«ПО ВОПРОСУ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕКЛАРАЦИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И НАРОДАМ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОТЧЕТЫ. ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ ДОПОЛНЕНИЕ № 23 (А /3 8 /2 3 ...»
ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА
ПО ВОПРОСУ О ХОДЕ
ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕКЛАРАЦИИ
О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ
КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И НАРОДАМ
ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОТЧЕТЫ. ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ
ДОПОЛНЕНИЕ № 23 (А /3 8 /2 3 )
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА
ПО ВОПРОСУ О ХОДЕ
ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕКЛАРАЦИИ
О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ
КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И НАРОДАМ
ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОТЧЕТЫ. ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ
ДОПОЛНЕНИЕ № 23 (А /3 8 /2 3 )ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Н ью -Й о р к. 1984 ПРИМЕЧАНИЕ Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается в тексте, оно служит указанием на соответствующий документ Организации .Данный текст доклада Специального комитета представляет собой сводный текст следующих докзплентов, выпущенных в предварительной форме: а/38/23 I) от 2 ноября 1983 года иа/38/23 (Part I)/Add . l (Part от 10 ноября 1983 года; А/38/23 (Part ii) от 3 ноября 1983 года и А/38/23 (Part I I )/Add.1 ОТ 10 ноября 1983 года; А/38/23 (Part III) от 23 сентября 1983 года; а/38/23 (Part iv) от 18 октября 1983 года; а/з8/23 (Part V) от 28 октября 1983 года; А/38/23 (Part VI) от 10 октября 1983 года и А/38/23 (Part V I ) /Add.1 ОТ 26 октября 1983года; а/38/23 (Part VII) от 28 сентября 1983 года;
и а/38/23 (Part VIII) от 28 сентября 1983 года .
с Подлинный текст на английском языке] СОДЕРЖАНИЕ Пункты Стро
ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО х1
ГлаваI. СОЗДАНИЕ, ОРГАНИЗАЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА (А/38/23 (Part I) и Add.l) 1-170 1 A. Учреждение Специального комитета.о..... 1-15 1 B. Открытие заседаний Специального комитета в 1983 годуC. Организация работы
Б. Заседания Специального комитета и его 36-49 1б вспомогательных органов............ .
E. Рассмотрение вопросов о территориях - 51 F. Рационализация процедур и организация работы Генеральной Ассамблеи........ 52-53 19 G. Вопрос о списке территорий, к которым 5^-68 20 применима Декларация................ .
H. Участие национально-освободительных
ПРИЛОЖЕНИЕ Перечень официальных документов Специального комитета в 1983 году
V. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ИНОСТРАННЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ И ДРУГИХ
КРУГОВ, КОТОРАЯ ПРЕПЯТСТВУЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ
ДЕКЛАРАЦИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ
КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И НАРОДАМ В НАМИБИИ И ВО
ВСЕХ ДРУГИХ ТЕРРИТОРИЯХ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД
КОЛОНИАЛЬНЫМ ГОСПОДСТЮМ, и УСИЛИЯМ,
НАПРАВЛЕННЫМ НА ЛИКВИДАЦИЮ КОЛОНИАЛИЗМА,
АПАРТЕИДА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ В ЮЖНОЙ ЧАСТИ
АФРИКИ (А/38/23 (Part III)Сэр, Имею честь настоящим препроводить Генеральной Ассамблее доклад Срециального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в соответствии с резолюцией 37/35 Генеральной Ассамблеи от 23 ноября 1982 года. Настоящий доклад охватывает работу Специаль ного комитета в 1983 году .
1. Специальный комитет по вопросу о ходе осутцествления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам был создан Генеральной Ассамблеей во исполнение ее резолюции 1654- (XVI) от 27 ноября I96I года. Комитету было предложено изучать примене ние Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции I5I4- (XV) Ассамблеи от 14- де кабря 1980 года, и вносить предложения и рекомендации относительно хода и масштабов осзпцествления Декларации .
2. После рассмотрения доклада Специального комитета 1/ Генераль ная Ассамблея на своей семнадцатой сессии приняла резолюцию I8I0 (XVII) от 17 декабря 1962 года, в соответствии с которой она рас ширила состав Специального комитета, включив в него семь новых членов. Она предложила Комитету "продолжать изыскивать наиболее подходящие пути и способы быстрого и полного осуществления Декларации во всех территориях, еще не достигших независимости" .
3. На той же сессии Генеральная Ассамблея в резолюции 1805 (XVII) от 14- декабря 1962 года по вопросу о Юго-Западной Африке предложила Специальному комитету выполнять, с учетом изменившихся условий, задачи, возложенные на Специальный комитет по Юго-Запад ной Африке резолюцией 1702 (XVI) от 19 декабря I96I года. В резо люции 1806 (XVII) от 14 декабря 1962 года Ассамблея приняла реш е ние распустить Специальный комитет по Юго-Западной Африке .
4. Б резолюции 1970 (XVIII) от 1б декабря 1963 года, принятой на ее восемнадцатой сессии. Генеральная Ассамблея постановила распу стить Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях и предложила Специальному комитету изучать информацию, передаваемую согласно статье 73е Устава Организации Объединенных Наций. Она просила также Специальный комитет полностью учитывать эту информа цию при изучении вопроса о ходе осуществления Декларации в каждой из несамоуправляющихся территорий и предпринимать любые специаль ные исследования и составлять любые специальные доклады, которые он сочтет необходимьми .
5. На той ж е ‘сессии и на казхдой последующей сессии Генеральная Ассамблея после рассмотрения доклада Специального комитета при нимала резолюцию о продлении мандата Комитета g / »
« Ранее была издана под условным обозначением А/38/23 (Part I) и Add.l .
6. После рассмотрения на своей двадцать пятой сессии доклада Спе циального комитета по вопросу, озаглавленному "Специальная програм ма деятельности в связи с десятой годовщиной Декларации о предостав лении независимости колониальным странам и народам" 3/, Генеральная Ассамблея приняла 12 октября 1970 года резолюцию 2621 (xxv), в кото рой содержалась программа деятельности, направленная на всестороннее осуществление Декларации .
7. На своей тридцать пятой сессии Генеральная Ассамблея на основе рекомендации Специального комитета, изложенной в письме Председа теля Комитета от 23 мая 1980 года на имя Генерального секрета ря (А/35/4-13), приняла резолюцию 3 5 / И 8 от II декабря 1980 года, в приложении к которой содержится План действий в целях полного осзпцествления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам .
8. На своей тридцать седьмой сессии после рассмотрения доклада Специального комитета Генеральная Ассамблея приняла резолю цию 37/35 от 23 ноября 1982 года, в которой она, в частности:
Т •• •
5. одобряет доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам о его работе в 1982 году, в том числе намеченную на 1983 год программу работы /;
^2. предлагает Специальному комитету продолжать изыски вать приемлемые средства для немедленного и полного осуществле ния во всех территориях, которые еще не достигли независимости, резолюции I5I4 (XV) Генеральной Ассамблеи и, в частности:
a) разработать конкретные предложения по ликвидации остающихся проявлений колониализма и представить Генеральной Ассамблее на ее тридцать восьмой сессии доклад по этому вопросу;
b) представить конкретные предложения, которые могли бы содействовать Совету Безопасности в рассмотрении в соответствии с Уставом надлежащих мер в связи с событиями в колониальных территориях, которые могут угрожать международному миру и безопасности;
c) продолжать изучение вопроса о выполнении государства ми-членами Декларации и других соответствзпощих резолюций о деколонизации, особенно резолюций, касающихся Намибии;
d) продолжать уделять особое внимание малым территориям, в том числе направлять в них, по мере необходимости, выездные миссии, и рекомендовать Генеральной Ассамблее наиболее подходя щие меры, которые следует принять, чтобы предоставить населению ЭТИХ территорий возможность Осуществить свое право на самоопре деление, свободу и независимость;
e) принять все необходимые меры, с тем чтобы заручиться среди правительств, а также национальных и международных органи заций, которые особенно заинтересованы в деколонизации, все мирной поддержкой в достижении целей Декларации и в осуществле нии соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, в особенности в отношении угнетенного народа Намибии;
13. призывает управляющие державы продолжать оказывать сотрудничество Специальному комитету в выполнении им своего мандата и, в частности, разрешать выездным миссиям доступ в эти территории в целях получения информации из первоисточников и выяснения пожеланий и чаяний их жителей;" .
9. На той же сессии Генеральная Ассамблея приняла также 22 резо люции, 6 консенсусов и 7 решений, касающихся конкретных территорий или других пунктов повестки дня Специального комитета, а также ряд других резолюций, имеющих отношение к работе Комитета. Эти решения перечисляются ниже .
11. На своем 77-м пленарном заседании 23 ноября 1982 года Генераль ная Ассамблея по рекомендации' '^твердого комитета 7/ постановила отложить до своей тридцать восьмой сессии рассмотрение вопроса о Брунее и просила Специальный комитет продолжать следить за положением в этой территории и представить Ассамблее доклад по этому вопросу (решение 37/417 ) .
12. На своем 77-м пленарном заседании 23 ноября Генеральная Ассамб лея по рекомендации Четвертого комитета 7/ постановила также отло жить до своей тридцать восьмой сессии рассмотрение вопросов о Сент-Китсе-Невисе и Ангилье (решение 37/418 и 37/419) .
13. На своем 101-м пленарном заседании 13 декабря Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Четвертого комитета 8/ о слуша ниях в связи с вопросом о Намибии (решение 37/426) .
2, Резолюции по другим пунктам повестки дня Пункт Резолюция № Дата принятия Информация о несамоуправляющих- 37/29 ноября года ся территориях, передаваемая согласно статье 73е Устава Организации Объединенных Наций Деятельность иностранных экономи- 37/31 ноября года ческих и других кругов, которая препятствует осуществлению Де кларации о предоставлении неза висимости колониальным странам и народам в Намибии и во всех дрзггих территориях, находящих ся под колониальным господст вом, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеи да и расовой дискриминации в южной части Африки Осуществление Декларации о предо- 37/32 ноября года ставлении независимости коло ниальным странам и народам спе циализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объе диненных Напик Программа Организации Объединенных 37/33 ноября года Наций в области образования и профессиональной подготовки для южной части Африки Предложения государств-членов 37/34 ноября года о предоставлении жителям не самоуправляющихся территорий возможностей для получения образо вания и профессиональной под готовки Распространение информации о 37/36 ноября года деколонизации 5• Решения, касающиеся других вопросов
17= Генеральный секретарь заявил, что деколонизация является главной заботой Организации Объединенных Наций с самого начала, поскольку она проистекает непосредственно из принципов Устава о равноправии и саьсопределении всех народов» Мерилом успеха в этой области является тот факт, что меньше чем за четыре десятилетия членство Организации почти утроилось»
18» Международное сообщество понимает проблемы, которые все еще остаются нерешенными» Хотя они и являются трудными и сложными, их следует решать с целью ускорения процесса деколонизации, который по стоянно находится в поле зрения»
19» Что касается Намибии, то несмотря на международные усилия резо люция 435 (1978) Совета Безопасности от 29 сентября 1978 года остается невыполненной в течение пяти лет со дня ее принятия» Эта резолюция, принятая всеми заинтересованными сторонами, должна оставаться основой для мирного перехода Намибии к независимости»
20» Он выразил надежду, что Специальный комитет в контексте осуще ствления Декларации о предоставлении независимости колониальным стра нам и народам будет по-прежнему следить за развитием событий в Нами бии в тесном сотрудничестве с Советом Организации Объединенных Наций по Намибии»
21» Он заверил Специальный комитет, что он приложит все усилия с целью нахождения пути мирного урегулирования этого важного вопроса .
22» Зависимые территории, где бы они ни находились, даже самые малые и отдаленные, не-в меньшей степени заслуживают пристального внимания Специального комитета» Формулируя свои рекомендации относительно этих территорий. Комитет, несомненно, будет обращать внимание на все аспекты проблем, стоящих перед ним, с тем чтобы найти решения в соот ветствии с принципами Устава, Декларацией и соответствующими резолю циями Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности» Эти решения должны помочь согласовать различные мнения, которые были выражены в последние годы относительно будущего статуса некоторых из оставшихся территорий»
23= Он выразил надежду, что Специальный комитет по-прежнему будет получать необходимую поддержку со стороны соответствущих уцравлякщих держав, в частности в отношении направления выездных миссий Организации Объе диненных Наций в территории, находящиеся под их управлением»
25» Председатель заявил, что наиболее неотложным пунктом повестки дня Специального комитета в 1983 году остается вопрос о Намибии .
Тот факт, что этот вопрос остается нерешенным пять лет спустя после принятия резолюции 435 (1978) Совета Безопасности, не только вызывает серьезные сомнения в способности Организации претворить свою волю в действия, но также, что более трагично, обрекает народ Намибии на дальнейшие страдания от рук репрессивного режима и ведет к созданию еще более взрывоопасной обстановки на юге Африки в целом. Даже тогда, когда продолжались переговоры с Южной Африкой по вопросу об зфегулировании, эта страна с беспрецедентным неуважением к нормам международ ного поведения между государствами расширила свои жестокие и неспро воцированные акты агрессии против соседних государств, направленные на дестабилизацию законных правительств и создание хаоса в регионе .
26. Необходимо, чтобы международное сообщество немедленно и решитель но заставило Южную Африку привести свое поведение в соответствие с международно признанными нормами и практикой. Южную Африку необходи мо заставить выполнить соответствующие резолюции Организации Объеди ненных Наций, с тем чтобы намибийский народ мог наконец достигнуть своей независимости .
27" Возможности Специального комитета повлиять на ход событий в Намибии, очевидно, ограничены. Тем не менее Комитет должен продол жать делать все от него зависящее в этой области для ускорения предо ставления независимости путем продолжения выработки рекомендаций Ге неральной Ассамблее и Совету Безопасности в отношении решительных действий, путем мобилизации широкой международной поддержки народа Намибии и его национально-освободительного движения - Народной органи зации Юго-Западной Африки (СВАПО), - единственного и подлинного пред ставителя намибийского народа, и отвергать все попытки увязать вопрос об зфегулировании намибийской проблемы с внутренними делами другого суверенного государства .
/ 28c Специальный комитет будет также продолжать заниматься вопросом о других зависимых территориях, каждой из которых присзгщи свои проб лемы и трудности, В этой связи он обратил внимание управляющих дер жав на главу XI Устава Организации Объединенных Наций, в которой они признали, что интересы населения этих территорий являются первосте пенными и как священный долг приняли обязательство не только макси мально способствовать благополучию народа, находящегося под их управ лением, но также обеспечивать его политический, экономический, соци альный прогресс, прогресс в области образования, развивать самоуправ ление и помогать в развитии свободных политических институтов в со ответствии с подлинными чаяниями народа,
Военная деятельность и мероприятия Пленарное Б зависимости колониальных держав в территори заседание/ от обстоя ях, находящихся под их управле Подкомитет тельств нием, которые могут препятство по малым вать осуществлению Декларации о территориям предоставлении независимости колониальным странам и народам
Американское Самоа Гуам Острова Токелау Подопечная территория Тихоокеанские острова Кокосовые (Килинг) острова Виргинские острова Соединенных Штатов Британские Виргинские острова Бермудские острова Острова Теркс и Кайкос Каймановы острова
Вопросы, касающиеся малых территорий Неделя солидарности с народами Ншлибии и всех других колониаль ных территорий, а такйсе Ккной Афрга^и, борющимися за свободу, независимость и црава человека Международная конвенция о ликви дации всех форм расовой дискриминации
Предложения государств-членов о предоставлении жителям н е самоуправляющихся территорий возможностей получения о бр а зования и профессиональной подготовки Программа Организации Обьединенных Наций в области образования и профессиональной подготовки для ю ж н о й ч а с т и А ф р и к и
35» На своих 1230, 1231 и 1246-м заседаниях в период между 18 мая и 14 сентября, а также во время консультаций в течение всего года через посредство должностных лиц Комитета Специальный комитет при нимал решения, касающиеся его представительства на следующих конфе ренциях и заседаниях:
a) чрезвычайное совещание Координационного бюро движения неприсоединивщихся стран на уровне министров в Манагуа в январе 1983 го да;
b) сороковая регулярная сессия Координационного комитета за освобождение Африки Организации африканского единства (ОАЕ) в Аруше в феврале (см. пункт 118);
c) специальное совещание Специального комитета против апар теида, посвященное памяти преподобного Л.Джона Коллинса, покойного Председателя Международного фонда защиты и помощи для южной части Африки, в Нью-Йорке в феврале (см. пункт 104);
d) седьмая Конференция глав государств и правительств неприсоединившихся стран в Дели в марте;
e) торжественное заседание Специального комитета против апар теида по случаю Международного дня ликвидации расовой дискриминации в Нью-Йорке в марте (см. пункт Ю 5 ) ;
f) Подготовительный подкомитет второй Всемирной конференции по борьбе с расизмом, и расовой дискриминацией в Нью-Йорке в марте (см. пункт 116);
g) Международная конференция солидарности с прифронтовыми го сударствами за национальное освобождение и мир на юге Африки в Лиссабоне в марте (см. пункт 121);
h) Африканское региональное подготовительное совещание по во просу о Палестине в Аруше в марте-апреле (см, пункт 115);
i) специальная сессия Специального комитета против апартеида по случаю его двадцатой годовщины в Нью-Йорке з марте (см .
пункт 106);
j) Международная конференция в п о д д ^ ж к у борьбы намибийского народа за независимость в Париже в апреле (см, пункт 98);
к). девятнадцатая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств OAE в Аддис-Абебе в июне (см. пункт 119) ;
l) Международная конференция профсоюзов по санкциям и другим мерам против режима апартеида в Южной Африке, организованная Спе циальным комитетом против апартеида и Рабочей группой Руководящего орлана Международной организации труда (МОТ), в Женеве в июне (см, пункт Ю 7 );
ш) торжественное заседание Специального комитета против апар теида в сотрудничестве с Африканской группой государств-членов Орга низации Объединенных Наций по случаю Международного дня солидарности с борющимся народом Южной Африки - День Соуэто, в Нью-Йорке в июне (см. пункт 108);
п) Всемирная ассамблея "За мир и жизнь, против ядерной войны" в Праге в июне (см„ пункт 122);
0) Международная конференция неправительственных организаций по действиям против апартеида и расизма, организованная Специальным комитетом против апартеида в сотрудничестве с Подкомитетом неправи тельственных организаций по расизму, расовой дискриминации, апарте иду и деколонизации, в Женеве в июле (см. пункт Ю 9 ) ;
р) Международная конференция по вопросу об альянсе между Юж ной Африкой и Израилем, организованная Специальным комитетом против апартеида в сотрудничества с Организацией солидарности народов Азии и Африки (ОСНАА;, Организацией африканского профсоюзного единства и Всемирным советом мира (ВСМ), в Вене в июле (см. пункт 110 );
q) вторая Всемирная конференция по борьбе с расизмом и расо вой дискриминацией в Женеве в августе (см. пункт 116);
торжественное заседание Совета Организации Объединенных Наций по Намибии по случаю Дня Намибии в Нью-Йорке в августе (см. пункт 99);
s) Международная конференция по вопросу о Палестине в Женеве в августе-сентябре (см. пункт 115);
1) празднование по случаю получения Сент-Китсом-Невисом' независи мости в Бастере в сентябре;
п) специальное заседание Специального комитета против апар теида по случаю Дня^солидарности с южноафриканскими политическими заключенными в Нью-Йорке в октябре (см. пункт 111);
х) специальное заседание Совета Организации Объединенных На ций по Намибии по случаю Недели солидарности с народом Намибии и их освободительным движением СВАПО в Нью-Йорке в октябре (см„ пункт 100) .
D. Заседания Специального комитета и его вспомогательных органов
37» На своем 1230-м заседании 18 мая Специальный комитет постановил сохранить свою Рабочую группу. В соответствии с дополнительным ре шением, принятым на том же заседании, в состав Рабочей группы вошли:
Иран (Исламская Республика), Конго и Тунис и пять должностных лиц Комитета: Председатель (Сьерра-Леоне), три заместителя Председателя (Куба, Норвегия и Чехословакия) и Докладчик (Сирийская Арабская Республика), а также Председатель (Берег Слоновой Кости) и Доклад чик (Австралия) Подкомитета по малым территориям .
38, За период, охватываемый настоящим докладом, Рабочая группа про вела одно заседание 25 августа, а также ряд неофициальных заседаний и цредставила един доклад( A/AC.109/L.14S5) .
39. На своем 1230-м заседании Специальный комитет постановил сохра нить свой Подкомитет по петициям, информации и помощи, 4-0, На том же заседании Специальный комитет утвердил следующий со став Подкомитета:
42, Подкомитет по петициям, информации и помощи провел в период с 20 мая по 8 сентября 24 заседания, а также целый ряд неофициаль ных заседаний и представил Специальному комитету следующие семь докладов:
a) четыре доклада по вопросу о распространении информации о деколонизации (а/ас.109/L.1461 и Corr.l и 2, L.1473, L.1474 и Add.l и 2 и L.14T8);
b) один доклад по вопросу о сообщении, содержащем просьбу о заслушании ( А/АС, 109/Lo 1476);
c) два доклада об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными уч реждениями и международными организациями, связанными с Организаци ей Объединенных Наций ( А/АС. 109/L. 1475 и Add.l, L.1487 и Add.l) .
43, Отчет о рассмотрении Специальным комитетом упомянутых в пунк те 42а и с выше докладов содержится в главах I и VI настоящего .
доклада, соответственно .
44, Что касается пункта 42 Ь выше, то Подкомитет рассмотрел сообще ние, содержащее просьбу о заслушании по пункту повестки дня Подкоми тета по малым территориям, которую он рекомендовал Специальному комитету удовлетворить. Отчет об этом слушании в Подкомитете по малым территориям содержится в его докладе Специальному комитету (А/АС. 109/L. 1493) .
