений, которые противоречат интересам жителей этих территорий;

Ќо призывает все государства прекратить или прин€ть меры по прекращению любьрс капиталовложений в Ќамибии и займов расистскому режиму меньшинства ёжной јфрики и воздерживатьс€ от заключени€ лю≠ бых соглашений и прин€ти€ мер, направленных на развитие торговых или иных экономических отношений с этим режимом;

1 2 о просит все государства, которые еще не сделали этого, прин€ть эффективные меры, с тем чтобы прекратить предоставление финансовых средств и других видов помощи, включа€ военные поставки и оборудование, расистскому режиму меньшинства ёжной јфрики, кото≠ рый использует такую помощь дл€ подавлени€ борьбы народа Ќамибии и его национально-освободительного движени€;

13. решительно осу^сдает ёжную јфрику за проводимую ею непрекращающуюс€ эксплуатацию и разграбление природных ресурсов Ќамибии вопреки законным интересам народа Ќамибии, за создание на этой территории экономической структуры, завис€щей в основном от ее минеральных ресурсов, и за незаконное расширение границ терри≠ ториального мор€ и провозглашение экономической зоны у берегов Ќами≠ бии;

14. призывает те страны-производители и экспортеры нефти, которые еще не сделали этого, прин€ть эффективные меры против соответ≠ ствующих нефт€ных компаний, с тем чтобы прекратить поставку сырой нефти и нефтепродуктов расистскому режиму ёжной јфрики:;

1 5. вновь за€вл€ет, что эксплуатаци€ и грабеж природных ресур≠ сов Ќамибии экономическими кругами ёжной јфрики и другими иностран≠ ными экономическими кругами, включа€ де€тельность тех транснациональ≠ ных корпораций, которые занимаютс€ добычей и экспортом урановой руды и других ресурсов территории, в нарушение соответствующих резолюций √енеральной јссамблеи и —овета Ѕезопасности, а также ƒекрета N 1 ?

о защите, природных ресурсов Ќамибии, €вл€ютс€ незаконными и способст≠ вуют сохранению незаконного оккупационного режима;

16. призывает правительства всех государств, особенно тех из них, чьи корпорации участвуют в добыче и переработке урана в Ќами≠ бии, прин€ть все соответствующие меры в соответствии с положени€ми ƒекрета ћ 1 о защите природных ресурсов Ќамибии, включа€ введение практики представлени€ негативных свидетельств о происхождении, и запретить государственным и другим корпораци€м и их филиалам осу≠ ществл€ть какие-либо сделки в отношении намибийского урана и прово≠ дить какие-либо изыскательские работы по урану в Ќамибии, а также предотвратить подобную де€тельность ;

1 7 ї предлагает всем государствам прин€ть законодательные, административные и другие необходимые меры, с тем чтобы эффективным образом изолировать ёжную јфрику в политическом, экономическом, военном и культурном отношени€х в соответствии с резолюци€ми √ене≠ ральной јссамблеи ES-8/2 от 14 сент€бр€ I98I года, 36/121 ¬ от 10 декабр€ I98I года и 37/233 ј от 20 декабр€ 1982 года;

18. вновь призывает все государства прекратить все экономичес≠ кие, финансовые или торговые отношени€ с расистским режимом мень≠ шинства ёжной јфрики, затрагивающие Ќамибию, и воздерживатьс€ от вступлени€ в любые отношени€ с ёжной јфрикой, претендующей на то, чтобы выступать от имени Ќамибии или в св€зи с ней, которые^могли бы содействовать ее продолжающейс€ незаконной оккупации этой терри≠ тории ;

19. предлагает всем правительствам и организаци€м системы ќрганизации иоъединенных Ќаций с учетом соответствующих положений ƒекларации об установлении нового международного экономического пор€дка, содержащейс€ в резолюции 3201 ( s-VI) √енеральной јссамблеи^ от I ма€ 1974 года, а также ’артии экономических прав и об€занностей государств, содержащейс€ в резолюции 3281 (XXIX) јссамблеи от 12 декабр€ 1974 года, обеспечить, в частности, чтобы неотъезшемый суве≠ ренитет колониальных территорий над их природными ресурсами в полной мере уважалс€ и гарантировалс€;