45» На своем 1250-м заседании Специальный комитет постановил сох ранить свой Подкомитет по малым территориям, 46, На том же заседании Специальный комитет утвердил следующий со став Подкомитета:
48. Подкомитет по малым территориям провел 26 заседаний, а также целый ряд неофициальных заседаний в период с 20 мая по 13 октября и представил доклады по следующим переданным ему для рассмотрения во просам:
51. Отчет о рассмотрении Специальным комитетом вопроса о вышепере численных территориях вместе с соответствующими резолюциями, консен сусами, решениями или выводами и рекомендациями содержится в гла вах VUI-XXVIII настоящего доклада .
52. На своем 1230-м заседании 18 мая 1983 года Специальный комитет, приняв предложения относительно организации его работы (a/AG,109/l,146o) и действуя в соответствии с пунктом 31 решения 34/4-01 Генеральной Ассамблеи, постановил придерживаться процедуры, принятой на его сессии 1982 года 9/, в том что касается разработки его рекомендаций Ассамблее на ее тридцать восьмой сессии .
53» На своем 1231-м заседании 12 августа Специальный комитет поста новил поручить своему Докладчику подготовить и представить непосред ственно Генеральной Ассамблее различные главы доклада Комитета .
54. На своем 1250-м заседании 18 мая Специальный комитет, приняв предложения Председателя об органиизации работы Комитета (а/АС=109/ L.I460).постановил, среди прочего, рассмотреть вопрос о списке терри торий, к которым применима Декларация, отдельно. Принимая такое решение, Комитет напомнил, что в своем докладе Генеральной Ассамблее на ее тридцать седьмой сессии 10/ он отметил, что с учетом любых ука заний, которые Генеральная Ассамблея пожелает дать в этой связи, Коми тет в рамках своей программы работы на 1985 год продолжит рассмотре ние вопроса о списке территорий, к которым применима^Декларация .
Комитет напомнил также, что в пункте 5 резолюции 37/55 Генеральная Ассамблея одобрила доклад Комитета, в том числе намеченную Комитетом на 1985 год программу работы .
55» На своем 1242-м заседании 8 сентября Специальный комитет рас смотрел этот вопрос, руководствуясь рекомендациями, содержащимися в 88-м докладе'Рабочей группы (а /а с.109/L.1485). Соответствующий пункт этого доклада гласит:
"15- Рабочая группа постановила рекомендовать Специальному комитету продолжить рассмотрение этого вопроса на его следую щей сессии с учетом любых указаний, которые могут быть получе ны от Генеральной Ассамблеи на ее тридцать восьмой сессии, а также чтобы, выполняя возложенные на нее функции. Рабочая группа принимала во внимание доклад Генерального секретаря, касающийся полученной от государств информации об осуществлении резолю ции 35/118 Генеральной Ассамблеи от II декабря 1980 года, которая содержится в документах А/АС.109/687 и Add,1-4. "
56. На том же заседании Специальный комитет без возражений одобрил вышеупомянутые рекомендации .
5 7. На своем 1250-м заседании 18 мая, приняв предложения Председа теля об организации работы Комитета (A/AC.109/L.1460), Специальный коми тет постановил, среди прочего, рассмотреть отдельно пункт, озаглав ленный "Решение Специального комитета от 4 августа 1982 года относи тельно Пуэрто-Рико", на своих пленарных заседаниях .
58. Специальный комитет рассмотрел этот пункт на своих 1252-1256-м заседаниях в период с 22 по 24 августа .
59. На 1232-м заседании 22 августа Председатель обратил внимание Комитета на ряд сообщений, полученных от организаций, в которых они просили Специальный комитет заслушать их в связи с рассмотрением этого пункта повестки дня. Комитет согласился удовлетворить эти просьбы и заслушать Hi-ixenoименованных представителей соответствую щих организаций:
Джеффри Фогель, Национальная гильдия юристов 1235-е
60. На 1235-м заседании 23 августа представитель Кубы, выступая с заявлением в Специальном комитете, представил проект резолюции по этому пункту (а/ас,109/ъ,1483) от имени Афганистана, Кубы и Сирийской Арабской Республики (a/ac.109/pv.1235) .
61. На том же заседании с заявлением выступили представители Чехо словакии, Афганистана и Болгарии (a/ac,109/pV.1235) .
62. На том же заседании Председатель информировал Специальный коми тет о том, что Временный поверенный в делах Постоянного представи тельства Никарагуа при Организации Объединенных Наций выразил жела ние сделать заявление в связи с рассмотрением Комитетом этого пунк та. С согласия членов Комитета представитель Никарагуа сделал заявление (a/ac,109/fv.1255) .
63. На том же заседании с согласия Специального комитета предста витель Африканского национального конгресса Юясной Африки (АНК) сделал заявление (а/ас.Ю9/РУ.1255)«
64. На 1236-м заседании 24 августа представитель Кубы от имени авторов проекта резолюции (a/ac,109/l.1485) представил следующие устные поправки к проекту резолюции:
"принимая во внимание, т ак ж е, что 24 июля 1983 года отмеча лась двухсотая~годовщйна^со'”дня рождения Симона Боливара - Осво бодителя, основоположника независимости Латинской Америки и поборника независимости Пуэрто-Рико,"
ъ) пункт 2 постановляющей части, который гласил:
"2. вновь настоятельно призывает правительство Соединенных Штатов Америки принять все необходимые меры для полной и эффек тивной передачи всех суверенных полномочий народу Пуэрто Рико в соответствии с резолюцией 1314 (XV) Генеральной Ассамблеи и чаяниями Симона Боливара - Освободителя в год двухсотой годовщи ны со дня его рождения;" был заменен следующим текстом:
"2. вновь настоятельно призывает правительство Соединен ных Штатов Америки принять все необходимые меры для полной и эффективной передачи всех суверенных полномочий народу ПуэртоРико в соответствии с резолюцией I3I4 (ХУ) Генеральной Ассамблеи и заветами Симона Боливара - Освободителя, о которых говорилось в связи с двухсотлетием со дня его рождения;" 65- На том же заседании с заявлениями выступили представители Сирийской Арабской Республики, Союза Советских Социалистических Республик и Объединенной Республики Танзании ( с Л09/ру.1236), а/а На том же заседании после выступлений по мотивам голосования 66о представителей Норвегии, Австралии, Конго, Мали и Венесуэлы (А/АСоЮ9/ PY-1236) Специальный комитет принял проект резолюции а/ас. 109/1.1483 с внесенными в ero устными поправками 10 голосами против 2 при 10 воздержавшихся. По мотивам голосования выстзшили представители Китая и Сьерра-Леоне (д/АС.109/PV,1236). С заявлением выступил пред 09/рзМ236). Заявление сделал также представитель ставитель Кдбы (п/ас.1 Ирака (а/1С.,109/РАК1236), 67о Текст этой резолюции (А/АС, 10/j/73) ? принятый Специальным коми тетом на его 1236-м заседании августа 196/ года, ссылка на который содержится в п//нкте 66 выше, воспроизводится ниже:
напоминая о всех своих резолюциях и решениях, касающихся ГГ/эрто-Рико, принимая 30 внимание Декларацию о предоставлении независи мости колониальным странам и народам, содержащуюся в резолю ции..plA (-27) Генеральной Ассамблеи от т4 декабря i960 года,
3 аслушав з а явления п р е д с т а в и т е л е й р а з л и ч н ы х т е ч е н и й п у эрториканской политической общественности и общественных и к у л ь т з ф н ы х ор г а н и з а ц и й Пуэрто-Рико, отмечая решения и резолюции по Пуэрто-Рико, принятые на конференциях глав государств и правительств неприсоединившихся стран; на подготовительном совещании семидесятой Конференции Межпарламентского союза, проходившем в Хельсинки в апреле 1985 года, и на конгрессе Социалистического интернационала, состоявшемся в А л б уф ей ре, Португалия, в апреле 1985 года, признавая явно выраженный латиноамериканский характер и самобытность народа и культуры Пуэрто-Рико, будучи обеспокоен заявлениями и решениями правительства Соединенных Штатов Америки относительно расширения и укрепле ния своих военных сооружений в Пуэрто-Рико и создания новых сооружений к предприятий, связанных с военно-промышленным комп лексом, а также усиливающейся милитаризацией национальной гвар дии Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико и ее участием в организу емых Соединенными Штатами военных маневрах в Центральной Амери ке, будучи также обеспокоен активизацией репрессивных мер про тив пуэрториканских сил независимости, включая деятельность федерального большого жюри, используемого Соединенными Штатами Б качестве орудия преследования и запугивания пуэрториканских п атри от ов, 1о вновь подтверждает неотъемлемое право народа ПуэртоРико на самоопределение и независимость в соответствии с р е золюцией I5I4- (XX) Генеральной Ассамблеи и полную применимость этой резолюции к Пуэрто-Рико;
2о вновь настоятельно призывает правительство Соединен ных Штатов Америки принять все необходимые меры для полной и эффективной передачи всех суверенных полномочий народу ПуэртоРико в соответствии с резолюцией I5I4 (Х^) Генеральной Ассамблеи и заветами Симона Боливара - Освободителя, о которых говорилось в связи с двухсотлетием со дня его рождения;
5» просит правительство Соединенных Штатов оказывать помощь Специальному комитету в осуществлении его резолюций, касающихся Пуэрто-Рико, в частности в связи с направлением Комитетом в эту территорию миссии по установлению фактов;
4. выражает сожаление в отношении всех мер, направленных на изменение латиноамериканского характера и самобытности пуэрто риканского народа и культуры;
/»
5. выражает сожаление также в связи с заявлениями и ре шениями правительства Соединенных Штатов Америки относительно расширения и укрепления своих военных сооружений в Пуэрто-Рико и создания новых сооружений и предприятий, связанных с военнопромышленным комплексом, а также в связи с усиливающейся мили таризацией национальной гвардии Соединенных Штатов в Пуэрто-Ри ко и ее участием в организуемых Соединенными Штатами военных маневрах в Центральной Америке;
б* требует прекратить все репрессивные меры против пуэрториканских сил независимости, включая случаи запугивания "со стороны федерального большого жюри, которые были осуждены в Комитете ;
7* просит Председателя провести соответствующие консуль тации, касающиеся миссии по установлению фактов, о которой го ворится в пункте 5 выше ;
8* просит Докладчика представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комитету в 1984 году;
б8о 24 августа текст этой резолюции был препровожден Постоянному представителю Соединенных Штатов Америки при Организации Объединен ных Наций для сведения ее правительства .
69. В своем докладе Генеральной Ассамблее на ее тридцать седьмой сессии Специальный комитет в связи со своей программой работы на 1983 год заявил, среди прочего, следзгтощее:
"179. Согласно соответствующему решению Генеральной Ассамблеи и в соответствии с установившейся практикой Специальный комитет будет по-прежнему приглашать представителей национально-освобо дительных движений, признанных ОАЕ, участвовать в качестве на блюдателей в заседаниях..." 12/ .
70. На своей тридцать седьмой сессии Генеральная Ассамблея в пунк те 5 резолюции 37/35 утвердила программу работы, предусмотренную Специальным комитетом на 1983 год, включая приведенное выше решение .
71. В свете вышеизложенного Специальный комитет пригласил пред ставителя СБАПО - национально-освободительного движения Намибии принять участие в качестве наблюдателя при рассмотрении Комитетом вопроса о Намибии. В ответ на данное приглашение представитель СВАПО принял участие в соответствующей работе Комитета .
72. Отчет о рассмотрении Специальным комитетом вопроса о Намибии, включая ссылку на заседания, в ходе которых представители СВАПО сделали заявления, содержится в главе VIII настоящего доклада .
73. На своем 1242-м заседании 8 сентября Специальный комитет содержащихся в 88-м докладе на основе рекомендаций, 1485), рассмотрел вопрос об участии нацио Рабочей группы (А/АС.109Д, нально-освободительных движений в работе Организации Объединенных Наций, а также мероприятия, которые должны быть осуществлены в случае необходимости для обеспечения отдельными лицами такой инфор мации, которая может, по их мнению, быть жизненно в а ж н о й при рас смотрении им конкретных аспектов положения в колониальных террито риях. В соответствующем пункте этого доклада говорится следующее;
"5. Рабочая грзшпа отметила, что согласно положениям соот ветствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и установившейся практике Специальный комитет в связи с рассмотрением соответ ствующих вопросов в 1984 году по-прежнему будет приглашать представителей заинтересованных национально-освободительных движений для участия в качестве наблюдателей в его р а б о т е, относящейся к их странам. В этой же связи Рабочая группа решила рекомендовать Специальному комитету, чтобы он в случае необходимости в консультации с Организацией африканского единства (ОАЕ) и заинтересованными национально-освободительными движениями и впредь приглашал также отдельных лиц, которые могли бы сообщить емз^ информацию по конкретным аспектам положе ния в колониальных территориях. Поэтому Специальный комитет мог бы включить в соответствующий раздел своего доклада Гене ральной Ассамблее рекомендацию о том, чтобы при утверждении необходимых финансовых ассигнований для обеспечения деятельнос ти Комитета в 1984 году Ассамблея учитывала вышеуказанное обстоятельство," 7 1 • На том же заседании Специальный комитет принял без возражений вышеизложенные рекомендации Рабочей грзшпы .
77- В рамках рассмотрения Специальным комитетом пункта, озаглавлен ного "Решение Специального комитета от М августа 1982 года относи тельно Пуэрто-Рико", на 1235-м заседании 23 августа с заявлением выступил представитель АНК (см. пункт 65) .
76. На своем 1230-м заседании 18 мая Специальный комитет, утвердив выдвинутые Председателем предложения по организации работы Комитета (А/АС.I09A.1460), постановил, среди прочего, включить в свою повест ку дня текущей сессии пункт, озаглавленный "Вопросы, касающиеся ма лых территорий", и рассмотреть его,с учетом обстоятельств, на своих пленарных заседаниях и на заседаниях подкомитета .
7?» Принимая эти решения, Спепиальный комитет учитывал положения резолюции 37/35 Генеральной Ассамблеи, в пункте 1 2 d которой .
Ассамблея предложила Комитету "продолжать зщелять особое внимание малым территориям, в том числе направлять в них, по мере необходи мости, выездные миссии и рекомендовать Генеральной Ассамблее наибо лее подходящие меры, которые следз/ет принять, чтобы предоставить населению этих территорий возможность осзт-щеотвить свое право на са моопределение, свободу и независимость". Комитет принял также к сведению соответствующие положения резолюции 35/118 Ассамблеи, в приложении к которой содержится План действий в целях полного осу ществления декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам. Специальный комитет должным образом у ч и тывал и дрз/гие соответствующие резолюции Ассамблеи, в особенности резолюции, касающиеся малых территорий .
78. Позднее Специальный комитет при утверждении различных докладов своего Подкомитета по малым территориям отметил, что этот Подкомитет принял во внимание соответствз/ющие положения вышезшомянутых резолюций Генеральной Ассамблеи при рассмотрении переданных ему вопросов о конкретных территориях .
Jо Неделя солидарности с народами Намибии и всех других колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека 79» На своем 1250-м заседании 18 мая Специальный комитет, утвер див выдвинутые Председателем предложения по организации работы Комитета (А/АС,I09/L. 14-60), постановил, в частности, включить в повестку дня своей текущей сессии пункт, озаглавленный "Неделя солидарности с народами Намибии и всех других колониальных тер риторий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независи мость и права человека", и рассмотреть его, с учетом обстоятельств, на своих пленарных заседаниях и заседаниях подкомитета .
80, При рассмотрении этого пункта Специальный комитет руковод ствовался соответствующими положениями резолюции 2911 ^XXVIl) Ге неральной Ассамблеи от 2 ноября 1972 года, в пункте 2 которой Гене ральная Ассамблея рекомендовала "по случаю проведения Недели про водить собрания, публиковать в прессе и передавать по радио и те левидению соответствующие материалы и проводить общественные кам пании по c6o^j средств в учрежденный Организацией африканского единства Фонд помощи для борьбы против колониализма и апартеида", 81с В свете вышеизложенного и, как отмечалось в 225-м докладе Подкомитета по петициям, информации и помощи (А/АС,109/1,14-61 и Согг, 1 и 2), была организована серия мероприятий по случаю прове дения Недели солидарности в сотрудничестве с Департаментом общест венной информации Секретариата при содействии информационных центров Организации Объединенных Наций во всем мире (см. главу II, пункт 9 настоящего доклада .
82, 25 мая Председатель Специального комитета, исполняющий обя занности Председателя Специального комитета против апартеида и Председатель Совета Организации Объединенных Наций по Намибии выступили в связи с проведением Недели с совместным заявлением, в котором они призвали к полной изоляции южноафриканского режима до тех пор, пока он не выполнит соответствующие решения Организа ции Объединенных Наций, а также к применению всеобъемлющих и обя зательных санкций Совета Безопасности как наиболее подходящего и эффективного способа, с помощью которого международно'^е сообщество может содействовать законной борьбе угнетенных народов южной части Африки (см. гл, II, пункт 10, настоящего доклада) .
85о На своем 1250-м заседании 18 мая Специальный комитет, утвер див выдвинутые Председателем предложения по организации работы Комитета ( А / А С, Ю 9 / 1 о 1 4 6 0 ), постановил, среди прочего, включить в
84-с На своем 124-2-м заседании 8 сентября Специальный комитет рас смотрел этот вопрос на основе рекомендаций, содержащихся в 88-м докладе Рабочей группы (А/АОd 0 9 / L „14-85) » Соответствующие пункты этого доклада гласили:
"6, Рабочая группа напомнила, что в связи с вышеуказанным вопросом Генеральная Ассамблея в своей резолюции 37/46 от 3 декабря 1582 года призвала соответствующие органы Органи зации Объединенных Наций "обеспечить_предоставление Комитету /по ликвидации расовой дискриминации/ всей соответствующей информации по всем территориям, на которые распространяется резолюция I5I4 (®^) Генеральной Ассамблеи", и настоятельно призвала управляющие державы "сотрудничать с этими органами путем предоставления всей необходимой информации, с тем чтобы Комитет мог полностью выполнять свои обязанности в соответ ствии со статьей 15 Конвенции"»
7, В отношении информации, запрошенной у Специального ко митета Б вышеуказанном пункте, и с учетом любых указаний, которые Комитет может получить от Генеральной Ассамблеи на ее тридцать восьмой сессии, Габочая группа постановила рекомендовать Комитету в соответствии с установив шейся практикой предложить соответствующим управляющим дер жавам включить такую информацию в c b o i годовые доклады Ге неральному секретарю, представляемые в соответствии со статьей 73е Гстава" .
Представляя вышеуказанные рекомендации, Габочая группа знала о том, что Б идентичных нотах, направленных управляющим державам 29 декабря 1982 года, Председатель, в соответствии с призывом, содержащимся в резолюции 37/46 Генеральной Ассамблеи, предложил им включить такую информацию в их ежегодные- доклады, представляе мые Генеральному секретарю в соответствии со статьей 73е Устава .
85» На тон же заседании Специальный комитет без возражений ут вердил вышеупомянутые рекомендации„
86о На своем 1230-м заседании 18 мая Специальный комитет, приняв выдвинутые Председателем предложения об организации работы Коми тета (A/AC.I09/L.I460), постановил, в частности, включить в по вестку дня своей текущей сессии пункт, озаглавленный "О состоянии
87» На своем 124-2-м заседании 8 сентября Специальный комитет рассмотрел этот вопрос на основе рекомендации, содержащейся в 88-м докладе Рабочей группы (А/АС»1С9/Ь,1485)» Соответствующий пункт этого доклада гласит:
"8, В связи с соответствующими положениями резолюции 57/4-7 Генеральной Ассамблеи от 5 декабря 1982 года по вышеуказан ному вопросу Рабочая группа постановила рекомендовать Спе циальному комитету по-прежнему учитывать соответствующие положения резолюции в связи с рассмотрением имеющих к ним отношение вопросов и просила своего Председателя продолжать оказывать всевозможное содействие Генеральному секретарю и в полной мере сотрудничать с ним в выполнении возложенного на него Ассамблеей мандата по этому вопросу,"
88. На том же заседании Специальный комитет без возражений одоб рил вышеизложенную рекомендацию .
89. На своем 125С-м заседании 18 мая Специальный комитет, приняв выдвинутые Председателем предложения об организации работы Коми тета (A/AC.IC9/L,146С), постановил, в частности, включить в по вестку дня своей текущей сессии пункт, озаглавленный "Десятиле тие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации", и просить соответствующие органы учесть этот пункт при рассмотре нии ими вопросов о конкретных территориях .
9 0. На своем 1242-м заседании 8 сентября Специальный комитет рассмотрел этот пункт на основе рекомендации, содержащейся в 88-м докладе Рабочей группы (А/АС,I09/L,1485). Соответствующий пункт этого доклада гласит:
"9. В связи с соответствующими положениями резолюций Гене ральной Ассамблеи 57/40 и 57/41 от 5 декабря 1982 года по вышеуказанному вопросу Рабочая группа постановила рекомен довать Специальному комитету при рассмотрении вопроса о соот ветствующих территориях учитывать материалы. Декларацию и Программу действий второй Всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации." (См. также пункт 116)
91. На том же заседании Специальный комитет без возражений одоб рил вышеизложенную рекомендацию,
92» В пункте 12Ь своей резолюции 37/35 Генеральная Ассамблея пред ложила Специальному комитету "представить конкретные предложения, которые могли бы содействовать Совету Безопасности в рассмотрении в соответствии с Уставом надлежащих мер в связи с событиями в коло ниальных территориях, которые могут угрожать международному миру и безопасности" .
93. В соответствии с этой просьбой Специальный комитет обратил внимание Совета Безопасности на его решение от 13 октября 1983 го да по вопросу о Намибии (S/16050), Отчет о рассмотрении Специаль ным комитетом вопроса о Намибии изложен в главе У Ш настоящего додоклада. В течение этого года Комитет внимательно следил за ходом рассмотрения в Совете вопроса о Намибии. Исполняющий обязанности Председателя участвовал в заседаниях Совета в мае и, от имени Комитета, выступил в Совете на 2441-м заседании 24 мая (s /p v.244i ) .
Председатель Комитета также участвовал в заседаниях Совета в октябре и от имени Комитета выступил в Совете на 2483-м заседании 24 октября (s/PV.2483) .