2 0. призывает управл€ющие державы покончить со всеми дискри≠ минационными и несправедливыми системами заработной платы и услови≠ €ми труда, которые широко используютс€ в территори€х, наход€щихс€ под' их управлением, и примен€ть в каждой территории единообразную систему заработной платы ко всем жител€м без какой-либо дискриминации;

21. просит √енерального секретар€ продолжать через ƒепарта≠ мент общественной информации —екретариата непрерывную и широкую кампанию с целью информировать мировую общественность о фактах, св€занных с грабежом природных ресурсов в колониальных территори€х и эксплуатацией их коренного населени€ иностранными монополи€ми и, в отношении Ќамибии, о той поддержке, которую они оказывают расист≠ скому режиму меньшинства ёжной јфрики;

2 2. призывает все неправительственные организации продолжать проводить их кампанию по мобилизации международной общественности с целью обеспечени€ об€зательного осуществлени€ экономических и других санкций против режима ѕретории;

23. постановл€ет посто€нно держать этот вопрос в поле зрени€ .

—ї –екомендаци€ —пециального комитета

12. ¬ соответствии с решени€ми, прин€тыми на *его 1230-м и 1231-м заседани€х 18 ма€ и 12 августа 1983 года, соответственно. —пециаль≠ ный комитет рекомендует √енеральной јссамблее прин€ть следующий проект резолюции:

Ц  Ц  Ц

рассмотрев пункт, озаглавленный "ƒе€тельность иностранных экономических и других кругов, котора€ преп€тствует осуществле≠ нию ƒекларации о предоставлении независимости колониальным стра≠ нам и народам в Ќамибии и во всех других территори€х, наход€щихс€ под колониальным господством, и усили€м, направленным на ликви≠ дацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части јфрики", изучив главу доклада —пециального комитета по вопросу о ходе осуществлени€ ƒекларации о предоставлении независимости колониаль≠ ным странам и народам, касающуюс€ этого вопроса принима€ во внимание соответствующую главу доклада —овета ќрганизации ќбъединенных Ќаций по Ќамибии 2 / i рассмотрев доклад ÷ентра ќрганизации ќбъединенных Ќаций по транснациональным корпораци€м, касающийс€ подготовки реестра с указанием прибыли, которую транснациональные корпорации извле≠ кают из своей де€тельности в колониальных территори€х, представ≠ ленный во исполнение резолюции 37/31 √енеральной јссамблеи от 23 но€бр€ 1982 года, ссыла€сь на свои резолюции I5I4 (XV) от 14 декабр€ I960 года, содержащую ƒекларацию о предоставлении независимости колониаль≠ ным странам и народам, 2621 (’’”) от 12 окт€бр€ 1970 года, со≠ держащую программу действий в цел€х полного осуществлени€ этой ƒекларации, и 55/118 от 11 декабр€ 1980 года, в приложении к ко≠ торой содержитс€ ѕлан действий в цел€х полного осуществлени€ ƒе≠ кларации, а также на все другие резолюции ќрганизации ќбъединен≠ ных Ќаций, касающиес€ данного пункта .