94-, 13 октября 1983 года Специальный комитет обратил внимание Со вета Безопасности на соответствующий пункт одобренных на его 1248-м заседании 13 октября выводов и рекомендаций в отношении подопечной территории Тихоокеанские острова (S/I6042), Отчет о рассмотрении Комитетом вопроса о подопечной территории Тихоокеанские острова со держится в главе Х У Н Т настоящего доклада .
95» В течение года Специальный комитет продолжал внимательно сле дить за работой Совета по Опеке, относящейся к подопечной террито рии Тихоокеанские острова .
96. В связи с рассмотрением Специальным комитетом вопроса об осу ществлении Декларации специализированными учреждениями и междуна родными организациями, связанными с Организацией Объединенных На ций, и Б соответствии с пунктом 25 резолюции о7/32 по этому вопро су в течение года были проведены консультации между Председателем Экономического и Социального Совета и Председателем Комитета для рассмотрения "соответствующих мер по координации политики и дея тельности специализированных учреждений... по осуществлению соот ветствующих резолюций Генеральной Ассамблеи". Кроме того, Пред седатель Комитета принял участие в рассмотрении Советом связанно го с этим вопроса. Стчет о вышеизложенном, а также о рассмотрении Комитетом этого пункта содержится в главе У1 настоящего доклада .
4-« Р-9Р9. _ Т Сбьединвнных,Н§ций__по Намибии 97» В соответствии со своим мандатом Специальный комитет по-преж нему внимательно следил в течение года за деятельностью Совета Ор ганизации Обьединенных Наций по Намибии, и соответствующие сотруд ники Комитета и Совета поддерживали постоянные рабочие отношения .
Кроме того, в соответствии с установившейся практикой исполняющий обязанности Председателя Совета принял участие в работе Комитета в связи с вопросом о Намибии и сделал на 124-С-м заседании I сен тября заявление (А/АС.1С9)/ГУ.124С) .
98. Постоянный представитель Мали участвовал от имени Специально го комитета в работе Международной конференции в поддержку борьбы намибийского народа за независимость, организованной Советом Орга низации Обьединенных Наций по Намибии, и выступил на Конференции 25 апреля 14/ .
99. В ответ на приглашение Председатель Специального комитета вы ступил 26 августа с заявлением на торжественном заседании, органи зованном Советом по случаю Дня Намибии (А/АС, 131/ГУ.4-03) .
100. Председатель Специального комитета выступил 27 октября на специальном заседании Совета по случаю Недели солидарности с на родом Намибии и его освободительным движением ~СВАПО (А/АС.131/ГУ.407)
ICI. В течение года Специальный комитет внимательно следил за ра ботой Комиссии по правам человека относительно воцхюса о праве на родов на самоопределение и его применение в отнопвнии народов, находящих ся под колониальным или иностранным господством, и относительно во проса о нарушении прав человека и основных свобод в любой части ми ра с особым учетом положения в колониальных и других зависимых стра нах и территориях .
I02o При рассмотрении положения в соответствующих территориях Специальный комитет уделял, в частности, особое внимание рассмот рению Комиссией по правам человека пункта, озаглавленного "Право народов на самоопределение и его применение в отношении народов, находящихся под колониальным или иностранным господством или ино странной оккупацией", по которому Комиссия приняла резолюции в отношении Намибии (1983/4 от 15 февраля 1983 года), Западной Са хары (1983/6 от 16 февраля 1983 года) и Восточного Тимора (1983/8 от 16 февраля 1983 года). Комитет принял также к сведению другие относящиеся к этому вопросу резолюции, принятые Комиссией, вклю чая резолюции 1983/9 от 18 февраля 1983 года, I983/I0-I983/I3 от 18 февраля 1983 года, 1983/15 от 22 февраля 1983 года, 1983/28 от 7 марта 1983 года и 1983/46 от 9 марта 1983 года. Кроме того, Комитет принял к сведению доклад в отношении нарушений прав чело века Б Южной Африке и Намибии (E/CN.4/1983/10 ), представленный Спе циальной рабочей группой экспертов Комиссии по правам человека во исполнение резолюции 5 ( Х Х Х У Н ) Комиссии от 23 февраля I98I года и резолюции 1982/40 Экономического и Социального Совета от 7 мая 1982 года .
6= Специальный комитет против апартеида ЮЗ Учитывая последствия политики апартеида для положения в южной части Африки, Специальный комитет продолжал также внимательно сле дить в течение года за работой Специального комитета против апартеи да, и сотрудники обоих комитетов по-прежнему поддерживали тесную связь в отношении вопросов, представляющих взаимный интерес .
104. От имени Специального комитета Постоянный представитель Тринида да и Тобаго при Организации Объединенных Наций сделал 18 февраля заявление на специальном совещании Специального комитета против апартеида, посвященном памяти преподобного Л. Днсона Коллинса, покой ного Щ)едседателя Международного фонда защиты и помощи для южной части Африки (A/AC.II5/SR.513) .
105» От имени Специального комитета Постоянный представитель Эфио пии при Организации Объединенных Наций сделал 21 марта заявление на торжественном заседании Специального комитета против апартеида по случаю Международного дня ликвидации расовой дискриминации (А/АС.115/ FV.515) .
Юбо От имени Специального комитета Постоянный представитель Мали при Организации Объединенных Наций выступил 50 марта с заявлением на специальной сессии Специального комитета против апартеида по случаю его двадцатой годовщины (А/АС. II5/SR.518) .
107. Председатель Специального комитета присутствовал и выступил на международной конференции профсоюзов по санкциям и другим мерам про тив режима апартеида в Южной Африке, организованной Специальным ко митетом против апартеида и Рабочей группой Руководящего органа Международном организации труда (МОТ), которая проходила в Женеве с 10 по 11 июня .
108о Постоянный представитель Кубы при Организации Объединенных На ций, выступая в качестве исполняющего обязанности Председателя Специ ального комитета, сделал 16 июня заявление на торжественном заседании Специального комитета против апартеида, организованном в сотрудничестве с Африкан ской группой государств-членов Организации Объединенных Наций по случаю Международного дня солидарности с борющимся народом Юз:сной Афри ки - День Соуэто' (A/AC.II5/PV.525) .
109 о Делегация Специального комитета в составе Председателя и пред ставителя Чехословакии представляла Комитет на Международной конфе ренции неправительственных организаций по действиям против апартеида и расизма, организованной Специальным комитетом против апартеида в сотрудничестве с Подкомитетом неправительственных организаций по р а сизму, расовой дискриминации, апартеиду и деколонизации,которая цроходила в Женеве с 5 по 8 июля, Председатель выступил на Конференции б ию ля. 12 августа на 1231-м заседании Комитета представитель Чехословакии выступил с отчетом о работе Конференции (A/AC.109/PV.1251) .
110. От имени Специального комитета представитель Сирийской Арабской Республики участвовал в работе Международной конференции по вопросу об альянсе между Южной Африкой и Израилем, организованной Специальным комитетом против апартеида в сотрудничестве с Организацией солидарно сти народов Азии и Африки (ОСНАА), 0рганизациет“ агфриканского профсо юзного единства и Всемирньм советсм мира (ВСМ), которая прохсдила в Вене с II по 13 июля, и выступил на первом заседании Конференции 11 июля .
111. Председатель Специального комитета выступил 11 октября на специ альном заседании Специального комитета против апартеида по случаю Дня солида;^ности с южноафхэиканскими политическими заключенными (а/АС,115/
112. На своем 1242-м заседании, 8 сентября Специальный комитет принял решения, касающиеся соответствующих положений Междуна родной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, в свете просьб в его адрес со стороны Комитета по ликвидации расовой дискрими нации (смо пункты 83-85 выше) .
8. Специализированные учреждения и международные организации, связанные с Организацией Объединенных Наций 113» В соответствии с просьбами, содержащимися в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, Специальный комитет продолжил рас смотрение вопроса об осуществлении Декларации специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Нацийо В этом же контексте Комитет через свой Подкоми тет по петициям, информации и помощи в течение года вновь проводил консультации с должностными лицами нескольких организаций. Отчет об этих консультациях, а также о рассмотрении Комитетом этого вопроса со держится в главе YI настоящего доклада .
114. В течение года Специальный комитет принял также другие реше ния, касающиеся предоставления помощи народу Намибии. Эти решения отражены в главах YI и У Ш настоящего доклада .
9» Международная конференция rio вопросу о Палестине 115» В ответ на приглашение, направленное СпециальнсвУ!у комитету Гене ральным секретарем Международной конференции по вопросу о Палестине, Постоянный представитель Объединенной Республики Танзании при Органи зации Объединенных Наций представлял Комитет на африканском регио нальном подготовительном совещании по вопросу о Палестине, состояв шемся в Аруше в период с 29 марта по 2 апреля. Впоследствии Председа тель Комитета присутствовал на Международной конференции пО вопросу о Палестине, проходившей в Женеве с 29 августа по 7 сентября, и выступил на первом заседании Конференции .
0, Вторая Всемирная конференция по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией XI6, В ответ на приглашение, направленное Специальному комитету Генеральным секретарем второй Всемирной конференции по борьбе с расиз мом и расовой дискриминацией, представитель Сирийской Арабской Респуб лики представлял Комитет в подготовительном подкомитете второй Всемир ной конференции в Нью-Йорке с 21 по 25 марта. Впоследствии Председа тель Комитета присутствовал на второй Всемирной конференции по борьбе, с расизмом и расовой дискриминацией, проходившей в Женеве с 1 по 13 августа, и выступил на Конференции’3 августа .
О, Сотрудничество с Организацией африканского единства И/о С учетом принятого ранее решения поддерживать контакты с ОАЕ на регулярной основе в целях оказания помощи в эффективном исполнении своего мандата Специальный комитет, как и в предыдущие годы, внима тельно следил за деятельностью этой организации в течение года и под держивал тесную связь с ее генеральным секретариатом по вопросам, представляющим общий интерес. В частности, Специальный комитет попрежнему пользовался полной поддержкой Исполнительного секретаря ОАЕ при Организации Объединенных Наций, который в соответствии с постоян ным приглашением, направленным ему Специальным комитетом, активно участвовал в работе Комитета и Подкомитета по петициям, информации и помощи .
118. В соответствии с полученным приглашением Постоянный представи тель Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций представлял Специальный комитет на сороковой регулярной сессии Координационного комитета за освобождение Африки Организации африкан ского единства, состоявшейся в Аруше с 11 по 13 февраля .
119» Что касается девятнадцатой очередной сессии Ассамблеи глав госу дарств и цравительств ОАЕ/то постоянный представитель Объединенной Рес публики Танзании при Организации Объединенных Наций от имени Специаль ного комитета принял участие в заседаниях, проходивших в Аддис-Абебе в период с б по 11 июня .
Р, Сотрудничество с неправительственными организациями
120. Учитывая соответствующие положения резолюции 37/35 и 37/36 Ге неральной Ассамблеи, Специальный комитет продолжал внимательно сле дить за деятельностью неправительственных организаций, которые особо заинтересованы в вопросе деколонизации. Соответствующие решения Коми тета содержатся в главе 11 настоящего доклада,
121. От имени Специального комитета Постоянный представитель Объеди ненной Республики Танзании при Организации Объединенных Нанцй присутствовал на ^feжyнapoднoй конференции солидарности с прифронтовыми государствами, за национальное освобождение и мир на юге Африки, проходившей в Лис сабоне с 25 по 2 7 марта .
122. В ответ на приглашение Всемирной ассамблеи "За мир и жизнь, против ядерной войны" представитель Объединенной Республики Танзании представлял Специальный комитет на заседаниях Ассамблеи, проходившей в Праге с 21 по 26 июня .
123» Согласно соответствующим положениям резолюции 37/29 Генераль ной Ассамблеи Специальный комитет продолжал изучение вышеупомянуто го вопроса. Отчет о рассмотрении Комитетом этого вопроса содер жится в главе У Н настоящего доклада .
2. Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в Намибии и во всех других территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, алартеида и расовой дискриминации в южной части Африки
124. В соответствии с пунктом 22 резолюции 37/31 Генеральной Ассамб леи Специальный комитет продолжал изучение вышеупомянутого вопроса .
Отчет о рассмотрении Комитетом этого вопроса содержится в главе У настоящего доклада .
3. Военная деятельность и мероприятия колониальных держав в территориях, находящихся под их управлением, которые могут препятствовать осуществлению Декларации о предоставлении независимости.колониальным странам и народам
125. В соответствии с пунктом 16 решения 37/420 Генеральной Ассамб леи Специальный комитет продолжал изучение вышеупомянутого вопроса .
Отчет о рассмотрении Комитетом этого вопроса содержится в главе 1У настоящего доклада .
126. На своем 1230-м заседании 18 мая Специальный комитет поста новил, что, учитывая соответствующую военную деятельность и меропри ятия, проводимые в некоторых территориях, вопрос об этих террито риях, переданный на обсуждение Подкомитета, можно было бы рассмот реть также на пленарных заседаниях в контексте рассмотрения на них этого пункта .
4„ Соблюдение государствами-членами Декларации и других соответствующих резолюции по вопросу о деколонизации 127= На своем 1230-м заседании 18 мая Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации работы Комитета (А/АС.109/ L.I460), постановил, в частности, просить заинтересованные органы принимать во внимание вышеупомянутый вопрос при выполнении ими задач, возложенных на них Комитетом .
128. В связи с этим вспомогательные органы приняли во внимание это решение при рассмотрении переданных им вопросов. Специальный коми тет также принял к сведению это решение при рассмотрении конкретных вопросов на пленарных заседаниях .
5» Предельный срок предоставления независшости территориям 129= В своем докладе Генеральной Ассамблее на ее тридцать седьм0Й сессии Специальный комитет, касаясь своей программы работы на 1983 год, указал, в частности, следующее:
"18С„ В соответствии с недвусмысленно выраженным пожела нием Генеральной Ассамблеи Специальный комитет будет рекомен довать, когда он сочтет это нужным к уместным, крайний срок достижения независимости для каждой территории в соответствии с желаниями народа и положениями Декларации..." 1C/ I3C. На своей тридцать седьмой сессии Генеральная Ассамблея в пунк те 5 резолюции 37/35 одобрила программу работы Специального комитета на 1983 год, включая вышеприведенное решение .
131, На своем I23C-M заседании 18 мая Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации работы Комитета (А/АС.1С9/ L.I460) и предложив Подкомитету по малым территориям выполнять воз ложенные на него задачи, обратил внимание этого Подкомитета на выше приведенное решение. Соответственно, Подкомитет принял к сведе нию это решение при изучении переданных ему вопросов о конкретных территориях. Комитет также принял во внимание вышеупомянутое реше ние при рассмотрении вопросов о конкретных территориях на пленарных заседаниях .
6, Вопрос о проведении ряда заседаний вне Центральных учреждений
132. В своем докладе Генеральной Ассамблее на ее тридцать седьмой сессии Специальный комитет в связи со своей программой работы на 1983 год заявил, в частности, следующее:
/^ t • в о В этой же связи Комитет принял к сведению положения пунк i та 6 резолюции 1654 (XVI) и пункта 3 (9) резолюции 2621 (XXV), в которых Генеральная Ассамблея уполномочила Комитет проводить заседания вне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в тех случаях, когда это может потребоваться для эффектив ного выполнения им своих функций. Рассмотрев этот вопрос и учтя конструктивные результаты проведения заседаний вне Центральных учреждений, Комитет решил информировать Генеральную Ассамблею о том, что он, возможно, рассмотрит вопрос о проведении в 1983 го ду ряда заседаний вне Центральных учреждений, и рекомендовать ей, чтобы, выделяя необходимые финансовые средства на деятель ность Комитета в течение этого года, Ассамблея учла эту возмож ность" 13/ .
133. На своей тридцать седьмой сессии Генеральная Ассамблея в пунк те 5 резолюции 37/35 одобрила программу работы Специального комитета на 1983 год, включая вышеприведенное решение .
I34-. На своем 1230-м заседании 18 мая Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации работы Комитета (а /АС.109/ L. 14-60), постановил, в частности, рассмотреть вопрос о проведении, в случае необходимости, ряда заседаний вне Центральных учреждений и передать его своей Рабочей группе для рассмотрения и вынесения ре комендаций .
135. Учитывая свою программу работы на 1984- год. Специальный коми тет на своем 124-2-м заседании 8 сентября рассмотрел еще раз вопрос о проведении заседаний вне Центральных учреждений на основе рекомендаций, содержащихся в 88-м докладе своей Рабочей группы (а /а с.109/Ь.1485). На том же заседании, одобрив рекомен дации Рабочей группы. Комитет постановил, в частности, включить в соответствующий раздел своего доклада Генеральной Ассамблее, во-пер вых, заявление о том, что он, по-видимому, изучит вопрос о прове дении ряда заседаний вне Центральных учреждений в 1984 году, и, во-вторых, рекомендацию, согласно которой при выделении необходимых финансовых ассигнований для покрытия деятельности Комитета в течение этого года Ассамблея должна учитывать такую возможность (см. пункт 1бб) .
7. Сотрудничество и участие управляющих держав в работе Специального комитета
136. В силу того, что Австралия является членом Специального комите та, ее правительство продолжало активно участвовать в рассмотрении Комитетом вопроса о территории под ее управлением; отчет об этом содержится в главе XII настоящего доклада .
I37o Согласно положенйям соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи правительства Новой Зеландии, Португалии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки участвовали в рассмотрении Специальным комитетом вопроса о территориях, находящихся под и х _ управлением, о чем говорится в главах X и XI, XIII-XVII и XIX-XXYIII настоящего доклада .
138о Отчет о сотрудничестве управляющих держав со Специальным коми тетом в отношении направления выездных миссий в данные территории содержится в главе III настоящего доклада .
8. План конференций 139" На своем 1230-м заседании 18 мая Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации тэаботы Комитета (А/АС. 109/ L.14-60), постановил, в частности, рассмотреть, в соответствии о уста новленной процедурой, пункт, озаглавленный "План конференций", и передать его Рабочей группе для рассмотрения и вынесения рекомен даций. Кроме того, напоминая о мерах, принятых до того момента в этой связи. Комитет постановил и далее осуществлять свои инициа тивы в области эффективного использования ограниченных ресурсов на обслуживание конференций и в области дальнейшего сокращения своих потребностей в документации .
140, На своем 1242-м заседании 8 сентября Специальный комитет рас смотрел этот вопрос на основе рекомендаций, содержавшихся в 88-м докладе Рабочей группы (А/АС.I09/L.1485)» Соответствующие пункты этого доклада гласили :
"10. Рабочая группа отметила, что в течение года Специальный комитет строго соблюдал руководящие принципы, предусмотренные в решениях Генеральной Ассамблеи относительно плана конференций, в частности в решении 33/4-1? от 14 декабря 1978 года и резолю циях 34/50 от 23 ноября 1979 года, 36/11? от 10 декабря I98I года и 37/14 от 16 ноября 1982 года. Организуя свою программу работы соответствующим образом и проводя широкие консультации и неофи циальные сессии. Комитет смог значительно сократить число своих заседаний. Далее, согласно соответствующим положениям резолюции 33/55 от 14 декабря 1978 года. Комитету удалось также свести к минимуму потери связанные с отменой запланированных заседаний,
11. Рабочая группа постановила рекомендовать Специальному ко митету в свете опыта его работы в течение предыдущих лет и с учетом вероятного объема работы в 1984 году проводить в 1984 году свои заседания следующим образом:
с) Комитет может проводить свои заседания по мере необ ходимости, если того потребуют обстоятельства .
Делая вышеуказанные рекомендации, Рабочая группа с удовлетворе нием отметила существующую практику секретариата Комитета по стоянно и заблаговременно информировать компетентные органы Де партамента по обслуживанию конференций о программе заседаний Комитета и его вспомогательных органов на двухнедельной основе и рекомендовала, чтобы подобная практика продолжалась и впредь с целью обеспечения максимального использования имеющихся ресур сов и услуг по обслуживанию конференций .
12. Предполагалось, что данная программа не исключает проведения внесессионных заседаний в срочном порядке, если того потребуют обстоятельствао Кроме того, первая сессия будет включать созыв таких заседаний вне Центральных учреждений, какие Специальный комитет может постановить провести в 1984 году. Предполагалось также, что в начале 1984 года Комитет может пересмотреть про грамму заседаний на этот год с учетом обстоятельств, которые могут отразиться на его программе работы .
13о В отношении программы заседаний Специального комитета на 1985 год Рабочая группа приняла решение о том, что с учетом указа ний, которые в этой связи может дать Генеральная Ассамблея, Комитет должен принять программу, аналогичную программе, предло женной на 1984 год " .
141. На том же заседании Специальный комитет без возражений одобрил вышеизложенные рекомендации .
142. На CBM 11-м пленарном заседании 29 сентября Генеральная Ассамблея по рекомендации Комитета по конференциям (А/38/414/Add.2) удовлетворила просьбу Специального комитета о проведении внесессион ных заседаний в ходе тридцать восьмой сессии Ассамблеи, с тем чтобы он мог завершить свою работу, запланированную на тот год .
9о Контроль за документацией и сокращение ее объема
143. На своем 1242-м заседании 8 сентября Специальный комитет рас смотрел этот вопрос на основе рекомендаций, содержащихся в 8 8 -м докладе Габочей группы (А/АС,I09/L.1485). Соответствующий пункт этого доклада гласил:
"14, Габочая группа отметила, что, согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, в частности резолюций 34/50 от 23 ноября 1979 года и 37/14 от 16 ноября 1982 года, Специальный комитет принял в течение года дальнейшие меры по контролю и сокращению объема своей документации, К этим мерам относятся, среди прочего, распространение, когда это целесообразно, документов Комитета в предварительной или неофициальной форме и реорганизация системы их рассылки, Габочая группа постановила рекомендовать Комитету сохранить существующую форму и структуру его доклада Генеральной Ассамблее", 144-0 На том же заседании Специальный комитет без возражений одобрил вышеизложенные рекомендации. При этом Комитету было известно, что за счет распространения сообщений и петиций в виде записок и памят ных записок ему удалось в том году сократить патребности в докумен тации более чем на I 600 страниц, добившись таким образом значитель ной экономии средств для Организации. Перечень официальных докумен тов, выпущенных Комитетом в том году, содержится в приложении к на стоящей главе .
10 Другие вопросы
145о На своем 1230-м заседании 18 мая Специальный комитет, приняв предложения Председателя по организации работы Комитета (А/АС.109/ L.1 4 6 О),постановил предложить заинтересованным органам при рассмотре нии ими вопросов, относящихся к конкретным территориям, принимать во внимание соответствующие положения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, указанных в пункте 9 выше .
146, Это решение было принято во внимание при рассмотрении вопроса о конкретных территориях и других пунктов повестки дня как на засе даниях псдксштетов, так и на пленарных заседаниях .
147» В своей резолюции 57/35 Генеральная Ассамблея предложила Спе циальному комитету продолжать изыскивать приемлемые средства для немедленного и полного осуществления резолюции 1514- (xv) Ассамблеи во всех территориях, которые еще не достигли независимости,, и, в част ности, разработать конкретные предложения по ликвидации остающихся проявлений колониализма. Далее Ассамблея предложила Комитету пред ставить конкретные предложения, которые могли бы содействовать Совету Безопасности в рассмотрении в соответствии с Уставом надлежащрк мер в связи с событиями в колониальных территориях, которые могут угро жать международному миру и безопасности. Кроме того, Ассамблея пред ложила Ко:.1Итету продолжать изучение вопроса о выполнении государст вами-членами Декларации и другшс соответствующшс резолюций о деколонизацир!, особенно хэезолюций, касающихся Намибии. В той же резолюции Ассамблея предложтша Комитету продолжать уделять особое внимание малым территот)иям и рекомендовать Ассамблее наиболее подходящие меры, которые следует принять, чтобы предоставить населению этих терри торий возможность осуществить свое право на самоопределение, свободу и независимость о Ассамблея предложила также Комитету по-прежнему заручаться поддержкой среди правительств, а таю:се иациоыальньпс и ме ждународных организаций, которые особенно заинтересованы в деколони зации, в достижении целей Декларации и в осуществлении соответствую щих резолюций Организации Объединенных Наций, в особенности в от ношении угнетенного народа Намибии. Кроме того, Ассамблея в ряде других резолюций поручила Комитету конкретные задачи в отношении отдельных территорий и друппс пунктов своей повестки дня .
148. По вопросу о Намибии Специальный комитет с глубоким беспокой ством отметил, что положение в Намибии и в связи с ней продолжало ухудшаться в результате отказа Южной Африки выполнить соответствуюшие решения и резолюции Организации Объединенных Наций и особенно в результате тактики и маневров, используемых Южной Африкой с целью увековечить свое незаконное господство над этой территорией и навя зать "внутреннее зфегулирование" народу Намибии. По мнению Комитета, враждебная позиция Южной Африки, невыполнение ею по-прежнему резолю ции 435 (1978) Совета Безопасности, массированное нарашивание ее военного потенциала в Намибии и ее неоднократные акты вооруженной агрессии против намибийского народа вызывают необходимость в том, чтобы Организация Объединенных Наций подтвердила свою правовую от ветственность в отношении Намибии до достижения ею независимости и приняла неотложные меры к тому, чтобы расистский режим добросовест но и безоговорочно выполнял решения Организации Объединенных Наций с целью позволить народу Намибии осушествить свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость без дальнейших отсрочек. Вновь под твердив неотъемлемое право народа Намибии на самоопределение, свободу и национальную независимость в единой Намибии в соответствии с Уставам и резотжциями Генеральной Ассамблеи 1514 (xv) и 2145 (xxi),a также с последущими резотжциями Ассамблеи, касающимися Намибии, Совет подтвердил законность его борьбы с использованием всех имеющихся в его распоряжении средств против незаконной оккупации территории Южной Африкой. Комитет вновь заявил, что Уолфиш-Бей и прибрежные острова Намибии, в том числе Пенгуин, йчабое, Холамсберд, Меркурий, Лонг, Сиил, Халифакс, Позешен, Альбатрос Рок, Помона, Плам-Пудинг и Синклэр, являются неотъемлемой частью территории и что любое решение Южной Африки отделить их от территории или заявить о суверенитете над ними является незаконным и не имеющим юридической силы, что неоднократно подтверждено Органи зацией Объединенных Наций, в частности в резолюциях Ассамблеи S-9 /2 и 36/121 А и в резолюции 432 (1978) Совета. Вновь подтвердив, что Организация Объединенных Наций несет прямую ответственность за Нами бию до достижения ею самоопределения и национальной независимости .
Комитет решительно осудил продолжающуюся незаконную оккупацию Намибии Южной Африкой, грубое подавление ею народа Намибии, постоянное попрание ею прав человека, а также ее усилия, направленные на подрыв национального единства и территориальной целостности Намибии, и ее упорный отказ выполнять соответствующие решения Организации Объеди ненных Наций. Комитет осудил все маневры Южной Африки, направленные на установление псевдонезависимости в Намибии в условиях марионеточ ного режима путем передачи власти незаконным группам, стоящим на службе особых интересов Южной Африки, включая создание так называ емого государственного совета по разработке проекта конституции .
Комитет заявил, что все незаконные акты, совершаемые в попытке создать псевдонезависимость, являются недействительньми, и призвал все го сударства воздерживаться от какого бы то ни было признания любого незаконного образования и отказываться от сотрудничества с любым незаконным образованием, которое Южная Африка может навязать народу Намибии, игнорируя соответствующие резолюции Совета Безопасности и Ассамблеи. Комитет вновь подтвердил, что политическое решение пробле мы Намибии должно основываться на прекращении Южной Африкой незаконной оккупации этой территории, выводе ее вооруженных сил и свободном и не ограниченном осуществлении всем народом Намибии своего права на самоопределение и независимость в рамках единой Намибии в соответствии G резолюцией 1514 (xv) Ассамблеи. С этой целью Комитет вновь под твердил необходимость незамедлительного проведения свободных выборов под наблюдением и контролем Организации Объединенных Наций во всей Намибии как единой политической единице в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 585 (1976) и 435 (1978). В этой связи Комитет решительно осудил любые попытки подорвать международный консенсус, во площенный в резолюции 435 (1978) Совета Безопасности, а также про должающуюся незаконную оккупацию Намибии вопреки резолюции 1514 (xv) Ассамблеи и другим соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций, которые являются приемлемой основой для мирного перехода Нами бии к независимости. Комитет решительно отверг упорные попытки Соединенных Штатов Америки и Южной Африки установить связь или параллель между независимостью Намибии и любыми посторопними вопро сами, в частности выводом кубинских войск из Анголы, и со всей ясностью подчеркнул, что продолжение таких попыток будет только замедлять процесс деколонизации в Намибии, а также будет являться вмешательством во внутренние дела Анголы. Комитет выразил призна тельность руководству СВАПО за его ясно выраженное обязательство и решимость осуществить мирный переход в Намибии, за его постоянную готовность участвовать в справедливых и свободных выборах в соответ ствии с вышеупомянутыми резолюциями и за его конструктивную позицию, которая способствовала достигнутому в настоящее время прогрессу в переговорах. Он вновь подтвердил свою безоговорочную поддержку мужественного народа Намибии и его национально-свободительного движения во всех их стремлениях к достижению свободы и независимо сти, в частности в их доблестной борьбе, которую они ведут всеми имеющимися в их распоряжении средствами, дабы положить конец не законному угнетению и оккупации своей страны расистским режимом меньшинства Южной Африки. Специальный комитет потребовал от Южной Африки освобождения всех намибийских политических заключенных, включая тех, кто находится в тюрьмах или под арестом в связи с "правонарушениями" на основании так называемых законов о внутренней безопасности, и предоставления всем захваченным намибийским борцам за свободу до их освобождения статуса военнопленных в соответствии с Женевской конвенцией от 12 августа 1949 года 17/и Дополнителвньм протоколом I 18/ к ней. Комитет потребовал также, чтобы Южная Африка предоставила всем намибийцам, находящимся в настоящее время в изгнании по политическим причинам, возможность вернуться в свою страну без риска ареста, задержания, запугивания, тюремного заключе ния или риска потерять жизнь; Комитет вновь подтвердил, что национально-освободительное движение Намибии - СВАПО - является единственным и подлинным представителем народа Намибии, и призвал все государства-члены оказывать всю необходимую помощь и поддержку этой организации в ее борьбе за достижение независимости и националь ного единства в свободной Намибии- В этой связи Комитет обратил внимание на Чрезвычайный фонд освобождения Намибии ОАЕ и Фонд солидарности движения неприсоединившихся стран, которые были созданы в поддержку усилий СВАПО в ее освободительной борьбе. Он осудил также незаконную администрацию Южной. Африки за настойчивые и систематические попытки подорвать, дискредитировать и уничтожить СВАПО и создать атмосферу страха и террора с целью увековечения без жалостной системы бантустанов и своего господства над территорией .
Комитет осудил Южную Африку за массированное наращивание ее военного потенциала в Намибии, за набор намибийцев для так называемых "терри ториальных сил Юго-Западной Африки/Намибии",за использование ею наем ников для усиления ее незаконной оккупации, территории и участия в нападениях на независимые африканские государства, за незаконное использование ею намибийской территории для актов агрессии против независимых африканских государств и продолжающееся создание новых военных баз. Комитет призвал все государства принять эффективные меры с целью предотвращения вербовки, обучения и транзита наемников для службы в Намибии. В этой связи Комитет обратил внимание на соответствукшие резапщии QAE и на политическую декларацию, принятую седьмой Конференцией глав госу дарств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дели 7-12 марта 1983 года 1 9 /. Комитёт далее осудил продолжающееся во енное сотрудничество между Южной Африкой и определенными западными и другими государствами, в частности Соединенными Штатами и Израилем, и выразил серьезное беспокойство в связи с их цродолжэкщимся согруцничествсм в ядерной области, которое, по его мнению, является серьезным нару шением резолюции 418 (1977) Совета Безопасности, налагающей эмбарго на поставки оружия Южной Африке, а также представляет собой угрозу международному миру и безопасности. Исходя из этого, Комитет приз вал к прекращению впредь всякого сотрудничества такого рода и рекомен довал,чтобы Совет Безопасности рассмотрел в о п р о с о п р и н я т и и в срочном порядке дальнейших мер с целью расширения сферы применения резолюции 418 (1977)} с тем чтобы сделать ее более эффективной и всеобъемлющей .
В этой связи Комитет обратил внимание на соответствующие положе ния резолюций 37/233 А-Е Ассамблеи и Парижской деклара ции по Намибии и Программы действий по Намибии, принятых в ходе Международной конференции в поддержку борьбы намибийского народа за независимость, состоявшейся в Париже 25-29 апреля 1983 года .
Комитет осудил южноафриканские и другие иностранные экономические круги, которые продолжают эксплуатировать и грабить людские и при родные ресурсы территории в нарушение Декрета № 1 о защите природньрс ресурсов Намибии, принятого Советом Организации Объединенных Наций по Намибии 27 сентября 1974- года 20/, и потребовал немедленно пре кратить такую эксплуатацию. Комитет решительно осудил незаконную эксплуатацию Южной Африкой этих природных ресурсов, в том числе неза конное расширение Ккной А|рикой границ территориального моря, объявлениг ею об установлении экономической зоны у берегов Намибии и ее незаконную эксплуа тацию морских ресзфсов территории. Комитет осудил разработку нами бийского урана корпорациями, принадлежащими государству или контро лируемыми государством, что представляет собой явное нарушение участ вующими правительствами обязательных резолюций Совета Безопасности и статьи 25 Устава. Комитет потребовал, чтобы государства, транснациональньв корпорации которьк продолжают осуществлять свои операиии в Нами бии при незаконной администрации Южной Африки,, соблюдали все соот ветствующие резолюции Организации Объединенных Наций, обеспечив немедленное изъятие всех инвестиций из Намибии. Решительно осудив неоднократные акты агрессии, совершаемые южноафриканскими вооруженными силами против суверенных соседних государств, в част ности против* Анголы, Замбии, Лесото и Мозамбика, и использование ими территории Намибии для таких нападений, которьв привели бы к гибели ни в чем неповинных лвдей и уничтожению имущества, Комитет призвал государствачлены оказывать этим государствам всю возможнзпо моральную и мате риальную помощь, с тем чтобы они могли лучив защищть свой суверенитет и территориальную целостность от агрессии со стороны Окной А1рики. Ксштет реко мендовал Совету Безопасности принимать решительные меры в отношении /.. .
любых затягивающих шневров и мопвннических планов незаконного окЕупационного реяшма, направленных на подрыв законной борьбы намибийского народа .
Далее Комитет настоятельно рекомендовал Совету Безопасности ввиду серьезной угрозы международному миру и безопасности, создаваемой действиями Южной Африки, позитивно откликнуться на требование подав ляющего большинства членов международного сообщества путем немедленного введения всеобъемлющих обязательных санкций против этой страны в соответствии с положениями главы VII Устава. Комитет отдал должное правительствам прифронтовых государств за их преданность делу свободы и независимости Намибии и за их решительные усилия любой ценой р ас ширить всю моральную и материальную помощь мужественному народу Н а мибии и СВАПО. В этой связи Комитет обратил особое внимание на Декларацию, принятую Междзгнародной конференцией солидарности с при фронтовыми государствами, состоявшейся в Лиссабоне 25-27 марта 1983 года. Комитет, учитывая мандат Совета Организации Объединенных Наций по Намибии как единственной законной власти для Намибии до достижения ею независимости, вновь подтвердил свою поддержку дея тельности Совета и одобрил выработанные Советом в сотрудничестве со СВАПО политику и программы содействия делу самоопределения и неза висимости намибийского народа. Он настоятельно призвал все госу дарства, специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать щедрую поддержку всем программам помощи, организуемым Советом, которые отвечают и н тересам намибийского народа и его подготовке к деятельности в сво бодной и подлинно независимой Намибии .
14-9. Как явствует из соответствующих глав настоящего доклада, в те чение этого года Специальный комитет продолжал.также' изучение вопро са о Деколонизации других территорий и вновь принял в отношении определенных территорий ряд конкретных рекомендаций и предложений .
В этой связи Комитет вновь подтвердил свою убежденность в том, что размер территории, географическая изолированность или ограниченность ресурсов ни в коей мере не влияют на неотъемлемое право жителей этих территорий на самоопределение и независимость в соответствии с Де к ларацией. Возможности Комитета по ускорению процесса деколонизации Б соответствующих территориях снова возросли в этом гоДу благодаря неизменному сотрудничеству со стороны правительств Австралии, Новой Зеландии, Португалии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов в качестве управляющих держав .
150. В этой же связи Специальный комитет, сознавая значение получе ния надлежащей информации из первоисточников о политических, экономи ческих и социальных условиях в колониальных территориях, а также о мнениях и чаяниях их народов, вновь рассмотрел вопрос о направлении выездных миссий в эти территории. При рассмотрении этого вопроса Комитет особенно учитывал конструктивные результаты, полученные пре дыдущими выездными миссиями Организации Объединенных Наций в плане расширения возможностей Организации Объединенных. Наций по оказанию помощи колониальным народам в деле достижения целей, изложенных в Уставе и Декларации. Подчеркивая необходимость и впредь направлять выездные миссии в колониальные территории в целях содействия по л ному, скорейшему и эффективному осуществлению Декларации в отноше нии этих территорий. Комитет обратился к соответствующим управля ющим державам с призывом продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в этой области. Комитет просил также своего Председателя продолжить консультации с соответствующими управляю щими державами, с тем чтобы обеспечить скорейшее направление выезд ных миссий в территории, находящиеся под их управлением .
151. В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи Специальный комитет продолжал также в течение года изучение вопроса об осуще ствлении Декларации специализированными з^чреждениями и международ ными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций .
В ходе этого изучения Комитет вновь принял во внимание мнения, выраженные СВАПО, национально-освободительным движением Намибии, представители которого участвовали в качестве наблюдателей в работе, касающейся их страны. В своей работе Комитет опирался на неизменное сотрудничество и активное участие представителей ОАЕ. Кроме того, в ходе соответствующих консультаций он принял также во внимание мнения, выраженные представителями целого ряда специализированных учреждений и др^ттих заинтересованных организаций. Рассматривая полученную информацию, Комитет вновь с тревогой отметил, что, хотя и наблюдался прогресс в расширении помощи беженцам из Намибии, помощь организаций системы Организации Объединенных Наций коло ниальным народам, в частности народу Намибии и его национальноосвободительному движению - СВАПО, по-прежнему остается недостаточ ной. Комитет вновь подтвердил, что признание Организацией Объеди ненных Наций: законности освободительной борьбы колониальных народов влечет за собой предоставление специализированными учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций всей необходимой моральной и материальной помощи этим народам и их национально-освободительным движениям. В этой связи Комитет, выражая признательность учреждениям и организациям, которые про должали сотрзщничать с Организацией Объединенных Наций и ОАЕ в деле осуществления Декларации и других соответствующих резолюций Ассамблеи, предложил соответствующим учреждениям и другим организаци ям оказывать или продолжать оказывать в срочном порядке всю возмож ную помощь колониальным народам, борющимся за свое освобождение от колониального господства. Б то же время Комитет вновь рекомендовал заинтересованным организациям установить или расширить контакты с колониальными народами и их национально-освободительными движениями, а также провести обзор и повысить гибкость своих процедур в отно шении подготовки программ и проектов помощи. Кроме того. Комитет просил заинтересованные учреждения и организации в рамках системы Организации Объединенных Наций согласно соответствуют,им решениям Организации Объединенных Наций прекратить оказание всякой помощи правительствз^ Южной Африки до тех пор, пока народ Намибии не будет полностью осуществлять свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость, и воздерживаться от каких-либо действий, которые могут подразумевать признание или поддержку законности господства этого режима в территории. Несмотря на заявление представителя Всемирного банка от 8 июня 1983 года о том, что Всемирный банк прекратил свои деловые отношения с южноафриканским режимом, Комитет выразил сожаление по поводу того, что' Банк и Международный валютный фонд (МВФ) по-прежнему поддерживают связи с режимом, примером чего является сохранение членства Южной Африки в обоих учреждениях. Он решительно осудил непрекращаюш,ееся сотрудничество между МВФ и Южной Африкой, несмотря на неоднократные резолюции Ассамблеи, призывающие к прекращению такого сотрудничества,, в частности предоставление в ноябре 1982 года Южной Африке займа на сумму 1,1 млрд. долл. США вопреки резолюции 57/2, и призвал МВФ аннулировать этот заем и положить конец подобному сотрудничеству. Комитет рекшевдовал, чтобы Ассамблея на ее тридцать восьмой сессии подтвердила свое предложение в соответ ствии со статьей III Соглашения между Срганизацией СбъединенНых' Наций и МБФ Б срочном порядке включить в повестку дня Совета Зшравляющих Фонда пункт, касающийся связей между Фондом и Южной Африкой, и чтобы во исполнение статьи II Соглашения соответствующие органы Организации Объединенных Наций участвовали в любых заседа ниях Совета управляющих, созываемых Фондом в целях обсуждения д а н ного пункта. Комитет рекомендовал также направить в 1984 годз^ в МБф миссию на высоком уровне, г состав которой при согласии соот ветствующих органов Организации Объединенных Наций могли бы войти Председатель Специального комитета, Председатель Совета Организации Объединенных Наций по Намибии и Председатель Специального комитета против апартеида. Комитет просил заинтересованные органы, органи зации и зт'чреждения оказать существенную помощь правительствсм прифронтовых госз^дарств в поддержке освободительной борьбы народа Намибии и его национально-освободительного движения. Отметив с удовлетворением принятые рядом учреждений и организаций меры, позволяющие представителям национально-освободительных движений, признанных ОАЕ, принимать участие в их работе в качестве наблюдате лей, Комитет призвал те организации, которые еще не сделали этого, безотлагательно принять необходимые меры. С удовлетворением отме тив принятие Намибии, представленной Советом Организации Объединен ных Наций по Намибии, в члены Международного агентства по атомной энергии ( М Г А Т З ) и Международного союза электросвязи (МСЭ) в соответствии с резолюцией 57/255 С Ассамблеи, Комитет настоятельно призвал учреждения и дрз^гие организации системы Орга низации Объединенных Наци!', которые до сих пор не предоставили Совету Организации Объединенных Наций по Намибии полного членства, сделать это без промедления. Комитет далее просил Ассамблею рекомендовать всем правительствам активизировать усилия в специализированных з^чреждениях и организациях, членами которых они являются, для обеспечения эффективного осуществления всех соответствуюп’ их резолюций Организации Объединенных Наций. Комитет настоятельно призвал также исполнительных глав заинтересованных учреждений и организаций разработать, при активном сотрудничестве с ОАЕ, и представить в первоочередном порядке своим руководящим и директивньм органам конкретные предложения по всеобъемлющему осзпцествлению соответствующих решений Организации Объединенных Наций, в частности конкретных программ помощи народам колониальных территорий и их национально-освободительным движениям .