вновь подтвержда€ торжественное об€зательство управл€ющих держав в соответствии с ”ставом ќрганизации ќбъединенных Ќаций содействовать политическому, экономическому и социальному про≠ грессу и прогрессу в области образовани€ населени€ территорий, наход€щихс€ под их управлением, и охран€ть людские и природные ресурсы этих территорий от злоупотреблений, принима€ во внимание соответствующие положени€ ѕарижской декларации по Ќамибии, а также ѕрограмму действий по Ќамибии 1/, прин€тые на ћеждународной конференции в поддерж≠ ку борьбы намибийского народа за независимость, вновь подтвержда€, что люба€ экономическа€ или ина€ де€тель≠ ность, котора€ преп€тствует осуществлению ƒекларации о предостав≠ лении независимости колониальным странам и народам и мешает уси≠ ли€м, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расо≠ вой дискриминации в южной части јфрики и в других колониальных территори€х, €вл€етс€ пр€мым нарушением прав их жителей и прин≠ ципов ”става и всех соответствующих резолюций ќрганизации ќбъе≠ диненных Ќаций, вновь подтвержда€, что природные ресурсы всех территорий, наход€щихс€ под колониальным и расистским господством, €вл€ютс€ досто€нием народов этих территорий и что эксплуатаци€ и истощение этих ресурсов иностранными экономическими кругами, особенно в Ќамибии, в сотрудничестве с оккупационным режимом ёжной јфрики, представл€ют собой пр€мое нарушение прав этих народов и принципов ”става и всех соответствующих резолюций ќрганизации ќбъединенных Ќаций, учитыва€ соответствующие положени€ Ёкономической декларации и других заключительных документов седьмой  онференции глав го≠ сударств и правительств неприсоединившихс€ стран, состо€вшейс€ в ƒели 7 - 1 2 марта 1983 года 2/, принима€ во внимание соответствующие положени€ јрушской декларации и ѕрограммы действий по Ќамибии прин€тых —оветом ќрганизации ќбъединенных Ќаций по Ќамибии 13 ма€ 1982 года на его чрезвычайном пленарном заседании, состо€вшемс€ в јруше, ќбъе≠ диненна€ –еспублика “анзани€, с глубоким беспокойством отмеча€, что колониальные державы и некоторые государства посредством своей де€тельности в колони≠ альных территори€х продолжают игнорировать решени€ ќрганизации ќбъединенных Ќаций по этому вопросу и что они не выполн€ют, в частности, соответствующие положени€ резолюций √енеральной јссамб≠ леи 2621 (XXY) и 37/31, в которых јссамбле€ призвала все прави≠ тельства^ которые еще не сделали этого, прин€ть законодательные, /Д,о административные или иные меры в отношении своих граждан и наход€щихс€ под их юрисдикцией корпоративных организаций, которые владеют или управл€ют предпри€ти€ми в колониальных территори€х, в частности в јфрике, и де€тельность которых наносит ущерб интересам жителей этих территорий, с тем чтобы положить конец де€тельности таких предпри€≠ тий и не допускать новых капиталовложений, противоречащих интересам жителей этих территорий, осужда€ возрастающую активность тех иностранных экономических, финансовых и других кругов, которые продолжают эксплуатировать при≠ родные и людские ресурсы колониальных территорий и извлекать и выво≠ зить громадные прибыли в ущерб интересам жителей, особенно в Ќамибии, преп€тству€ тем самым осуществлению народами этих территорий закон≠ ных стремлений к достижению самоопределени€ и независимости, р е ш и т е ^ н о осужда€ поддержку, которую расистский режим меньшин≠ ства в …жной јфрике продолжает получать от тех иностранных экономи≠ ческих, финансовых и других кругов, которые сотрудничают с ним в эксплуатации природных и людских ресурсов международной территории Ќамибии, в дальнейшем укреплении его незаконного расистского господ≠ ства над этой территорией и в укреплении его системы апартеида, решительно осужда€ иностранные капиталовложени€ в производство урана и сотрудничество некоторых западных государств и других государств с расистским режимом меньшинства ёжной јфрики в €дерной области, что, в результате предоставлени€ этому режиму €дерного оборудовани€ и технологии, позвол€ет ему повышать свой €дерный и военный потенциал и стать €дерной державой, содейству€ тем самым продолжающейс€ незаконной оккупации Ќамибии ёжной јфрикой, вновь подтвержда€, что ресурсы Ќамибии €вл€ютс€ неотъемлемым досто€нием намибииского народа и что эксплуатаци€ этих ресурсов иностранными экономическими кругами под защитой незаконной колониаль≠ ной администрации в нарушение ”става, соответствующих резолюций √енеральной јссамблеи и —овета Ѕезопасности и ƒекрета є 1 о защите природных ресурсов Ќамибии 4/, прин€того —оветом ќрганизации ќбъе≠ диненных Ќаций по Ќамибии 27 сент€бр€ 1974 года, и вопреки консуль≠ тативному заключению ћеждународного —уда от 21 июн€ I97I года /, €вл€етс€ незаконной и способствует сохранению незаконного оккупацион≠ ного режима, будучи обеспокоена услови€ми, существующими в других колониаль≠ ных территори€х, включа€ определенные территории в районах  арибского мор€ и “ихого океана, где иностранные экономические, финансовые и другие круги по-прежнему лишают коренное население его прав на богатство своих стран и где жители этих территорий продолжают стра≠ дать в св€зи с утратой права собственности на землю в резз^льтате того, что соответствующие управл€ющие державы не ограничивают прода€^г земли иностранцам, несмотр€ на неоднократные призывы √енеральной јссамблеи, сознава€ посто€нную необходимость мобилизации мирового общест≠ венного мнени€ против участи€ иностранных экономических, финансовых и других кругов в эксплуатации природных и людских ресурсов, что преп€тствует достижению независимости колониальными территори€ми и ликвидации расизма, особенно в южной части јфрики,