152. Б течение рассматриваемого года Специальный комитет продолжил также изучение деятельности иностранных экономических и других кру гов, которые препятствуют осуЕтествлению Декларации в Намибии и во всех других территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовом дискриминации в южной части Африки. В этой связи Комитет, отмечая с глубоким беспокойством, что колониальные державы и некоторьЕ государства посредством своей деятельности в колониальных территориях продолжали игнорировать соответствующие решения Организации Объеди ненных Наций, и осуждая возрастающую активность тех иностранных экономических, финансовых и других кругов, которые продолжают эксплуатировать людские и природные ресурсы колониальных территоррий, особенно Намибии, вновь подтвердил неотъемлемое право наро дов зависимых территорий на использование своих природных ресурсов, а также их право распоряжаться этими ресурсами так, чтобы это наилучшим образом отвечало их интересам. Комитет вновь подтвер дил также, что ввиду хиш.нической эксплуатации природных ресурсов, в частности в.южной части Африки, деятельность иностранных экономи ческих, финансовых и дрз?тих кругов является главным препятствием на пути к достижению политической независимости и расового равенства,а также к использованир. природных ресурсов этих территорий их коренным насе лением. Поэтому Комитет осудил политику тех правительств, которые продолжают поддерживать или сотрудничать с иностранными экономиче скими и -другими кругами, занимающимися эксплуатацией природных и людских ресурсов территорий. Комитет решительно осудил сговор правительств определенных западных госзшарств и других государств с расистским режимом Южной Африки в ядерной области и призвал эти и все другие правительства воздерживаться от передачи расистскому режиму меньшинства Южной Африки, прямо или косвенно, установок, которые могут позволить ему производить уран, плутоний и другие ядерные материалы, реакторы или военное снаряжение*- Он постано вил также продолжать внимательно следить за положением в других несамоуправляющихся территориях для обеспечения того, чтобы любая экономическая деятельность в этих территориях была направлена на укрепление и диверсификацию их экономики в интересах коренных наро дов и скорейшего достижения ими независимости и чтобы эти народы не подвергались эксплуатации в политических, военных и иных целях, наносящих ущерб их интересам. Решительно осуждая те западные-государства и все другие государства, а также транснациональные корпора ции, которьЕ продолжают гроизвсщить свои капиталовложения и поставки оружия и нефти и ядерной технодогии расистскому режиму Южной Африки, тем самым поддерживая его и усиливая угрозу международному миру, Комитет призвал все государства, в особенности 'определенные западные госу дарства, принять безотлагательные эффективные меры в целях прекраще ния всякого сотрудничества с Южной Африкой в политической, диплома тической, экономической, торговой, военной и ядерной областях и воз держиваться от установления других отношений с расистским режимом Южной Африки в нарушение соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и ОАЕ. Комитет призвал также все правительства, которые еще не сделали этого, принять законодательные, администра тивные или иные меры в отношении своих граждан и находящихся под их крисдикцией корпоративных организаций,которые владеют или управляют пред приятиями в колониальных территориях, особенно в Африке, наносящи ми ущерб интересам жителей этих территорий, с тем чтобы положить конец деятельности таких предприятий и не допускать новых капитало вложений, которые противоречат интересам населения этих территорий .
Комитет призвал все государства прекратить любые капиталовложения в Намибии или предоставление займов Южной Африке и воздерживаться от любых соглашений, направленных на развитие торговли с этим режи мом. Он просил все государства, которые еш,е не сделали этого, при нять эффективные меры, с тем чтобы прекратить предоставление финан совых средств и других видов помощи, включая военные поставки и оборудование, расистскому режиму меньшинства Южной Африки, который использует такую помощь для подавления борьбы народа Намибии и его национально-освободительного движения. В этой связи Комитет реши тельно осудил Южную Африку за непрекрашщщуюся эксплуатацию и разграбление ею природных ресурсов Намибии вопреки законным интересам народа Намибии, за создание на этой территории экономической структуры, зависящей в основном от ее минеральных ресурсов, и за незаконное расширение границ территориального моря и провозглашение экономической зоны у берегов Намибии. Комитет призвал те страны-производители и экспор теры нефти, которые еще не сделали этого, принять эффективные меры против нефтяных компаний, с тем чтобы прекратить поставку нефтисырца и нефтепродуктов расистскому режиму Южной Африки. Комитет вновь подтвердил, что эксплуатация и грабеж природных ресурсов Намибии южноафриканскими и другими иностранными экономическими кругами, включая добычу и экспорт урановой руды и других ресурсов территории, являются незаконными и способствуют сохранению незаконного оккупационного режима. Кроме того. Комитет призвал все государства принять законодательные, административные и другие меры, с тем чтобы добиться эффективной изоляции Южной Африки в политической, экономической, военной и культурной областях в соот ветствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи, и прекратить все отношения с правительством Южной Африки, затрагивающие Намибию, и воздерживаться от вступления в какие-либо отношения с этим прави тельством, претендущим на то,чтобы выступать от имени Намибии или в связи с ней, которые могут оказать поддержку его незаконной оккупации этой терри тории. Кроме того, с учетом положений Декларации об установлении нового международного экономического порядка и Хартии экономических прав и обязанностей государств Комитет предложил всем правительствам и организациям системы Организации Объединенных Наций обеспечить, полное уважение и защиту неотъемлемого суверенитета колониальных территорий над их природными ресурсами .
133. Продолжив также изучение военной деятельности и мероприятий, которые колониальные державы проводят в территориях, находя щихся пол их управлением, и которые могут препятствовать осуществле нию Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, Специальный комитет вновь с сожалением отметил тот факт, /.. .
что колониальные державы не приняли никаких мер для выполнения соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, и вновь выразил убежденность в том, что в целом ряде случаев деятельность и мероприятия такого рода являются серьезным препятствием для полно го и скорейшего осуществления Декларации в отношении колониальных территорий. Специальный комитет выразил сожаление по поводу того факта, что Южная Африка и колониальные державы продолжают проводить деятельность и приготовления военного характера, а также создавать и сохранять базы и другие военные объекты в Намибии и других коло ниальных территориях в нарушение целей и принципов Устава Организа ции Объединенных Наций и резолюции I5I4 (XV) Генеральной Ассамблеи .
Комитет отметил чрезвычайно критическое положение, сложившееся в .
южной части Африки в целом, и в Намибии в частности, в результате продолжающейся незаконной оккупации зтой территории Южной Африкой .
В своей эскалации войны против народа Намибии и его национальноосвободительного движения, СВАПО, борющейся за свободу и независи мость, режим неоднократно совершал акты вооруженной агрессии против соседних независимых государств, в частности Анголы и Замбии, что привело к значительным людским жертвам и разрушению экономической инфраструктуры.' Отметив, что правительство Южной Африки продолжало расширять сеть своих военных баз и проводило массовое наращивание своих вооруженных сил в Намибии, Комитет осудил продолжающееся сотрудничество некоторых западных и других государств с Южной Африкой, которые поставляют ей оружие и военное снаряжение, а также технологию, в том числе ядерную технологию, и оборудование, которые могут быть использованы для военных целей. Осуждая всю военную деятельность и мероприятия в колониальных территориях, которые являются препятствием для осуществления соответствукщими наро дами их права на самоопределение и независимость. Комитет осудил Южную Африку за массированное наращивание ее военного потенциала в Намибии, за введение обязательной воинской повинности для нами бийцев, за набор и обучение намибийцев для племенных армий и за вербовку наемников и других иностранных агентов для осуществления ее политики внутренних репрессий и военных нападений на независимые африканские государства. В этой связи Комитет призвал все госу дарства проявить сотрудничество, приняв эффективные меры с целью предотвращения вербовки,обучения и перевозки наемников для службы в Намибии. При этом Комитет особо отметил соответствующие резолю ции ОАЕ, Политическзпо декларацию седьмой Конференции глав государ ств и правительств неприсоединившихся стран, проходившей в Дели с 7 по 12 марта 1983 года, и Декларацию, принятзпо на Международной конференции солидарности с прифронтовыми государствами, состоявшей ся в Лиссабоне 25-27 марта 1983 года. Поэтому Комитет потребовал немедленно прекратить поработительную войну, которую расистский режим меньшинства ведет против народа Намибии и его национальноосвободительного движения, а также демонтировать все военные базы в территории. Подтвердив законность борьбы народа Намибии за свободу и независимость, Комитет обратился ко всем государствам с призывом оказывать непрерывную и растущую моральную и политическую поддержку, а также финансовую, военную и другую материальную помощь СВАПО, с тем чтобы она могла усилить свою борьбу за освобождение Намибии. Считая, что приобретение Южной Африкой военного ядерного потенциала представляет собой еще одну попытку устрашить и запугать независимые государства в регионе, с тем чтобы добиться их подчине ния, а также опасность для всего человечества, Специальный комитет осудил продолжающееся сотрудничество некоторых западных стран и других государств с Южной Африкой в ядерной области и призвал соответствующие государства прекратить поставки Южной Африке обору дования, технологии и ядерных материалов и подготовку соответствую щих кадров. Комитет осудил также продолжающееся военное сотрудни чество некоторых западных и других государств с правительством Южной Африки и поддержку ими этого правительства и призвал все государства прекратить такое сотрудничество. В этой связи Комитет напомнил о резолюции ES-8/2 Ассамблеи, в которой Ассамблея настоятельно призвала государства прекратить немедленно, в индиви дуальном порядке и коллективно, всякие сношения с Южно1 Африкой, Й с тем чтобы полностью изолировать ее в политическом, экономическом, военном и культзфном отношении. Решительно осудив насильственное и массовое переселение намибийцев из родных мест для достижения военных и политических целей и введение обязательной воинской повин ности для намибийцев, Комитет заявил, что все меры незаконного оккупационного режима по введению в Намибии воинской повинности являются недействительными. Б этой связи Комитет настоятельно призвал все правительства, специализированные учреждения и другие межправительственные организации увеличить объем предоставляемой материальной помощи тысячам беженцев, которые в результате проводиMO режимом апартеида политики репрессий в Намибии и Южной Африке были вынуждены бежать в соседние прифронтовые государства. Вновь заявив о своем осуждении всех видов военной деятельности и мероприя тий, проводимых колониальными державами в территориях, находящихся под их управлением, которые наносят ущерб интересам и правам колониальных народов, Комитет вновь предложил соответствующим коло ниальным державам прекратить такую деятельность и ликвидировать такие военные базы, как того требуют резолюции Ассамблеи. В этой связи Комитет выразил, в частности, сожаление по поводу продолжаю щегося ’отторжения земель в колониальных территориях под военные сооружения и выразил мнение о том, что широкое использование местных экономических и людских ресурсов для обслуживания таких сооружений отвлекает средства, которые могли бы быть с большей пользой исполь зованы для экономического развития соответствующих территорий .
154-0 Учитывая просьбу Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю продолжать предпринимать..конкретные меры с помощью всех имеющихся в его распоряжении средств массовой информации для осуществления пре дыдущих решений по данному вопросу, Специальный комитет продолжал рассматривать вопрос об освещении работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации. Комитет вновь подчеркнул необходимость мобилизовать международное общественное мнение на оказание эффектив ной помощи народам колониальных территорий и, в частности, активизиро вать широкое и постоянное распространение информации о борьбе за сво боду и независимость, которая ведется народами и их национально-освобо дительными движениями, В этой связи и учитывая важную роль, которую на протяжении последних нескольких лет играл ряд неправительственных организаций, занимающихся активной деятельностью в области деколониза ции, Комитет рекомендовал просить Генерального секретаря постоянно обновлять перечень неправительственных организаций, осуществляющих деятельность в области деколонизации,. с тем,_ чтобы позволить Коми тету в 1984 году расширить связи с этими ор'ганизациями; он по-прежнему придерживался мнения о том, что, поскольку эти организации в состоянии установить контакты с широкими слоями общественности, особенно в тех странах, где необходимость в информации о деколонизации наиболее ве лика, их необходимо настоятельно призвать активизировать работу в этой области, В этой связи Комитет постановил провести в 1984 году в Европе семинар с участием соответствующих национальных и международных неправительственных организаций в целях дальнейшего укрепления сотруд ничества с ними и содействия более эффективной координации их действий Б области распространения информации о деколонизации (см, главу II настоящего доклада]. В той же связи Комитет заявил о необходимости принять конкретные меры по активизации распространения информации по вопросам деколонизации,уделяя особое внимание освободительной борьбе в Намибии и деятельности соответствующего национально-освободительного движения; пропаганде деятельности органов Организации Объединенных Наций в области деколонизации; установлению тесньрс рабочих связей с национально-освободительным движением; обеспечению более широкого распространения информации о всех колониальных территориях, особенно о тех, где существуют военные базы и сооружения; активизации соот ветствующей деятельности всех информационных центров Организации Объе диненных Наций, особенно расположенных в Западной Европе и Северной и Южной Америке; укреплению сотрудничества с объединением информацион ных агентств неприсоединившихся стран; и предоставлению Панафриканскому агентству печати (ПАНА) и Исламскому информационному агентству всех пропагандистских материалов и информации о..деятельности Организации Объединенных Наций в области деколонизации. Комитет просил Департамент общественной информации представить ему всю необходимую информацию, которая позволила бы ему провести оценку эффективности деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций с точки зрения распространения информации о.деколонизации. Комитет счел, что Департаменту общественной информации следует активизировать свои усилия для более широкого освещения данного вопроса средствами массовой информации в Западной Европе и на американском континенте и представить Комитету на его сессии 1984 года доклад о достигнутых результатах .
/•ев
155. В рассматриваемом году Специальный комитет продолжал также рас смотрение списка территорий, к которым применима Декларация. Как отмечено в соответствующем разделе настоящей главы, Комитет постановил, с учетом любых указаний, которые Генеральная Ассамблея может дать в этом отношении на своей тридцать восьмой сессии, продолжить рассмотре ние этого вопроса на своей следующей сессии с учетом любых сведений, которые могут быть получены от государств. В связи со своим решением о Пуэрто-Рико от 4 августа 1982 года Комитет заслушал ряд представите лей заинтересованных организаций и принял еще одну резолюцию по этому вопросу, которая приводится в пункте 67 настоящей главы^
156. В соответствии с руководящими принципами, изложенными в реше НИИ 33/417 и резолкоцнх 34/50 и 37/14 Генеральной Ассамблеи, Специаль ный комитет, организовав свою программу работы, а также проведя широкие консультации и неофициальные заседания, смог в течение года значи тельно сократить количество своих заседаний. Кроме того, согласно соответствующим положениям резолюции 33/55, Комитет смог также сокра тить до минимума потери в связи с отменой запланированных заседаний .
Комитет принял также дальнейшие меры по контролю и сокращению объема своей документации во исполнение соответствующих резолюций Ассамблеи. К этим мерам относится распространение, в соответствующих случаях, документов Комитета в предварительном или неофициальном виде, а также в виде замечаний и памятных записок и изменение порядка их распространения, а также решение не включать в его доклад Ассамблее на ее тридцать восьмой сессии материал, который ранее был издан в качестве документов Комитета. На текущей сессии во исполнение реше ния 34/401 Ассамблеи о рационализации процедур и организации Ассамблеи,, и как это зафиксировано в соответствующих главах настоя щего доклада, Комитет постановил следовать процедурам, принятым на его сессии 1982 года, и представлять во всех случаях, когда это возможно, проекты резолюций/решений, с тем чтобы облегчить рассмотрение Ассамблеей этих пунктов .
/ s. Будущая деятельность 157* В соответствии со своим мандатом и с учетом любых дальнейших указаний, которые он может получить от Генеральной Ассамблеи в ходе ее тридцать восьмой сессии, и принимая во внимание положения соответ ствующих резолюций Ассамблеи, особенно резолюций 2621 (XXV), 35/118 и 37/35} Специальный комитет намерен в 1984 году прилагать усилия по изысканию наилучших путей и методов скорейшего и полного осуществления Декларации во всех территориях, которые еще не достиг ли независимостио В частности. Комитет будет постоянно держать под контролем события, касающиеся каждой территории, а также соблюдение колониальными державами соответствующих решений и резолюций Организа ции Объединенных Наций. Комитет изучит также степень выполнения все ми государствами-членами Декларации, программы действий для ее полно го осуществления и других резолюций Организации Объединенных Наций по вопросу о деколонизации. На основе этого обзора Комитет представит выводы и рекомендации ^относительно конкретных мер, необходимых для достижения целей, установленных в Декларации и в соответствующих положениях Устава .
158. При выполнении вышеуказанных задач Специальный комитет будет и впредь руководствоваться положениями пункта 12Ъ резолюции 37/35, в котором Генеральная Ассамблея предлагает ему пу-^дставить конкретные предложения, которые могли бы содействовать Совету Безопасности в рассмотрении в соответствии с Уставом надлежащих мер в связи с событиями в колониальных территориях, которые могут угрожать между народному миру и безопасности. В этой связи Комитет намеревается предпринять дальнейшее всеобъемлющее изучение положения, касающегося Намибии .
I59» Согласно соответствующему решению Генеральной Ассамблеи и в соответствии с установившейся практикой Специальный комитет будет и впредь приглашать представителей национально-освободительного дви жения, признанного ОАЕ, участвовать в качестве наблюдателей в засе даниях. Кроме того, в случае необходимости. Комитет будет также приглашать, после соответствующих консультаций с ОАЕ и заинтересо ванным национально-освободительным движением, отдельных лиц, которые могут предоставить ему информацию по конкретным аспектам положения в территории, которую он не может получить иным путем .
160. В соответствии с пожеланием Генеральной Ассамблеи Специальный комитет будет рекомендовать, когда он сочтет нужным и уместным, срок достижения независимости для каждой территории в соответствии с же ланиями народа и положениями Декларации. Кроме того. Комитет, как это предлагается в пункте I2d резолюции 37/35 Ассамблеи, будет продолжать уделять особое внимание малым территориям, в том числе направлять в них выездные миссии и рекомендовать Ассамблее на иболее подходящие меры, которые следует принять, чтобы предоставить населению этих територий возможность осуществить свое право на самоопределение, свободу и независимость. Комитет намеревается также продолжить рассмотрение перечня территорий, к которым применима Дек ларация, в соответствии с любыми указаниями, которые Ассамблея может дать в этой связи, 161, Учитывая положения резолюции 37/31 Генеральной Ассамблеи, каса ющиеся деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации в Намибии и во всех других терторинх, находящихся noflT^moHHanbHbM госпсдством, и усилиям, направленньми на ликвид а и ^ кшоьшатизма, апартеида и расовой дискриминации в южной части Африки, и других соответствующих резолюций Ассамблеи, Специальный комитет намеревается продолжать рассмотрение дальнейших мер с целью прекращения деятельности таких иностранных экономических и других кругов. Кроме того, в свете позиции, занятой им при рассмотрении этого вопроса в 1983 году, что нашло отражение в главе 1У настоящего доклада. Комитет намерен продолжать соответствующим образом изучение военной деятельности и мероприятий, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением, и которые могут препятствовать осуществлению Декларации. При этом Комитет будет руководствоваться положениями решения 57/420, пунктов 2 и 10 резолюции 3 7 /3 5, пункта б резолюции 3 7 /2 1, пункта 8 резолю ции 5 7 /2 2 и пункта 9 резолюции 3 7 /2 5 .
162, Что касается осуществления Декларации специализированными учреж дениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций, то Специальный комитет планирует продолжить рас смотрение этого вопроса в 1984- году. При этом Комитет вновь рассмот рит действия, которые были предприняты или предусмотрены международ ными организациями во исполнение соответствующих резолюций Генераль ной Ассамблеи, В соответствии с установленной процедурой Комитет 6jдет проводить дальнейшие консультации и поддерживать контакты с этими организациями. Комитет будет также соответствующим образом руковод ствоваться результатами дальнейших консультаций, которые состоятся в 1984 году между его Председателем и Председателем Экономического и Социального Советв в контексте соответствующих решений Генеральной Ассамб леи, Экономического и Социального Совета и самого Специального комите та, Кроме того, учитывая соответствующие положения резолюции 37/32, Комитет будет поддерживать на регулярной основе тесный контакт с Генеральным секретарем ОАЕ и руководящими должностными лицами этой организации в целях содействия эффективному выполнению решений различ ных органов Организации Объединенных Наций специализированными учреж дениями и другими соответствующими организациями, 163, В пункте 13 резолюции 37/35 Генеральная Ассамблея призвала управляющие державы продолжать сотрудничать со Специальным комите том, разрашя выездным миссиям доступ в территории, находящиеся под их управлением. Подобное положение содержится в ряде других резолюциях, принятых Ассамблеей в : отношении конкретных террито рий, Как указано в соответствующих главах настоящего доклада. Комитет, учитывая конструктивную роль предыдущих выездных групп Организации Объединенных Наций, продолжает уделять первостепенное внимание посылке / оо, таких групп в качестве средства получения из первоисточников достовер ной информации об условиях в территориях и о пожеланиях и чаяних народа в отношении его будущего статуса. Соответственно и с учетом своей соответствующей резолюции от 12 августа 1983 года (глава III, пункт 9 настоящего доклада ) Комитет намеревается и впредь доби ваться всестороннего сотрудничества со стороны управляющих дер жав с целью получения такой информации путем направления, в случае необходимости выездных групп в территории в Карибском бассей не, Атлантическом, Индийском и Тихом океанах и в Афр и к е. В этой связи Комитет полагает, что Ассамблея выразит желание вновь обратиться-к соответствующим управляющим державам с призывом расширить их сотрудничество, содействуя посещениям территорий в соот ветствии с ранее принятым решением Комитета и другими подобными реше ниями, которые Комитет может принять в 1984 году .
164. Осознавая то значение, которое Генеральная Ассамблея придает необходимости постоянного проведения в мировом масштабе информацион ной кампании в области деколонизации. Специальный комитет, учитывая положения резолюции 37/36 и других соответствующих резолюций Ассамблеи, вновь намерен в следующем году уделять постоянное внимание вопросу о распространении информации о деколонизации .
В частности. Комитет предполагает продолжить рассмотрение соответ ствующих программ выпуска публикаций и других мероприятий в области информации, намеченных группой по информации о деколонизации и Депар таментом общественной информации Секретариата. В этой связи Комитет в тесном сотрудничестве с Секретариатом вновь подготовит на рассмот рение Ассамблеи соответствующие рекомендации в отношении путей и средств обеспечения возможно более широкого распространения соот ветствующей информации. Кроме того, должностные лица Комитета будут продолжать поддерживать регулярные и тесные контакты с соответствую щими отделами Секретариата в целях осуществления пункта 3 резолю ции 37/56, в котором Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря с учетом предложений Комитета по-прежнему осуществлять кон кретные меры с использованием всех находящихся в его распоряжении средств массовой информации, С тем чтобы широко и постоянно освещать деятельность Организации Объединенных Наций в области деколонизации .
В этой связи Ассамблея, несомненно, предложит Генеральному секретарю активизировать свои усилия и обратиться с настоятельным призывом к управляющим державам сотрудничать с Генеральным секретарем в деле содействия широкому распространению информации в области деколонизации .
/ 165» Ввиду того значения, которое он придает роли неправительственных организаций,осуществляющих активную деятельность в области деколони зации в поддержку колониальных народов, борющихся за освобождение, Специальный комитет в предстоящем году намеревается провести в Евро пе семинар с участием соответствующих национальных и международных неправительственных организаций, и он будет по-прежнему стремиться к установлению тесного сотрудничества с этими организациями, в частно сти,для того, чтобы заручиться их поддержкой в распространении соот ветствующей информации и мобилизации мирового общественного мнения в интересах дела деколонизации. В этой связи Комитет планирует так же продолжать направлять группы своих членов для проведения консуль таций с заинтересованными организациями и для участия в работе кон ференций, семинаров и других специальных совещаний по вопросам де колонизации, проводимых этими организациями, а также соответ ствующими органами Организации Объединенных Наций .
166. В свете положений резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся расписания конференций, и с учетом опыта своей работы за предыдущие годы, а также прогнозов рабочей нагрузки на следующий год Специаль ный комитет утвердил предварительную программу заседаний на 1984годы, которую он представляет на утверждение Ассам блеи. В этой связи Комитет принял к сведению положения пункта б ре золюции 1654 (ХУ1) и пункта 5 (9) резолюции 2621 (ХХУ), в которых Ассамблея уполномочила Комитет проводить заседания вне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в тех случаях, когда это может потребоваться для эффективного выполнения им своих функций .
Рассмотрев этот вопрос и учитывая конструктивные результаты проведе ния заседаний вне Центральных учреждений, Комитет постановил информировать Ассамблею о том, что он, возможно, рассмотрит вопрос о проведении в 1984 году ряда заседаний вне Центральных учреждений, и рекомендовать ей, чтобы при ассигновании необходимых финансовых средств на деятельность Комитета в течение этого года Ассамблея учла эту возможность .
167. Специальный комитет предполагает, что Генеральная Ассамблея при рассмотрении вопроса об осуществлении Декларации на своей трид цать восьмой сессии, возможно, пожелает принять во внимание различ ные рекомендации Комитета, содержащиеся в соответствующих главах на стоящего доклада и, в частности, одобрить изложенные в настоящем разделе предложения, с тем чтобы Комитет мог выполнять намеченные на 1984 год задачи. Кроме того. Комитет рекомендует Ассамблее вновь обратиться к управляющим.- державам с призывом принять все необходимые меры для осуществления Декларации и соответствующих резолюций Органи зации Объединенных Наций согласно свободно выраженной воле народов соответствующих территории. В этой связи Комитет,учитывая конструк тивные результаты активного участия соответствующих управляющих держав в его работе, рекомендует Ассамблее вновь обратиться к ляющим державам с просьбой сотрудничать или продолжать сотрудничать с Комитетом в осуществлении его мандата и, в частности, принять дея тельное участие в его работе, касающейся территорий, находящихся под их управлением. Принимая во внимание подтверждение Ассамблеей того факта, что прямое участие несамоуправляющихся территорий в работе Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений явля ется эффективным средством содействия прогрессу народов этих терри торий на пути к достижению равного положения с государствами-членами Организации Объединенных Наций, Комитет рекомендует также, чтобы Генеральная Ассамблея не оставляла призывов к управляющим державам относительно цредоставления разрепвния представителям соответствующих террито рий участвовать в обсуждении в Четвертом комитете и в ’Опециальном комитете вопросов, касающихся их стран. Кроме того. Ассамблея, воз можно, пожелает также вновь обратиться с призывом ко всем государ ствам, специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций выполнить различные просьбы в их адрес, с которыми обращались Ассамблея и Совет Безопасности в своих соответствующих резолюциях .
168. Специальный комитет рекомендует, чтобы при утверждении изложен ной выше программы работы Генеральная Ассамблея ассигновала также необходимые средства для финансирования деятельности, предусмотрен ной Комитетом на 1984 год. Кроме того. Комитет просит Ассамблею выделить такие финансовые средства, которые, по ее мнению, необходимы для покрытия расходов, связанных с возможным проведением ряда засе даний вне Центральных учреждений, как предусмотрено в пункте 166 выше. В заключение Специальный комитет выражает надержу, что Гене ральный секретарь будет продолжать предоставлять ему все средства и персонал, необходимые для осуществления его мандата, принимая во внимание различные задачи, порученные ему Ассамблеей, а также задачи, вытекающие из решений, принятых им за текущий год .
1/ Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, семнадцатая сессия, приложения, добавление к пункту 25 повестки дня, документ А/5238 .
2/ См. доклады Специального комитета, представленные Генеральной Ассамблее на ее восемнадцатой-тридцать седьмой сессиях. Последние до клады см. Официальные отчеты 1 ^неральной Ассамблеи, тридцать пятая сес сия, Дополнение Ш 23 (А/ЗЗ/ЕЗДе*^»!); там же, тридцать шестая сессия .
Дополнение № 23 (A/36/23/iev.l) ; и там же, тридцать седьмая сессия .
Дополнение № 25 (A/37/23/bev.l), _5/ Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, двадцать пятая сес сия, Дополнение № 23 В (A/8025/Rev.l/Add.2) .
13/ Резолюция 2IC6 А (XX) Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1965 года, приложение .
14/ См. Доклад Международной конференции в поддержку борьбы на мибийского народа за независимость, Париж, 23-29 апреля 1983 года (а/сокр.120/1 3 ), пункты I02-IC6 .
I/ Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи,, тридцать седьмая сессия. Дополнение M 23 CA/37/23/RevlJ,глава I, пункт I860 g Примечания (продолжение) 16/ В этом разделе содержится краткий обзор основных решений, принятых Специальным комитетом на его сессии 1983 года. Эти и другие решения всесторонне рассмотрены в соответствующих главах настоящего доклада. Мнения и оговорки, выраженные отдельными членами по рас сматриваемым в этом разделе вопросам, содержатся в отчетах о заседа ниях, на которых они обсуждались и ссылки на которые также включены в соответствующие главы .
17/ United Nations, Treaty Serles.vol.75 No. 972, p.135»
18/ A/32/144, приложение I .
1. На своем 1230-м заседании 18 мая 1983 года Специаль ный комитет, приняв выдвинутые Председателем предложения в от ношении организации работы (A/AC.I09/L.I460), постановил, в частно сти, сохранить свой Подкомитет по петициям, информации и помощи и передал ему на рассмотрение некоторые конкретные пункты. Комитет далее постановил рассмотреть вопрос о распространении информации о деколонизации на своих пленарных заседаниях и заседаниях подкомите та .
2, Специальный комитет рассматривал этот пункт на своих 1245-м и 1246-м заседаниях 14 сентября 1983 года, Зо При рассмотрении этого пункта Специальный комитет учитывал по ложения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, в частности, резолюции 37/36 от 23 ноября 1982 года по вопросу о распространении информации о деколонизации, В пункте 3 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря с учетом предложений Комитета "по-преж нему осуществлять конкретные меры с использованием всех находящихся в его распоряжении средств информации, включая печать, радио и теле видение, с тем чтобы широко и постоянно освещать деятельность Орга низации Объединенных Наций в области деколонизации". Комитет руководствовался также положениями резолюции 37/35 Ассамблеи от того же числа, В пункте 12е этой резолюции Ассамблея предложила Комитету "принять все необходимые меры, с тем чтобы заручиться среди правительств, а также национальных и международных организаций, ко торые особенно заинтересованы в деколонизации, всемирной поддержкой Б достижении целей Декларации и в осуществлении соответствующих резо люций Организации Объединенных Наций, в особенности в отношении угнетенного народа Намибии", Комитет далее учитывал соответствующие положения резолюции 35/118 А-ссамблеи от II декабря 1980 года, в приложении к которой содержится План действий в целях полного осуще ствления Декларации о предоставлении независимости колониальным стра нам и народам. Кроме того, Комитет уделял должное внимание соответ ствующей информации, предоставленной ему представителем национальноосвободительного движения Намибии - Народной организации Юго-Западной Африки (СВАПО), который выступал в Комитете в течение года, 4, В связи с ежегодным проведением Недели солидарности с народами Намибии и всех других колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека. Департамент общественной информации Секретариата осуществил в течение недели, начавшейся 23 мая 1983 года, целый ряд мероприятий, о чем говорится в 225-м докладе Подкомитета по петициям, информации и помощи (А/АС.109/L.14б1 и Согр.1 и 2 (см. пункт 9) .
*' Ранее была издана в качестве части документа А/38/23 (Part II) и Add.l. /.. .
5- На I24.5-M заседании 14- сентября Председатель Подкомитета по пе тициям, иншормации и помощи е заявлении Специальному комитету ( А / А С. Ю 9 / Р У Л 2 Л 5 ) представил 226-й доклад (А/АС.Ю9/Ьо14-73), 2 2 7 -й доклад (А/АС„109/4.1474- и Add.l ) и 250-й доклад (А/АС, 109/4.1478) Подтсомитета, С заявлениями выступили представители Индонезии, Союза Советских Соц11алистических Республик, Чехословакии, Югославии и Венесуэлы, а также Председатель (А,/АСо109/РУ =1245) =
6. Б тот же день на 1246-м заседании Специальный комитет утвердил 20 голосами при 2 воздержавшихся, при этом никто не голосовал про тив, 226-й доклад Подкомитета (А/АС. 109/4.1475), содержащ14Й его выводы и рекомендации (см. пункт 11), при том понимании, что согласно установившейся практике в соответствующих случаях и при необходимости будут проводиться дополнительные консультации по воп росу об осуществлении конкретных рекомендаций, содержащихся в докла де. С разъяснением мотивов голосования выступили представители Бере га Слоновой Кости, Ф И Д Ж И, Индонезии, Тринидада и Тобаго, Австралии и Норвегии (А/АС.109/РУ=1246)с С заявлениями выступили также пред ставители Сьерра-Леоне и Чили (А/АС.109/РУ=1246) .
7» На том же заседании Специальный комитет утвердил 22-7-й доклад Подкомитета (А/АС.109/4.1474 и Add.l) и одобрил содержащиеся в нем выводы и рекомендации (см„ пункт 12) при том понимании, что по предложениям, содержащимся в пункте 3d-f выводов и рекомендаций, будут проведены дополнительные консультации и что члены Комитета будут впоследствии для принятия ими хэешения информированы об отдель ных моментах предложений, а также о соответствз^щих финансовых по следствиях. С заявлением выступил представитель Норвегии (А/АС.Ю 9/РУ =1246) о
8. На том же заседании Специальный комитет утвердил 250-й доклад Подкомитета (А/АС.109/4.1478) и одобрил содержащиеся в нем рекомен дации (см. пункт 13) .
9= Учитывая тот факт, что согласно решению 37/421 Генеральной Ассамблеи от 25 ноября 1982 года круг вопросов, затрагиваемых Неде лей солидарности, был расширен, Департамент общественной информации подготовил ряд мероприятий для проведения в Центральных учреждениях и в информационных центрах Организации Объединенных Наций, в том числе :
b) публичный просмотр сфильмоБ на ту же тему;
c) распространение среди национальных радио- и телевизионных станций через инсТюрмационные центры Организации Объеди ненных Наций аудиовизуальных материалов, касающихся ос вободительной борьбы в южной части Асфрики;
инструктаж 26 мая неправительственных организаций, зани мающихся вопросами деколонизации, и в частности освобо дительной борьбы в южной части. Асфрикио 10= 23 мая три председательствующих сотрудника Специального коми тета, Специального комитета против апартеида и Совета Организации Объединенных Наций по Намибии выступили с совместным заявлением следующего содержания:
"Сознавая острую потребность колониальных народов и на ционально-освободительных движений южной части Африки в помо щи и поддержке в их борьбе за достижение свободы и независимо сти, Генеральная Ассамблея в 1972 году обратилась к правитель ствам и народам мира с призывом о ежегодном проведении недели солидарности в знак поддержки этих народов, С тех пор незави симость обрели не менее 23 колониальных территорихй, многие из которых становятся полноправныв.ш членами международного сообщества .
Достигнутые за последние 11 лет успехи отражают решимость и мужество народов этого района, добивающихся своего освобожде ния от колониального угнетения, В то же время они свидетель ствуют о приверженности международного сообщества цели полного искоренения остатков колониализма, апартеида и расизма в этом районе земного шара, К сожалению, несмотря на эти достижения, положение в связи с Южной Асфрикой и международной территорией Намибия по-прежнему представляет серьезную угрозу для мира и безопасности всего региона .
На этой неделе, когда мы отмечаем День освобождения Афри ки, Совет Безопасности продолжает рассмотрение вопроса о Намибии. Постоянное ухудшение положения в территории является ре зультатом упорного лишения режимом Южной Африки африканского народа территории, которую он незаконно оккупирует, самых ос новных прав человека, в том числе неотъемлемого права на само определение, свободу и независимость, безудержного применения репрессий и насилия, постоянного совершения актов агрессии против соседних государств и упорного отказа выполнять хэезолюции и решения Совета Безопасности, /,,, Враждебная позиция Южной Африки, ее отказ даже присту пить к осуществлению резолюции 435 (978) Совета Безопасно сти, наращивание ее военного присутствия в Намибии и неодно кратные акты вооруженной агрессии против намибийского народа как никогда раньше вызывают необходимость в том, чтобы Органи зация Объединенных Наций подтвердила свою ответственность в данном вопросе и приняла неотложные меры к тому, чтобы режим меньшинства добросовестно и безоговорочно выполнял решения Организации Объединенных Наций, позволив народу Намибии осуще ствить его неотъемлемое право на самоопределение и независи мость без дальнейших отсрочек. Единственным политическим ре шением вопроса о Намибии, на которое может согласиться между народное сообщество, должно быть решение, основанное на прекра щении Южной Африкой незаконной оккупации, выводе ее вооружен ных сил и на свободном и неограниченном осуществлении всем намибийским народом своего права на самоопределение и незави симость в рамках единой Намибии, В Южной Африке режим апартеида продолжает жестокую эксплу атацию, варварские пытки и убийства рабочих, школьников и дру гих противников апартеида, продолжает выносить смертные приго воры борцам за свободу. Политика и действия режима апартеида, укрепление его вооруженных сил и эскалация актов агрессии, подрывной деятельности и терроризма против независимых африкан ских государств приводят к частым случаям нарушения мира и бе зопасности .
Сегодня Южная Африка ведет себя таким образом потому, что, по ее глубокому убеждению, финансовые и другие круги бу дут по-прежнему оказывать влияние на политику основных запад ных промышленно развитых стран. Мы не можем допустить, чтобы Южная Африка продолжала игнорировать международное общественное мнение. Мы должны принять все необходимые меры, чтобы добиться полной изоляции режима до тех пор, пока он не выполнит соответ ствующие решения Организации Объединенных Наций. Мы верим в то, что всеобъемлющие и обязательные санкции Совета Безопас ности в соответствии с главой YII Устава Организации Объединен ных Наций, если они будут применены повсеместно, являются наи более подходящим и эффективным способом, с помощью которого меж дународное сообщество может содействовать законной борьбе угнетенного народа Южной Африки и осуществить свою ответствен ность за поддержание международного мира и безопасности .
Проводя в этом году Неделю солидарности, мы с особым чув ством вспоминаем о всех тех, кто муясественно отдал свою жизнь за дело свободы и справедливости для колониальных народов во всех районах земного шара. Мы не можем также забыть о многих других патриотах, которые томятся в тюрьмах, содержатся под стражей или ограничены в своих действиях лишь по той причине .
что они выступают против бесчеловечной системы апартеида или испытывают на себе иные запреты и ограничения из-за своих дей ствий Б поддержку угнетенных народов южной части Африки, От имени трех органов Организации Объединенных Наций мы хотели бы настоятельно призвать все государства-члены моби лизовать максимальную поддержку народов южной части Африки, борющихся за свободу, независимость и права человека, путем самого широкого распространения информации об их справедли вом деле, В частности, мы хотели бы призвать их к подготовке и организации конкретных программ ознакомления общественности с целью поощрения и проведения такой деятельности всеми сред ствами массовой информации, действующими в рамках их юрисдик ции .
Мы хотели бы обратиться ко всем государствам-членам, специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, а та^сже неправительственным организациям и частным лицам с призывом увеличить их помощь угнетенным народам южной части Африки и других регионов в их борьбе за осуществление неотъемлемых прав на самоопределение и независимость,'' С. Решения Специального комитета
1) Подкомитет вновь подчеркивает важность деятельности Организа ции Объединенных Наций по возможно более широкому распространению информации о деколонизации в качестве средства содействия осуществле нию задач и целей Декларации о предоставлении независимости колони альным странам и народам, а также средства мобилизации мирового об щественного мнения в поддержку зависимых территорий, добивающихся са моопределения, свободы и независимости .
2) Подкомитет с глубокой озабоченностью отмечает дальнейшее ухуд шение положения в Намибии и вокруг Намибии в результате упорного не желания режима Претории выполнять соответствующие резолюции Организа ции Объединенных Наций, что было с особой очевидностью подтверждено в ходе недавнего обсуждения этого вопроса в Совете Безопасности. Под комитет осуждает расширение поддержки Южной Африки со стороны Соеди ненных Штатов Америки, определенных западных стран и Израиля в поли тической, дипломатической, экономической, ядерной и военной областях, а также предоставление займа Южной Африке Международным валютным фон дом (МВФ) вопреки резолюции 37/2 Генеральной Ассамблеи от 21 октября 1982 года. Подкомитет решительно осуждает также попытки Соединенных Штатов Америки и определенных империалистических стран. Южной Африки и Израиля навесить ярлык "терроризма" на борьбу за свободу и незави симость в южной части Африки и назвать освободительные движения тер рористическими, В этой связи он считает настоятельно необходимым для Организации Объединенных Наций предпринять все возможные шаги для активизации ее усилий в области распространения информации с целью противостоять таким попыткам и довести до сведения международного со общества и мирового общественного мнения, что признание Организацией Объединенных Наций законного характера борьбы за освобождение, кото рую ведут народы южной части Африки, естественно, подразумевает пре доставление им всяческой моральной и материальной поддержки .
5) Подкомитет рекомендует Специальному комитету по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости коло ниальным странам и народам. Специальному комитету против апартеида и Совету Организации Объединенных Наций по Намибии рассмотреть возмож ность проведения в 1984 году совместного торжественного заседания, посвященного Неделе солидарности с народами Намибии и всех других колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека .
4) Подкомитет вновь подтверждает то большое значение, которое он придает работе отдела координации и информации Департамента по политическим вопросам, опеке и деколонизации. Он напоминает о том, А. .
что, во исполнение резолюции 3164 (XXVIII) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1S73 года в Департаменте была создана информационная группа по вопросам деколонизации с целью сбора, подготовки и распро странения на постоянной основе и в консультации со Специальным коми тетом и Департаментом общественной информации оскозпих материалов, исследований и статей, касающихся проблемы деколонизации. Специальный комитет неоднократно рекомендовал укрепить эту группу и по-прежнему поддерживает меры, которые содействовали бы увеличению численности персонала, приданного ей посредством перемещения должностей в рамках имеющихся ресурсов. Подкомитет уверен в том, что Департамент примет все необходимые меры для того, чтобы обеспечить группе воз можность осуществлять ее функции самьм эффективным образом в рамках нового отдела .
5) Подкомитет считает, что исследования и монографии, публикуемые в серии "Деколонизация", являются ценным источншсом специальной информации, и вновь выражает свою убежденность в том, что такие исследования и монографии необходимо готовить и пуб ликовать чаще, обновляя их по мере необходимости. Он выражает надеж ду на то, что исследования, находящиеся в настоящее время в стадии подготовки, будут без задержки опубликованы на разных языках. Он считает, что упор в этих публикациях должен по-прежнему делаться на положение во всех колониальных территориях и на работу в Организации Объединенных Наций в области деколонизации .
6) Подкомитет, с удовлетворением отмечая активизацию в послед нее время усилий Департамента общественной информации с целью выпуска и распространения информации о деколонизации и контроля за откликами со стороны информационных центров Организации Объединенных Наций, а также представление докладов об этом, рекомендует Департаменту, в частности :
a) продолжать активизировать через все средства массовой ин формации, имеющиеся в его распоряжении, свою работу по распростране нию информации в области деколонизации, руководствуясь в этой связи Уставом Организации Объединенных Наций и всеми соответствующими резолюцьшми и решениями Генеральной Ассамблеи и других органов Органи зации Объединенных Наций в области деколонизации, в том числе Деклара цией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции 1514 (xv) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года, и Планом действий в целях полного осуществления Декларации, содержащимся в приложении к резолюции 35/118 Генеральной Ассамблеи от II декабря 1980 года; перечнем территорий, к которьм применима Декларация, а также пунктами повестки дня Специального комитета;
b) по-прежнему делать особый упор на борьбу за освобожление в Намибии, которую ведет Народная организация Юго-Западной Африки(СВАПО), являющаяся единственным подлинным и законным представителем намибийс кого народа;
/.. .
d) подчеркивать во всей своей деятельности, что, несмотря на значительные достижения в процессе деколонизации, колониализм ликви дирован не полностью и что деятельности Организации Объединенных Наций в этой области должно уделяться первоочередное внимание до тех пор, пока все цели Декларации не будут достигнуты;
e) обеспечивать более широкое распространение - в форме, дос тупной для широких слоев общественности, - основных документов и резо люций, принятых различными органами Организации Объединенных Наций в области деколонизации, в особенности Плана действий в целях полного осуществления Декларации, и других основных материалов, касающихся деколонизации, и заручиться с этой целью более тесной поддержкой заинтересованных неправительственных организаций;
f) по-прежнему укреплять сотрудничество со СВАПО, в особенности через посредство Координационного комитета ОАЕ [Организации африкан ского единства] за освобождение Африки, а также информационных центров Организации Объединенных Наций в этом регионе, в зависимости от ситуа ции, с целью развития быстрых и систематических обменов информацией и публицистическими материалами;
g) укреплять и далее свое сотрудничество с пулом агентств пе чати неприсоединившихся стран и предоставлять на регулярной основе Пан африканскому агентству новостей (ПАНА) и Исламскому агентству новостей все публицистические материалы и информацию, касающиеся деятельности .