1. вновь подтверждает неотъемлемое право народов зависимых территорий на самоопределение и независимость и на использование природных ресурсов своих территорий, а также их право распор€жатьс€ этими ресурсами так, чтобы это наилучшим образом отвечало их инте≠ ресам;

2. вновь за€вл€ет, что люба€ управл€юща€ или оккупирующа€ держава, котора€ лишает колониальные народы возможности пользоватьс€ их законными правами на свои природные ресурсы или подчин€ет права и интересы этих народов иностранным экономическим и финансовым ин≠ тересам, нарушает торжественные об€зательства, прин€тые ею в соот≠ ветствии с ”ставом ќрганизации ќбъединенных Ќаций; вновь подтверждает, что своей хищнической эксплуатацией природных ресурсов, продолжающимис€ накоплением и вывозом громадных прибылей и использованием этих прибылей дл€ обогащени€ иностранных поселенцев и укреплени€ колониального господства и расовой дискри≠ минации в этих территори€х де€тельность иностранных экономических, финансовых и других кругов, действующих в насто€щее врем€ в коло≠ ниальных территори€х, особенно в южной части јфрики, создает одно из главных преп€тствий на пути к достижению политической независимо≠ сти и расового равенства, а также к использованию природных ресур≠ сов этих территорий коренным населением;

4-, осуждает де€тельность иностранных экономических и других кругов в колониальных территори€х как преп€тствующую осуществлению ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейс€ в резолюции I5I4- (XV) √енеральной јссамблеи, и усилий, направленных на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации;

5ї осуждает политику правительств, которые продолжают поддер≠ живать иностранные экономические и другие круги, эксплуатирующие природные и людские ресурсы этих территорий, включа€, в частности, незаконную эксплуатацию морских ресурсов Ќамибии, или сотрудничать с ними, наруша€ тем самым политические, экономические и социальные права и интересы коренного населени€ и преп€тству€ таким образом полному и скорейшему осуществлению ƒекларации в отношении этих территорий;

б о решительно осуждает сговор правительств определенных запад≠ ных государств и других государств с расистским режимом меньшинства ёжной јфрики в €дерной области и призывает эти и все другие прави≠ тельства воздерживатьс€ от пр€мой или косвенной передачи этому режиму установок, которые могут позволить ему производить уран, плутоний и другие €дерные материалы, реакторы или военное снар€же≠ ние;

7. предлагает —пециальному комитету по вопросу о ходе осуще≠ ствлени€ ƒекларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжать внимательно следить за положением в других несамоуправл€ющихс€ территори€х дл€ обеспечени€ того, чтобы люба€ экономическа€ де€тельность в этих территори€х была направлена на укрепление и диверсификацию их экономики в интересах коренных народов и скорейшего достижени€ ими независимости и чтобы эти народы не подвергались эксплуатации в политических, военных и иных цел€х, нанос€щих ущерб их интересам;

8. решительно осуждает те заладные государства и все дрзтие госу≠ дарства, а также транснациональные корпорации, которые продолжают свои капиталовложени€ и поставки оружи€ и нефти и €дерной техноло≠ гии расистскому режиму ёжной јфрики, тем самым поддержива€ его и усилива€ угрозу международному миру;

9. призывает все государства, в особенности определенные западные государства, прин€ть безотлагательные эффективные меры в цел€х прекращени€ вс€кого сотрудничества с ёжной јфрикой в поли≠ тической, дипломатической, экономической, торговой, военной и €дерной област€х и воздерживатьс€ от установлени€ других отношений с расистским режимом ёжной јфрики в нарушение соответствующих резолюций ќрганизации ќбъединенных Ќаций и ќрганизации африканского единства;

10. вновь призывает все правительства, которые еще не сделали этого, прин€ть законодательные, административные или иные меры в отношении своих граждан и наход€щихс€ под их юрисдикцией корпоратив≠ ных организаций, которые владеют или управл€ют предпри€ти€ми в ко≠ лониальных территори€х, особенно в јфрике, нанос€щими ущерб интере≠ сам жителей этих территорий, с тем чтобы положить конец де€тельно≠ сти таких предпри€тий и не допускать новых капиталовложений, проти≠ воречащих интересам населени€ этих территорий;

11. призывает все государства прекратить или добитьс€ прекра≠ щени€ любых капиталовложений в Ќамибии и займов расистскому режиму меньшинства ёжной јфрики и воздерживатьс€, от любых соглашений или мер, направленных на развитие торговых или иных экономических отно≠ шений с этим режимом;

12. просит все государства, которые еще не сделали этого, прин€ть эффективные меры, с тем чтобы прекратить предоставление финансовых средств и других видов помощи, включа€ военные поставки и оборудование, расистскому режиму меньшинства ёжной јфрики, который использует такую помощь дл€ подавлени€ борьбы народа Ќамибии и его нацио на ль но -о с во бо ди те ль но г о д виже ни€ ;

13. решительно осуждает ёжную јфрику за непрекращающуюс€ эксплуатацию и разграбление ею природных ресурсов Ќамибии вопреки законным интересам народа Ќамибии, за создание в территории эконо≠ мической структуры, завис€щей в основном от ее минеральных ресур≠ сов, и за незаконное расширение границ территориального мор€ и про≠ возглашение экономической зоны у берегов Ќамибии;

14. призывает те страны-производители и экспортеры нефти, которые еще не сделали этого, прин€ть эффективные меры против соот≠ ветствующих нефт€ных компаний, с тем чтобы прекратить поставки нефти-сырца и нефтепродуктов расистскому режиму ёжной јфрики;

1 5. вновь за€вл€ет, что эксплуатаци€ и грабеж природных ресур≠ сов Ќамибии экономическими кругами ёжной јфрики и другими иностран≠ ными экономическими кругами, включа€ де€тельность тех транснациональ≠ ных корпораций, которые занимаютс€ добычей и экспортом урановой руды и других ресурсов территории, в нарушение соответствующих резолю≠ ций √енеральной јссамблеи и —овета Ѕезопасности, а также ƒекрета є 1 о защите природных ресурсов Ќамибии, €вл€ютс€ незаконньми и способствуют сохранению незаконного оккупационного режима;

16. призывает правительства всех государств, осооенно тех из них, чьи корпорации участвуют в добыче и переработке урана в Ќамибии, прин€ть все соответствующие меры в соответствии с положени€ми ƒекрета N 1 о защите природных ресурсов Ќамибии, включа€ введение ?