Организации Объединенных Наций в области деколонизации;
h) по-прежнему систематически оценивать эффективность своей деятельности в области деколонизации и информироватн Подкомитет на этот счет;
i) активизировать предоставление материалов и информации по деколонизации всем информационным центрам Организации Объединенных Наций, особенно расположенным в Западной Европе и Северной и Южной Америке, и увеличить им свою помощь во всех их мероприятиях в области деколонизации;
j) по-прежнему обеспечивать быстрое распространение информаД10ННЫХ материалов о деколонизации .
7) Подкомитет просит Департамент общественной информации пре доставить ему ответные доклады информационных центров в отношении эффективности их деятельности по распространению информации о деколо низации, и в частности в отношении мероприятий, осуществленных в 1983 году в связи с проведением Недели солидарности, до рассмотрения Подкомитетом вопроса о проведении Недели в 1984 году .
/.ч»
8) Подкомитет, учитывая тот факт, что вопросы деколонизации по-прежнему не в полной мере освещаются в средствах массовой информа ции, в особенности в некоторых странах Западной Европы и Северной и Южной Америке, просит Департамент общественной информации активизиро вать свои усилия по обеспечению более широкого освещения этого воп роса в средствах массовой информации в этих районах мира и предста вить Подкомитету доклад о достигнутых результатах в 1984 году .
9) Подкомитет рекомендует Депа1таменту по политическим вопро сам, опеке и деколонизации в сотрудничестве с Департаментом обществен ной информации по-прежнему проводить коллоквиумы в университетах во всей Северной Америке по вопросу о деколонизации с особым упором на ситуацию, складывающуюся в Намибии, и информировать Подкомитет о при обретенном опыте и о достигнутых результатах .
10) Наконец, Подкомитет отмечает,что значительный ряд неправи тельственных организаций играет важную роль в расширении распростра нения информации о деколонизации. Выражая им признательность за их деятельность в этой связи, он вновь повторяет свой призыв к этим неправительственным организациям активизировать свои кампании в под держку всех колониальных народов и их национально-освободительных движений, в особенности действующих в южной части Африки, в их борьбе за самоопределение и независимость. Он далее призывает их обращать внимание общественности на маневры, предпринимаемые южноафриканскими оккупационными властями с целью не допустить получения Намибией неза висимости, в особенности с помощью попыток увязать вопрос о независи мости Намибии с посторонними вопросами, а также на расширение под держки, предоставляемой Южной Африке рядом западных стран .
1) Подкомитет хотел бы выразить свое мнение о том, что неправи тельственные организации играют важную роль в процессе деколониза ции, в частности путем широкого распространения ими информации о деятельности освободительных движений и контроля над деятельностью иностранных и экономических кругов, которые препятствуют осуществле нию Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам (резолюция I5I4 (XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря I960 года;, а также путем предложения программ помощи колониальным народам и их освободительным движениям, борющимся за самоопределение, свободу и национальную независимость .
2) Подкомитет выражает свою признательность тем неправительст венным организациям, которые выступили в Подкомитете или направили письменные заявления, за их важный и ценный вклад в его работу,
3) Подкомитет придерживается той точки зрения, что такие кон сультации с соответствующими неправительственными организациями сле дует продолжать, и с этой целью;
а) вновь обращается к тем неправительственным организациям, ко торые осуществляют деятельность в области деколонизации, с призывом активизировать свои кампании в поддержку всех колониальных народов, особенно народов южной части Африки, и их национально-освободитель ных движений в их борьбе за достижение самоопределения и независимость;
рекомендует тем неправительственным организациям, которые осуществляют активную деятельность в области деколонизации, стремить ся к оказанию противодействия враждебной и негативной пропаганде, ко торая представляет освободительные движения в южной части Африки как террористов, и осуществлять координацию их деятельности с усилиями, предпринимаемыми в этой связи информационными центрами Организации Объединенных Наций;
с) рекомендует просить Генерального секретаря постоянно обнов лять перечень неправительственных организаций, осуществляющих актив ную деятельность в области деколонизации, с тем чтобы позволить Под комитету в течение 1984 года расширить свои контакты с этими органи зациями с целью дальнейшего обсуждения проблем деколонизации и наи более эффективных путей, позволяющих, в частности, претворить в жизнь План действий в целях полного осуществления Декларации о пре-^ доставлении независимости колониальным странам и народам, содержащий ся в приложении к резолюции 3 5 / И 8 Генеральной Ассамблеи от II дека бря 1980 года;
) рекомендует Подкомитету от имени Специального комитета организовать в Европе в течение 1984 года семинар с участием соответ ствующих национальных и международных неправительственных организаций в целях дальнейшего укрепления сотрудничества с ними и содействия более эффективной координации их действий в области распространения информации о деколонизации;
e) рекомендует Подкомитету рассмотреть новые формы установления более тесного сотрудничества с неправительственными организациями, осуществляющими активную деятельность в области распространения информации о деколонизации, включая возможность оказания им помощи, с тем чтобы они смогли принять более активное участие в мероприятиях, организуемых Организацией Объединенных Наций в целях содействия достгокению целей и задач Декларации;
f) рекомендует Подкомитету от имени Специального комитета орга низовать до и в ходе проведения Международного года молодежи консуль тации под эгидой Организации Объединенных Наций с молодежными орга низациями национально-освободительных движений юга Африки, молодежны ми организациями из несамоуправляющихся территорий, национальными молодежными комитетами и неправительственными молодежными организаци ями, с тем чтобы содействовать эффективному вкладу молодежи в процесс деколонизации;
б) рекомендует Специальному комитету принять все необходимые меры с этой целью в ходе его сессии 1984 года и провести консультации с Организацией африканского единства (ОАЕ) и прифронтовыми государст вами по вопросу о соответствующем месте проведения этих консультаций;
4) рекомендует Департаменту общественной информации ; в консультации со Специальньм комитетом рассмотреть возможность показа фильма о Намибии "Призыв к свободе" ("А cry for freedom"), снятый Всемирной лютеранской федерацией в связи с проведением Недели соли дарности с народами Намибии и всех других колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека, или празднованием какого-либо другого соответствую щего события в Организации Объединенных Наций;
i) рекомендует Департаменту по политическим вопросам, опеке и деколонизации продолжать сотрудничество с Секцией по де лам неправительственных организаций и Секцией приема посетителей Де партамента общественной информации в деле организации периодических инструктивных бесед по вопросам деколонизации для заинтересованных неправительственных организаций и студенческих групп, а также для не правительственных организаций и студентов университетов в универси тетских городах, расположенных за пределами Нью-Йорка,
а) Подкомитет рекомендует, чтобы Секретариату было предложено подготовить обзор деятельности по осуществлению Плана действий в це лях полного осуществления Декларации правительствами, специализиро ванными учреждениями, международными организациями, связанны ми с Организацией Объединенных Наций, и неправительственными органи зациями на основе информации, предоставленной ими в письменной форме или в ходе консультаций, проводившихся Подкомитетом .
Т ) Подкомитет рекомендует Специальному комитету продолжить в в 1984 году рассмотрение прогресса, достигнутого в области претворения в жизнь Плана действий, в частности в связи с участием Специального комитета в подготовке мероприятий к двадцать пятой годовщине приня тия Декларации .
14. В течение рассматриваемого года Специальный комитет принял также следующие решения по вопросу об информационной деятельности в связи с рассмотрением других пунктов повестки дня:
a) 3 решении по вопросу о Намибии, принятом на его 1248-м засе дании 13 октября (см. пункт 17 главы VII настоящего докла да), Специальный комитет вновь просил Генерального секретаря "еще более активизировать свои усилия, используя все имеющиеся средства информации, по мобилизации мирового общественного мнения против по литики, проводимой этим правительством в отношении Намибии, и в частности расширить распространение во всем мире информации об освободительной борьбе, которую ведет народ Намибии под руководством Народной организации Юго-Западной Африки",
b) В резолюции об иностранной экономической деятельности в ко лониальных территориях, принятой на 1259~м заседании I сентября (см, пункт 11 главы V настоящего доклада). Специальный комитет, в частно сти, просил Генерального секретаря "продолжать через Департамент общественной информации Секретариата непрерывную и широкую кампанию с целью информировать мировую общественность о фактах, связанных с грабежом природных ресурсов в колониальных территориях и эксплуа тацией их коренного населения иностранными монополиями, и, в отно шении Намибии, о той поддержке, которую они оказывают расистскому режиму меньшинства Южной Африки" .
с) В решении о военной деятельности в колониальных‘территориях, принятом на его 1240-м заседании 1 сентября (см. пункт 11, главы IV настоящего доклада). Специальный комитет просил Генерального секре таря "организовать через Департамент общественной информации Секре тариата активную кампанию по освещению этого вопроса, с тем чтобы информировать мировую общественность о фактах, касающихся военной деятельности и мероприятий в колониальных территориях, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимо сти колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи" .
D. Дальнейшие действия Специального комитета
15. С ссылкой на решения Специального комитета, которые касаются, деятельности Департамента общественной информации и которые изложены в пункте 11, Председатель Комитета в памятной записке от 31 октября 1983 года представил членам Комитета перечень дополнительных программ распространения информации, намеченных для проведения этим Департа ментом (см. приложение I к настоящей главе) .
16. С учетом решений Специального комитета, которые изложены в пункте 12d и е. Председатель Комитета в памятной записке от 31 октяб ря 1983 года распространил предложение, представленное Председателем Подкомитета по петициям, информации и помощи, вместе с заявлением о соответствующих административных и финансовых последствиях (см .
приложение II к настоящей главе) .
17. Одобрив предложение, содержащееся в памятной записке Предсе дателя, упомянутой в пункте 15, члены Специального комитета 4 ноября приняли решение просить Председателя довести этот вопрос до сведения Председателя Комитета по информации для принятия надле жащих действий .
18о В тот же день, приняв предложение, содержащееся в памятной записке Председателя, упомянутой в пункте 16, члены Специаль ного комитета уполномочили Докладчика Комитета включить в настоящую главу надлежащее упоминание о достижении ими договоренности отно сительно проведения семинара с участием заинтересованных неправи тельственных организаций .
19= В соответствии с решением, упомянутом в пункте 17 выше, Пред седатель в вербальной ноте от 8 ноября 1983 года довел этот вопрос до сведения Председателя Комитета по информации и через него до све дения членов Комитета для принятия надлежащих действий (см. прило жение III. к настоящей главе) .
ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА ОТ 31 ОКТЯБРЯ,1983 ГОДА: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРОГРАММЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИНФОРМАДИИ
1. Председатель Специального комитета хотел бы представить членам Комитета перечень дополнительных программ распространения информации, намеченных для проведения Департаментом общественной информации в ответ на различные рекомендации, сделанные Департаменту Комитетом в 1983 году (смо добавление) .
2. В отношении просьбы Департамента о включении в бюджет Специаль ного комитета на 1984 год ассигнований на сумму 52 800 долл. США, как это указано в пункте 5 перечня, Председатель считает, что данную смету необходимо рассматривать в контексте регулярного бюджета Де партамента общественной информации, поскольку предусмотренные ассиг нования касаются не только работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации, но и всех других аспектов деятельности Орга низации .
3» Поскольку Департамент общественной информации, как видно, не разделяет мнения Председателя, он намерен с согласия членов довести этот вопрос до сведения Председателя Комитета по информации. Пред седатель был бы признателен членам Комитета за представление любых комментариев или замечаний в этой связи не позднее 4 ноября 1983 года= Добавление Перечень дополнительных программ распространения информации, намеченных для проведения Департаментом общественной информации Программы, которые Департамент общественной информации намере вается провести в 1984 году в осуществление резолюции А/АС.109/755 и рещения А/АС/109/757, а также соответствующих выводов и рекомендаций, содержащихся в докладе Подкомитета по пети 109/1,1473) ^ включают следующее:
циям, информации и помощи (А/АС .
1. Переиздание публикации "Разграбление намибийского урана" на английском, испанском, немецком и французском языках .
2. Переиздание публикации "Декрет 1 о защите природных ре сурсов Намибии" на английском, арабском, испанском, немецком, русском и французском языках и опубликование брошюры на эту же тему .
3. Обновление брошюры о военном положении в Намибии на анг лийском, арабском, испанском, немецком, португальском и французском языках .
4. Брошюра "ООН сегодня: советы выстзшающим", в которой со держатся специальные главы, посвященные основным аспектам дея тельности Организации Объединенных Наций в области деколониза ции, выйдет на английском, испанском и французском языках .
5- Департамент значительно укрепил свое сотрудничество с Объединением агентств печати неприсоединившихся стран. С по мощью "Танюг" Департамент постоянно направляет Объединению информационные сводки на английском, испанском и французском языках по всем аспектам деятельности Организации Объединенных Наций, включая деколонизацию, которые далее распространяются между всеми его членами. Панафриканское информационное агент ство (ПАНА) уже получает через "Танюг" информационные материалы Организации Объединенных Наций. Кроме того, по каналам дипло матической почты в ПАНА направляются пресс-релизы справочного и обзорного характера. Более того, сводки "Танюг" получают большинство национальных информационных агентств, входящих в Исламское агентство новостей. Расходы на предоставление ПАНА и Исламскому агентству новостей таких же услуг, какие предо ставляются Объединению, исчисляются примерно в размере 100 долл. США в день для каждого агентства, что составляет общую сметную сумму в 52 800 долл. США на 1984 год .
6. Радиопрограммы новостей будут по-прежнему широко освещать вопросы экономической эксплуатации и военной деятельности. В этой связи этим вопросам будет уделяться должное внимание в различных аналитических программах, в частности в программах против апартеида .
7* В области визуальной информации будут по-прежнему освещать ся вопросы экономической эксплуатации и военной деятельности в рамках проводимой рабочей программы Департамента.,
8. Вопрос о деколонизации будет включен в повестку дня в ходе осуществления Программы стипендий Организации Объединенных Наций для просветительских работников в 1984 году .
9. Программа для студентов-стажеров старших курсов в 1984 го ду будет включать проведение ряда лекций, посвященных вопросам деколониз ац и и .
10. В рамках проведения Недели солидарности с народами Намибии и всех других колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека, и Неде ли солидарности с народами, ведущими борьбу против расизма и расовой дискриминации, будут организованы специальные заседания неправительственных организаций .
11. В области распространения информации о деколонизации всем директорам информационных центров Организации Объединен ных Наций и руководителям информационных слз^жб будет направлен меморандум, в котором их внимание будет обращено на вышеуказан ные резолюции и доклады, касающиеся распространения информации в области деколонизации. Информационным центрам Организации Объединенных Наций и информационным службам будет предложено раскрывать с помощью всех имеющихся в их распоряжении средств перед органами массовой информации, неправительственными орга низациями, учебными заведениями и общественностью ту работу, которую Организация Объединенных Наций цроделала и цродогасает делать в этой области. В их распоряжение будут предоставлены послед ние имеющиеся аудиовизуальные материалы, а также брошюры, доклады и документы. Их внимание будет также обращено на приближение особых дат и событий, с тем чтобы они могли приуро чить к ним проведение местных кампаний .
12. В Центральных учреждениях, материалы по деколонизации, апартеиду и доклады Специального комитета будут по-прежнему широко выставляться в фойе неправительственных организаций .
13. Кроме того, информационным центрам Организации Объединен ных Наций и информационным службам будет предложено сообщать о достигнутом прогрессе в области распространения информации о деколониз а ц и и .
14. И наконец, Объединенный информационный комитет Организа ции Объединенных Наций при подготовке своего плана действий на I984-I985 годы примет во внимание различные просьбы об активиза ции деятельности по распространению информации о деколонизации .
15• Департамент надеется, что в рамках перечисленных выше мероприятий будет должным образом учтена необходимость в допол нительных ресурсах в отношении пункта 5, по которому не преду смотрено выделение ассигнований в предложениях Департамента по бюджету на 1984-1985 годы .
ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА ОТ 31 ОКТЯБРЯ 1983 ГОДА: АДМИНИСТРАТИВНЫЕ
И ФИНАНСОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ
РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ
1. На своем 1246-м заседании 14 сентября 1983 года Специальный комитет утвердил следующие рекомёндации, содержащиеся в 2 2 7-м док ладе Подкомитета по петициям, информации и помощи (А/АС.109/L.14?4, пункт 1 0, подпункты 3 d-f):
"3) Подкомитет придерживается той точки зрения, что такие консультации с соответствующими неправительственньми организациями следует продолжать, и с этой целью:
••• б) рекомендует Подкомитету от имени Специального комитета организовать в Европе в течение 1984- года семинар с участием соответствующих национальных и международных неправительствен ных организаций в целях дальнейшего уьсрепления сотрудничества с ними и содействия более эффективной координации их действий в области распространения информации о деколонизации;
e) рекомендует Подкомитету рассмотреть новые формы уста новления более тесного сотрудничества с неправительственными организациями, осуществляющими активную деятельность в области распространения информации о деколонизации, включая возможность оказания им помощи, с тем чтобы они смогли принять более актив ное участие в мероприятиях, организуемых Организацией Объединен ных Наций в целях содействия достижению целей и задач Деклара ции;
f) рекомендует Подкомитету от имени Специального комитета организовать до и в ходе проведения Международного года молодежи консультации под эгидой Организации Объединенных Наций с молодеж ными организациями национально-освободительных движений юга Аф рики, молодежными организациями из несамоуправляющихся территорий, национальньми молодежными комитетами и неправительственными молодежными организациями, с тем чтобы содействовать эффектив ному вкладу молодежи в процесс деколонизации;" .
При этом Комитет имел в виду, что конкретизация вышеупомянутых р е комендаций будет предметом дальнейших консультаций и что впоследствии члены для принятия ими решения будут информированы о подробностях предложений и о связанных с ними финансовых последствиях .
2. Председатель Специального комитета хотел бы ознакомить членов Комитета с прилагаемым предложением, представленным Председателем Подкомитета по петициям, информации и помощи (Чехословакия) относитель но вышеупомянутой рекомендации d (см. добавление I), а также с заяв _ лением о связанных с ним административньпс и финансовых последствиях (смо добавление II) .
Зо Председатель был бы признателен членам Комитета за представление любых комментариев или замечаний по этому предложению до 4 ноября I9S3 года. При отсутствии противоположных точек зрения Председатель будет считать, что члены согласны с данным предложением, и поэтому предложит Докладчику Комитета включить надлежащее упоминание об этом в соответствующую главу доклада Специального комитета Генераль ной Ассамблее на ее текущей сессии .
СЕМИНАР С УЧАСТИЕМ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ШТАБКВАРТИРА КОТОРЫХ НАХОДИТСЯ В ЕВРОПЕ: ПРЕДЛОЖЕНИЕ,
ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ПОДКОМИТЕТА ПО ПЕТИЦИЯМ,
ИНФОРМАЦИИ И ПОМОЩИ
Цель ; дальнейшее укрепление сотрудничества между Специальным коми тетом и неправительственными организациями, штаб-квартира которых находится в Европе, и содействие улучшению координа ции их действий в области распространения информации о деко лонизации .Время начало февраля 1984- года, продолжительность - три рабочих дня .
проведения:
Послесессионная: доклад о проведении семинара, включая заявление и план действий, а также полные тексты выступле ний, сделанных на семинаре .
Описок неправительственных организаций со штаб-квартирой в Европе, которые будут приглашены участвовать в семинаре АВСТРШ Движение против апартеида, Вена Международный союз молодых социалистов, Вена БЕЛЬГИЯ Международная комиссия по расследованию преступлений режимов расизма и апартеида в южной части Африки, Брюссель Международное движение католиков за мир "Паке Кристи", Брюссель Всемирная конференция труда, Брюссель БОЛГАРИЯ Комитет солидарности с народами Азии и Африки, София Фонд Людмилы Живковой, София
ЧЕХОСЛОВАКИЯ
Христианская конференция в защиту мира, Прага Международная организация журналистов, Прага Международный союз студентов, Прага Всемирная федерация профсоюзов (ВФП), Прага ДАШЛЯ Dansk Ungdoms Faellesrad (DUF), Копенгаген ФИНЛЯНДИЯ Всемирный Совет Мира (ВСМ), Хельсинки ФРАНЦИЯ Движение за друясбу между народами и против расизма (МРАП)ГЕРМАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Международная демократическая федерация женщин, БерлинГЕРЬШШИ, ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА
Движение против апартеида, Бонн ВЕНГРИЯГолландский комитет по южной части Африки, Амстердам v/ergroep kairoS, Утрехт НОРВЕГИЯ Всемирная кампания против военного и ядерного сотрудничества с Южной Африкой, Осло ПО.ЛЬША Польский комитет солидарности с народами Азии и Африки, Варшава ИСПАНИЯ Комитет мира и солидарности, Барселона ШВЕЙЦАРИЯ Международное молодежное и студенческое движение содействия Организации Объединенных Наций (ИСМЗГН), Женева Межпарламентский с о ю з, Женева Международная женская лига борьбы за мир и свободу (ЮКЛМС), Женева Всемирная конфедерация учительских организаций, Женева Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций (ВФАСООН), Женева
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
Советский комитет солидарности стран Азии и Африки, МоскваСОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ
Международная рабочая группа по нефти, Лондон ОКСФАМ, ЛондонЛ .
ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СПЕЦИАЛЬНОГО
КОМИТЕТА ОТ 8 НОЯБРЯ 1983 ГОДА НА ИМЯПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОМИТЕТА ПО ИНФОРМАЦИИ
1о Председатель Специального комитета по вопросу о ходе осуществле ния Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам свидетельствует свое уважение Председателю Комитета по инфор мации и имеет честь сослаться на прилагаемый перечень дополнительных программ распространения информации, намеченньпс для проведения Департаментом общественной информации в области деколонизации в ответ на различные рекомендации, которые были сделаны этому Департаменту Специальным комитетом в 1983 году а/^ 2о В отношении просьбы Департамента о включении в бюджет Специального комитета на 1984 год ассигнований на сумму 52 800 долл, США, как это указано в пункте 5 перечня, члены Специального комитета считают, что данную смету необходимо рассматривать в контексте регулярного бюджета Департамента общественной информации, поскольку предусмотрен ные ассигнования касаются не только работы Организации Объединенных Наций Б области деколонизации, но и всех других аспектов деятельности Организации»3» Соответственно, и по просьбе членов Специального комитета, Председатель хотел бы довести этот вопрос до сведения Председателя Комитета по информации и через него - до сведения членов Комитета для принятия надлежащих действий .