практики представлени€ негативных свидетельств о происхождении, и запретить государственным и другим корпораци€м и их филиалам осу≠ ществл€ть какие-либо сделки в отношении намибийского урана и прово≠ дить какие-либо изыскательские работы по урану в Ќамибии, а также предотвратить подобную де€тельность;

!?Х предлагает всем государствам прин€ть законодательные, административные и другие необходимые меры, с тем чтобы эффективным образом изолировать ёжную јфрику в политическом, экономическом, военном и культурном отношени€х в соответствии с резолюци€ми √ене≠ ральной јссамблеи ES-8/2 от 14 сент€бр€ I98I года, 36/121 ¬ от 10 декабр€ I98I года и 37/233 ј от 20 декабр€ 1982 года;



Pages:   || 2 | 3 |



ѕохожие работы:

Ђ√Ћј¬Ќќ≈ ” ѕ –ј¬Ћ ≈Ќ » ≈ jЧ √ » ƒ – ќ ћ ≈ “ ≈ ќ – ќ Ћ ќ √ » „ ≈ —   ќ … —Ћ”∆ Ѕџ ^^^ ѕ –» —ќ¬≈“≈ ћ » Ќ » —“–ќ ¬ ———– -“–”ƒџ ќ–ƒ≈Ќј “–”ƒќ¬ќ√ќ  –ј—Ќќ√ќ «Ќ ј ћ ≈Ќ » √Ћј¬Ќќ… √≈ќ ‘ » «» „≈— ќ … ќЅ—≈–¬ј“ќ–»» им. ј. ». ¬ ќ ≈ …   ќ ¬ ј ¬ыпуск √»ƒ–ќƒ»Ќјћ»„≈— »≈ » —“ј“»—“»„≈— »≈ »——Ћ≈ƒќ¬јЌ»я ѕ–ќ÷≈——ќ¬ ¬ ј“ћќ—‘≈–≈ ѕ о д р ед а к ц и е...ї

Ђћ»Ќ»—“≈–—“¬ќ –уководител€м органов «ƒ–ј¬ќќ’–јЌ≈Ќ»я государственной власти субъектов –ќ——»…— ќ… ‘≈ƒ≈–ј÷»» –оссийской ‘едерации в сфере (ћ»Ќ«ƒ–ј¬ –ќ——»») охраны здоровь€ граждан –ахмановскн√г пер., д. 3/25, стр. !, 2, 3.4, ћосква, √—ѕ-4, 127994 тел.: (495) 628-44-53. факс: (495) 628-50-58 м...ї

ЂћќЋ≈ ”Ћя–Ќќ-ƒ»Ќјћ»„≈— ќ≈ ћќƒ≈Ћ»–ќ¬јЌ»≈ ћј –ќћќЋ≈ ”Ћџ ѕќЋ»‘≈Ќ»Ћ≈Ќ¬»Ќ»Ћ≈Ќј Ќј ѕќ¬≈–’Ќќ—“» ќƒЌќ—Ћќ…Ќќ… ”√Ћ≈–ќƒЌќ… ЌјЌќ“–”Ѕ »  ручинин Ќ.ё.,  учеренко ћ.√ . ќренбургский государственный университет, г. ќренбург Ќаноструктуры, представл€ющие собой углеродные нанотрубки, покрытые полимерными цеп€ми, в р€де работ п...ї

ЂLAUFEN CLEANET RIVA –” ќ¬ќƒ—“¬ќ ѕќ Ё —ѕЋ”ј“ј÷»» ќ√Ћј¬Ћ≈Ќ»≈ 1 ” ј«јЌ»я ѕќ Ѕ≈«ќѕј—Ќќ—“» » ѕ–≈ƒ”ѕ–≈∆ƒ≈Ќ»я 6 2 ¬¬≈ƒ≈Ќ»≈ 8 2.1 ”казани€ 8 2.2 ѕульт дистанционного управлени€: обзор всех значков Laufen 8 2.3 ”нитаз-биде: —ветодиодный индикатор 9 3 ќЅ«ќ– ”Ќ»“ј«ј-Ѕ»ƒ≈ LAUFEN 10 3.1 ”нитаз-биде 10 3.2 ѕанель управлени€ с поворотной кнопкой (контроллер)...ї

Ђ омплект контрольно-оценочных средств разработан на основе ‘едерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образовани€ по специальности —ѕќ 53.02.05 —ольное и хоровое народное пение по виду ’оровое народное...ї

Ђћатериалы к √одовому общему собранию акционеров ќглавление ”¬≈ƒќћЋ≈Ќ»≈ ќ ѕ–ќ¬≈ƒ≈Ќ»» √ќƒќ¬ќ√ќ ќЅў≈√ќ —ќЅ–јЌ»я ј ÷»ќЌ≈–ќ¬ —¬≈ƒ≈Ќ»я ќ ѕќ–яƒ ≈ √ќЋќ—ќ¬јЌ»я Ќј ќЅў≈ћ —ќЅ–јЌ»» ј ÷»ќЌ≈–ќ¬ ќЅў≈—“¬ј 1. ”тверждение годового отчета общества 2. ”тверждение годовой бухгалтерской отчетности, в том числе отчЄтов о...ї

Ђ—истема Ёлектронных —четов “Ќ“ Ёкспресс –уководство ab e o Con en пользовател€ V5.9 Nov 2010 Page 1 of 13 ќглавление: 1.0 ќбзор 3 2.0 ”ведомление по электронной почте 4 3.0 ¬ход в систему 4 4.0 ”правление документами 7 5.0 ѕоиск и сортировка документов 9 6.0 ѕредпочтени€ 11 6.1 »зменение парол€ 11 6.2 »зменение им...ї

ЂA new ISO/IEC 17025 for laboratories Ќовый »—ќ/ћЁ  17025 дл€ лабораторий Something is changing in the life of laboratories! Twelve years after the 2005 version of ISO/IEC 17025 which was not substantially different from the original 1999 version a significant revision has led to the publicatio...ї

Ђ–ег. є 60 ”твержден от "16" июн€ 2017 г. протоколом ѕравлени€ јќ "≈Ќѕ‘" от "12" июн€ 2017 г. є 26 —тандарт электронной услуги "¬несение изменений и (или) дополнений в реквизиты вкладчика (пол...ї

Ђƒата редакции: 21.11.2017 ƒата замены: 19.10.2016 ѕј—ѕќ–“ Ѕ≈«ќѕј—Ќќ—“» NESTE HYDRAULIC 15 SUPER –ј«ƒ≈Ћ 1: »дентификаци€ вещества/смеси и компании/предпри€ти€ »дентификатор продукта Ќазвание продукта NESTE HYDRAULIC 15 SUPER Ќомер продукта ID 18897 ¬нутренн€€ идентификаци€ 2625 —инонимы; торговы...ї

Ђ–≈Ў≈Ќ»≈  ќЌ—“»“”÷»ќЌЌќ√ќ —”ƒј –ќ——»…— ќ… ‘≈ƒ≈–ј÷»» об утверждении ќбзора практики  онституционного —уда –оссийской ‘едерации за второй и третий кварталы 2018 года город —анкт-ѕетербург 25 окт€бр€ 2018 года  онституционный —уд –оссийской ‘едерации в составе ѕредседател€ ¬.ƒ.«орькина, судей  .¬.јрановского, ј.».Ѕойцова, Ќ.—.Ѕонд...ї

Ђ—ветодиодные модули ELF-EDGE-400. »нструкци€ по эксплуатации. —ветодиодные модули ELF-EDGE-400 €вл€ютс€ идеальными источниками света дл€ торцевой подсветки: объЄмных световых букв; односторонних световых коробов; двухсторонних световых коробов. ќписание ћодуль ELF-EDGE-40...ї

ЂЅ≈«÷≤ЌЌ≤ ѕ–»¬≤Ћ≈ѓ з†карткою PLATINUM MASTERCARD ЃЃ M astercard пропонуЇ спектр ун≥кальних серв≥с≥в та прив≥лењв в≥д украњнських партнер≥в у галуз≥ подорожей та торг≥вл≥ дл€ створенн€ додаткового р≥вн€ ел≥тного членства власникам картки прем≥у...ї

ЂGARRETT GTAx750  раткое руководство —оберите прибор в соответствии с рисунками на страницах 8-11 –уководства ѕользовател€.  Ќќѕ » POWER ¬ключение/выключение питани€, сброс на заводские установки (удержание). PINPOINT/COIN DEPTH ÷елеуказание и измерение глубины залегани...ї

Ђё∆Ќјя ј«»я ј.Ќ. Ѕабин Ѕ»ЅЋ»ќ√–ј‘»„≈— »… ќЅ«ќ– »——Ћ≈ƒќ¬јЌ»… "–ј√јћјЋџ" –агамала как жанр индийской миниатюрной живописи представл€ет особый интерес дл€ искусствоведа, причЄм не только дл€ индолога в силу...ї

Ђћинистерство высшего и среднего специального образовани€ Ћатвийской ——– Ћатвийский ордена “рудового  расного «намени государственный университет имени ѕетра —тучки јстрономическа€ обсерватори€ јЌјЋ»« ƒ¬»∆≈Ќ»я “≈Ћ —ќЋЌ≈„Ќќ… —»—“≈ћџ » »’ ЌјЅЋё...ї

Ђ»Ў є 1(105)-311/2016 ј«я–Ѕј…ЏјЌ –≈—ѕ”ЅЋ» ј—џ —”ћ√ј…џ“ јѕ≈Ћ…ј—»…ј ћяў яћя—» Џ»Ќј…я“  ќЋЋ≈Ё»…ј—џ √я–ј– (јпелйасийа шикай€тинин йекун бахышына даир) 21 iyul 2016-ъ ил —умгайыт ш€щ€ри Hаки...ї

Ђѕјќ ћ“— “ел. 8-800-250-0890 www.msk.mts.ru Smart 4 √Ѕ интернета Ѕ≈«Ћ»ћ»“Ќџ≈ звонки по –оссии ‘едеральный номер /√ородской номер всего за 400 рублей в мес€ц “ариф открыт дл€ подключени€ с 04.09.2018 “ариф открыт дл€ перехода с 04.09.2018 јвансовый метод расчетов “арифный план дл€ пользователей смартфонов ќб€зательные пл...ї

Ђјналитика и контроль. 2016. “. 20. є 1. ƒл€ цитировани€: јналитика и контроль. 2016. “. 20, є 1. —. 23-33 ”ƒ  543.427.4:538.975 DOI: 10.15826/analitika.2015.20.1.002   оценке избирательного возбуждени€ при рентгенофлуоресцентном анализе1 *Ў.». ƒуймакаев, ћ.¬. ѕотькало ёжный федеральный университет, –оссийска€ ‘едера...ї

Ђѕјќ "ћ“—" “ел. 8-800-250-0890 www.mari-el.mts.ru Smart Nonstop 082015 Ѕ≈«Ћ»ћ»“Ќџ… интернет ‘едеральный номер Ѕ≈«Ћ»ћ»“Ќџ≈ звонки јвансовый метод расчетов по всей –оссии “ариф открыт дл€ подключени€ и перехода с 18.08.2015г. “арифный план закрыт дл€ подключени€ и п...ї

Ђ—водное планирование Microsoft Dynamics AX  Ћё„≈¬џ≈ —водное планирование в Microsoft Dynamics AX обеспечивает краткосрочное и долгосрочное планирование, основыва€сь как ѕ–≈»ћ”ў≈—“¬ј: на текущем положении предпри€ти€, так и на экспертных оценок будущих закупок и про...ї

ЂHP Deskjet 1510 series —одержание 1 —правка HP Deskjet 1510 series 2  раткий обзор HP Deskjet 1510 series  омпоненты принтера ‘ункции панели управлени€ »ндикатор состо€ни€ јвтоотключение 3 ѕечать ѕечать документов ѕечать фотографий ѕечать на конвертах ѕечать в режиме ћаксимум dpi —оветы по успе...ї

Ђ–азъ€снение по вопросу применени€ волокуш дл€ добычи (вылова) водных биоресурсов в „ерном море 1.  онструкци€, техника и способы применени€ стандартного оруди€ добычи (вылова) Ц волокуша. ѕрежде всего, следует отметить, что все оруди€ промышленного рыболовства...ї







 
2019 www.librus.dobrota.biz - ЂЅесплатна€ электронна€ библиотека - собрание публикацийї

ћатериалы этого сайта размещены дл€ ознакомлени€, все права принадлежат их авторам.
≈сли ¬ы не согласны с тем, что ¬аш материал размещЄн на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.