ВОПРОС О НАПРАВЛЕНИИ ВЫЕЗДНЫХ МИССИЙ В ТЕРРИТОРИИ
Ао Рассмотрение вопроса Специальным комитетом 1о На своем 1230-м заседании 18 мая 1983 года Специальный комитет, приняв выдвинутые Председателем предложения в отношении организации работы (A/ACoI09/LoI460), постановил рассматривать вопрос о напра влении выездных миссий в территории по мере целесообразности .Специальный комитет постановил далее, что этот пункт должен рас сматриваться на его пленарных заседаниях и, если это необходимо, его Подкомитетом по малым территориям в связи с рассмотрением вопросов о конкретных территориях .
2= Специальный комитет рассматривал данный пункт на своем 1231-м заседании 12 августа 19 8 3 года .
Зо При рассмотрении этого пункта Специальный комитет принимал во внимание положения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, включая, в частности, резолюцию 3 7 / 3 5 от 23 ноября 1982 года об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониаль ным странам и народам. В пункте 13 той резолюции Ассамблея призва ла управляющие державы "продолжать оказывать сотрудничество Специальному комитету в выполнении им своего мандада и, в частности, разрешить выездным миссиям доступ в эти территории /Находящиеся под их управление_м/ в целях получения информации из первоисточников и выяснения пожеланий и чаяний их жителей". Кроме того, Комитет уделил должное внимание соответствующим положениям резолюций 3 7 /2 0-3 7 / 2 7 Ассамблеи от 23 ноября 1982 года, касающихся, соответственно .
Американского Самоа, Гуама, Бермудских островов, Британских Виргин ских островов, Каймановых островов, островов Теркс и Кайкос и Монтсеррата, а также решений 37/415» 37/4-14 и 37/416 .
Ассамблеи от 23 ноября 1982 года, касающихся, соответственно, Кокосовых (Килинг) островов, Токелау и Св. Елены. Специальный комитет далее принял во внимание соответствующие положения в резолюции 35/118 Ассамблеи от 11 декабря 1980 года, в приложении к которой содержится План дёйсвтйи в целях полного осуществления Декларации .
4. При рассмотрении этого пункта Специальному комитету был пред ставлен доклад исполняющего обязанности его Председателя (А/АС.109/ Ьо1463) о проведенных им консультациях с представителями управля ющих держав в соответствии с пунктом 3 резолюции, принятой Комитетом на его I2I6-M заседании 5 августа 1982 года 1/, Б своем докладе исполняющий обязанности Председателя,в частности,отметил, что в отношении просьб, адресованных им в соответствующих решениях Гене ральной Ассамблеи и Специального комитета, представители Австралии, Новой Зеландии, Соединенного Королевства Беликобритании и Северной * Ранее была издана в качестве части документа А/38/23 (Part II) .
Ирландии и Соединенных Штатов Америки подтвердили готовность своих правительств по-прежнему предоставлять Специальному комитету в соответствии с установившейся практикой и процедурой всю информа цию, касающуюся соответствующих территорий, участвовать в соответ ствующей работе Комитета и принимать выездные миссии в территориях, находящихся под их управлением, в соответствии с установленным порядком и на основе консультаций по этому вопросу, которые пред стоит провести позднее о 5 о На своем 1231-м заседании 12 августа Председатель обратил внимание на проект резолюции по этому пункту, подготовленный им на основе консультаций (A/AC.I09/L.I477)» На том же заседании Специ альный комитет принял без возражений этот проект резолюции (смо пункт 9 ) • 6о Текст резолюции (А/АС. 109/74-5) был направлен 16 августа пред ставителям соответствующих управляющих д ерж ав, с тем чтобы те дове ли его до сведения своих правительств .
7» В дополнение к рассмотрению этого пункта на пленарном заседа нии Специального комитета, как описывается выше, Подкомитет по малым территориям при рассмотрении воцросов о конкретных территориях,которое было ему поручено, принял к сведению соответствующие положения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, упомянутых в пункте 3 выше, а также предыдущие решения Комитета, касающиеся этого пункта .
8о Затем, утвердив соответствующие доклады Подкомитета по малым территориям. Специальный комитет одобрил ряд выводов, рекомендаций и консенсусов, касающихся вопроса о направлении выездных миссий в территории, как указывается в следующих главах настоящего доклада:
9= Ниже приводится текст резолюции (А/АС,109/745), принятой Специальным комитетом на его 1231-м заседании 12 августа 1983 года, которая упоминается в пункте 5 выше:
рассмотрев вопрос о направлении выездных миссий в тер ритории, изучив доклад исполняющего обязанности Председателя по этому вопросу %J^ ссылаясь на соответствующие резолюции и решения Генераль ной Ассамблеи и Специального комитета, в которых содержится просьба к управляющим державам полностью сотрудничать с Срганизацией Сбъединенных Наций, разрешая выездным миссиям доступ в территории, находящиеся под их управлением, сознавая конструктивный характер результатов, достигну тых благодаря выездным миссиям Срганизации Сбъединенных Наций в получении из первоисточников информации о соответству ющих территориях и выяснении пожеланий и чаяний населения этих территорий относительно их будущего статуса, что расши ряет возможности Срганизации Сбъединенных Наций в содействии достижению этими народами целей, изложенных в Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и в Уставе Срганизации Сбъединенных Наций, с удовлетворением отмечая направление в 1982 году выезд ной миссии в 1онтсеррат по приглашению правительства Соединен ного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, 1 = подчеркивает необходимость и впредь направлять выездные миссии в колониальные территории в целях содействия полному, быстрому и эффективному осуществлению Декларации в отношении этих территорий;
2 о призывает соответствующие управляющие державы сотруд ничать или продолжать сотрудничество с Организацией Объеди ненных Наций, разрешая выездным миссиям доступ в территории, находящиеся под их управлением;
3= предлагает своему Председателю продолжать консульта ции с соответствующими управляющими державами относительно выполнения пункта 2 настоящей резолюции и, по мере необходи мости, представлять Специальному комитету доклады по этому вопросу .
Примечания
ВОЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И 1\ЙГ0ПГИЯТИЯ, КОТОГЫЕ
КОЛОНИАЛЬНЫЕ ДЕРЖАВЫ ПРОВОДЯТ В ТЕГГИТОГИЯХ,
НАХОДЯЩИХСЯ ПОД ИХ УПГАВЛЕНИЕМ, И КОТОГЫЕ
МОГУТ ПГЕПЯТСТВОВАТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ДЕШ1АГАЦИИ
О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ
СТГАНАМ И НАГ0ДА1У1 А, Гассмотрение вопроса Специальным комитетом1. На своем 1230-м заседании 18 мая 1983 года Специальный комитет, приняв выдвинутые Председателем предложения относительно организа ции работы (А/АСо 109/ L. 14-60), постановил, в частности, рассмотреть этот вопрос в должном порядке. Комитет далее постановил рассмотреть этот пункт на своих пленарных заседаниях и, когда целесообразно, в его Подкомитете по малым территориям в связи с рассмотрением поло жения в конкретных территориях .
2 о Специальный комитет рассматривал этот пункт на своих 1236-124-0-м заседаниях в период с 24 августа по I сентября 1983 года .
3. При рассмотрении этого пункта Специальный комитет принимал во внимание положения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, включая, в частности, резолюцию 37/33 от 23 ноября 1982 года. В пункте 10 этой резолюции Ассамблея призывает колониальные державы "немедленно и безоговорочно ликвидировать свои военные базы и уста новки в колониальных территориях и воздерживаться от создания новых баз и установок". Комитет принял также во внимание решение 37/420 Ассамблеи от 23 ноября 1982 года, в пункте 16 которого Ассамблея просит Комитет "продолжать рассмотрение этого пункта и представить Ассамблее на ее тридцать восьмой сессии доклад по этому вопросу" .
Комитет далее принял во внимание соответствующие положения резолюции 35/118 Ассамблеи от 11 декабря 1980 года, содержа щей в приложении План действий в целях полного осуществления Декла рации о предоставлении независимости колониальным странам, и народам .
4. При рассмотрении этого пункта Специальному комитету были пред ставлены рабочие документы, подготовленные Секретариатом и содер жащие информацию о военной деятельности и мероприятиях в следующих территориях; Бермудские острова, острова Теркс и Кайкос и Виргин ские острова Соединенных Штатов (А/АС.IC9/738), Гуам (А/АС.IC9/742) и Намибия (А/АС оIC9/743)о 5о На 1236-м заседании 24 августа Председатель обратил внимание на проект решения по данному пункту (А/АС.IC9/L.1479), представленный им, с тем чтобы облегчить рассмотрение Специальным комитетом этого пункта .
Ранее была издана в качестве части документа А/38/23 (Part III) .
/ оо .
б„ На своем 1239-м заседании I сентября Специальный комитет удовлет ворил просьбу г-на Рафаэля Англада Лопес (Пуэрториканская социалис тическая партия)разрешить ему выступить. На том же заседании г-н Лопес сделал заявление (А/АС.109/PV.1239) .
7» Общие прения по этому пункту состоялись на 1237, 1238 и 1240-м заседаниях в период с 25 августа по I сентября. Следующие государст ва-члены приняли участие в прениях; Индия - на 1237-м заседании (А/АСо109/PV.1237;; Югославия, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика, Афганистан, Исламская Республика Иран и Чехословакия - на 1238-м заседании (А/АС. 109/7PV„ 1238) и Союз Советских Социалистических Республик и Болгария - на 1240-м засе дании (А/АС„109/PV.1240)„ С заявлениями выступили также предста вители Соединенного Королевства Беликобритании и Северной Ирландии на 1238-м и 1240-м заседаниях (А/АС.109/PV.1238 и 1240) и Союза Советских Социалистических Республик - на 1240-м заседании (А/АС.109/ PV.I240) .
8. На 1240-м заседании I сентября после заявлений, сделанных пред ставителями Союза Советских Социалистических Республик и Норвегии, а также Председателем (А/АС.109/ P V.1240), Специальный комитет без возражений постановил добавить в конце проекта решения А/АС.109/
L.I479 новый пункт, который гласил:
"16) Специальный комитет постановляет, с учетом любых указаний, которые Генеральная Ассамблея,возможно,даст на своей тридцать восьмой сессии, продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии" .
9 о На том же заседании Специальный комитет 19 голосами при 3 воз державшихся, при этсм никто не голосовал против, принял проект реше ния А / А С.IC9/L„1479 с внесенными в него в устном порядке поправ ками (см. пункт 11). С заявлениями выступили представители Сирий ской Арабской Республики, Ирака, Чехословакии, Союза Советских Социалистических Республик и Фиджи (A/AC.IC9/PV.I24C)„ 1 C. б сентября копии решения (А/АС.IC9/757) были направлены всем государствам .
11. Ниже воспроизводится текст принятого Специальным комитетом на его 1240-м заседании I сентября 1983 года решения (А/АС.109/757)?
о котором говорится в пункте 9 выше:
1) Специальный комитет, рассмотрев пункт, озаглавленный "Военная деятельность и мероприятия, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлени ем, и которые могут препятствовать осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам", и ссылаясь на свое решение от 20 августа 1982 года по этому пункту 1 /, сожалеет, что соответствующие колониальные державы не приняли никаких мер для выполнения требований, с которыми Генеральная Ассамблея неоднократно обращалась к ним, последний раз в пункте 10 своей резолюции 3 7 / 3 5 от 2 3 ноября 1982 года, немедленно и безоговорочно ликвидировать свои военные базы и установки в колониальных территориях и воздерживаться от соз дания новых баз и установок .
2) Специальный комитет, подтверждая неотъемлемое право народов всех колониальных и зависимых территорий на самоопре деление и независимость в соответствии с Декларацией о предо ставлении независимости колониальным странам и народам, содер жащейся в резолюции I5I4 (XV) Генеральной Ассамблеи от 14 д е кабря I960 года, вновь заявляет о своей убежденности в том, что военная деятельность и мероприятия в указанных территориях в целом ряде случаев служат серьезным предпятствием на пути к полному и незамедлительному осуществлению Декларации в отно шении этих территорий .
5) Специальный комитет выражает сожаление по поводу того, что Южная Африка и колониальные державы продолжают проводить деятельность и приготовления военного характера, а также созда вать и сохранять базы и другие военные объекты в Намибии и других колониальных территориях в нарушение целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и резолюции I5I4 (ХТ) Генеральной Ассамблеи .
4) Специальный комитет осуждает всю военную деятельность и мероприятия в колониальных территориях, которые лишают со ответствующие народы их права на самоопределение и независимость
5) Специальный комитет отмечает, что чрезвычайно серьез ное положение сохраняется в южной части Африки вообще, и в Намибии и вокруг нее в частности, в результате продолжающейся незаконной оккупации этой территории Южной Африкой. Оккупи рующий эту территорию незаконный режим принимает отчаянные меры, для того чтобы подавить силой законные устремления народа и сохранить свой контроль над этой территорией. В ходе эска лации войны против народа Намибии и его национально-освободи тельного движения. Народной организации Юго-Западной Африки, которые борются за свободу и независимость, этот режим неодно кратно совершал акты вооруженной агрессии против соседних независимых государств, в частности Анголы и Замбии, что при вело к значительным людским жертвам и разрушению экономической инфраструктуры .
6) Специальный комитет, отмечая, что правительство Юж ной Африки продолжает расширять сеть своих военных баз и осу ществило массовое наращивание своих вооруженных сил в Намибии, осуждает продолжающееся сотрудничество с Южной Африкой некоtqpjK западньк государств и других государств, поставляющих ей оружие и военное снаряжение, а также технологию, в том числе ядерную технологию, и оборудование, которые могут быть исполь зованы для военных целей. Специальный комитет осуждает Южную Африку за массированное наращивание ее военного потенциала в Намибии, за введение обязательной воинской повинности для намибийцев, за набор и обучение намибийцев для племенных армий и за вербовку наемников и других иностранных агентов для осу ществления ее политики внутренних репрессий и военных напа дений на независимые африканские государства, В этой связи Комитет призывает все государства проявить сотрудничество, приняв эффективные меры с целью предотвращения вербовки, обуче ния и перевозки наемников для службы в Намибии, При этом Комитет особо отмечает соответствующие резолюции Срганизации африканского единства, Политическую декларацию седьмой Кон ференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, проходившей в Дели с 7 по 12 марта 1985 года 2/, и Декларацию, принятую на Международной конференции солидарности с прифронтовыми государствами, состоявшейся в Лиссабоне 2 5 - 2 7 марта 1985 года,
7) В соответствии с этим Специальный комитет требует немед ленного прекращения поработительной войны, ведущейся расист ским режимом меньшинства против народа Намибии и его националь но-освободительного движения, а также немедленного демон тирования всех военных баз в этой территории. Вновь подтверждая законность борьбы народа Намибии за достижение своей свободы и независимости, Комитет призывает все государства оказывать непрерывную и растущую моральную и политическую поддержку, а также финансовзгю, военную и другую материальнзло помощь Народной организации Юго-Западной Африки, с тем чтобы она могла усилить свою борьбу за освобождение Намибии .
8) Специальный комитет осуждает продолжающееся военное сотрудничество и поддержку, которую определенные западные госу дарства и другие государства оказывают правительству Южной Африки, и призывает все государства прекратить такое сотрудни чество и поддержку этого правительства, особенно продажу оружия и другой военной техники, поскольку это усиливает способность Ккной Африки вести-войны против соседних африканских государств .
В частности, Комитет призывает все правительства строго соблю дать положения резолюции 418 (1977) Совета Безопасности от 4 но ября 1977 года, Б которой Совет, действуя в соответствии с главой YII Устава, постановил применить конкретные санкции про тив Южной Африки. В этой связи Комитет обращает особое внима ние на соответствующие положения резолюции 37/233 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1982 года. Парижскую декларацию по Намибии и Программу действий по Намибии 2/^ принятые на Междуродной конференции в поддержку борьбы намибийского народа за независимость, а также Декларацию, принятую на Международной конференции солидарности с прифронтовьми государствами .
9) Специальный комитет считает, что приобретение воен ного ядерного потенциала расистским режимом Южной Африки, кото рый известен своими актами насилия и агрессии, представляет собой с его стороны еще одну попытку устрашить и запугать независимые государства в регионе, с тем чтобы добиться их подчинения, а также опасность для всего человечества. Продол жающаяся помощь, оказываемая некоторыми западными странами и другими государствами южноафриканскому режиму в военной и ядер ной областях,противоречит их заявлениям о том, что они выступа ют против расистской ""практики южноафриканского режима, и де лает их сознательными соучастниками в проведении его гегемонистской и преступной политики. Исходя из этого, Комитет осуждает продолжающееся сотрудничество некоторых западньк государств и дру гих государств с Южной Африкой в ядерной области. Он призывает соответствующие государства положить конец всякому подобному сотрудничеству и, в частности, прекратить поставки Ккной Африке оборудования, технологии и ядерных материалов и прекра тить подготовку для нее соответствующих кадров, что способ ствует увеличению ее ядерного потенциала .
/.. .
10) Специальный комитет, отмечая, что милитаризация На м и бии привела к введению насильственного призыва намибийцев на военную службу, к значительному увеличению потоков беженцев и к серьезному нарзгшению нормальной семейной жизни намибийцев, решительно осуждает насильственное и массовое переселение н а мибийцев из родных мест для достижения военных и политических целей и введение обязательной воинской повинности для намибий цев и заявляет, что все меры незаконного оккупационного режима по введению в Намибии воинской повинности являются недействи тельными. В этой связи Комитет настоятельно призывает все правительства, специализированные учреждения системы Организа ции Объединенных Наций и другие межправительственные органи зации увеличить объем предоставляемой материальной помощи тыся чам беженцев, которые в результате проводимой режимом апартеида политики репрессий в Намибии и Южной Африке были вынуждены бе жать в соседние прифронтовые государства .
11) Специальный комитет ссылается на резолюцию ES-8/2 Генеральной Ассамблеи от 14 сентября I98I года, в которой А с самблея настоятельно призвала государства прекратить немед ленно, в индивидуальном порядке и коллективно, всякие сношения с Южной Африкой с тем, чтобы полностью изолировать ее в поли тическом, экономическом, военном и культурном отношении .
12) Специальный комитет решительно выступает против созда ния и сохранения колониальными державами и их союзниками воен ных баз и других соорз^жений в колониальных территориях, нахо дящихся под их управлением, которые препятствуют осуществле нию Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и которые несовместимы с целями и принципа ми Устава и резолюции I5I4 (ХУ) Генеральной Ассамблеи .
1 3 У Специальный комитет вновь заявляет о своем осуждении любой военной деятельности и мероприятий колониальных держав в территориях, находящихся под их управлением,которые наносят Зпцерб интересам и правам соответствующих колониальных народов, особенно их праву на самоопределение и независимость. Комитет вновь призывает соответствующие колониальные державы прекра тить такую деятельность и ликвидировать такие военные базы согласно соответствзпощим резолюциям Генеральной Ассамблеи, и в частности пункту 9 приложения к резолюции 35/118 от 11 д е кабря I98C года, содержащего План действий в целях полного осзпцествления Декларации о предоставлении независимости коло ниальным странам и народам .
14 ) Специальный комитет выступает против продолжающегося отторжения земель в колониальных территориях для военных со оружений. Хотя выдвигается довод о том, что обслзгживание та ких сооружений обеспечивает занятость, тем не менее широкое использование местных экономических и людских ресурсов в этих целях отвлекает ресурсы, которые могли бы быть с большей поль зой использованы для содействия экономическому развитию соот ветствующих территорий, что противоречит, таким образом, инте ресам их населения .
15) Специальный комитет просит Генерального секретаря продолжать через Департамент общественной информации Секре тариата активную кампанию по освещению этого вопроса, с тем чтобы информировать мировую общественность о фактах, касаю щихся военной деятельности и мероприятий в колониальных тер риториях, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи .
16) Специальный комитет постановляет, с учетом любых указа ний, которые Генеральная Ассамблея, возможно,даст на своей трид цать восьмой сессии, продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии .
С. Р екомендация Специального комитета
12. Б соответствии с решениями, принятыми на своих 1230-м и 1231-м заседаниях 18 мая и 12 августа 1983 года соответственно. Специаль ный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения:
Военная деятельность и мероприятия, которые колониальные державы проводят в территориях, находящихся под их управлением и которые могут препятствовать осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
1. Генеральная Ассамблея, рассмотрев главу доклада Спе циального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся пункта повестки дня Специального комитета, озаглав ленного "Военная деятельность и мероприятия, которые колониаль ные державы проводят в территориях, находящихся под их управле нием, и которые могут препятствовать осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и наро дам" 4/,и напоминая о своем решении 37/420 от 23 ноября 1982 7ода по этому вопросу, выражает сожаление по поводу того, что соответствующие колониальные державы не приняли никаких мер для выполнения требований немедленно и безоговорочно ликви дировать свои военные базы и установки в колониальных террито риях и воздерживаться от создания новых баз и установок, с кото рыми Ассамблея неоднократно обращалась к ним, последний раз в пзшкте 10 своей резолюции 37/55 от 23 ноября 1982 года,
2. Генеральная Ассамблея, подтверждая неотъемлемое право народов всех колониальных и зависимых территорий на само определение и независимость в соответствии с Декларацией о предоставлении независимости колониальным странам и народам, родержащейся в ее резолюции I5I4 (ХУ) от 14 декабря I960 года, вновь заявляет о своей убежденности в том, что военная дея тельность и мероприятия в указанных территориях в целом ряде случаев служат серьезным препятствием на пути полного и незамед лительного осуществления Декларации в отношении этих терри торий .
3. Генеральная Ассамблея выражает сожаление по поводу того, что Южная Африка и колониальные державы продолжают прово дить деятельность и приготовления военного характера, а также создавать и сохранять базы и другие военные объекты в Намибии и других колониальных территориях в нарушение целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и резолюции I5I4 (ХУ) Ассамблеи .
4. Генеральная Ассамблея осуждает всю военную деятель ность и мероприятия в колониальных территориях, которые лишают соответствующие народы их права на самоопределение и независи мость .
5. Генеральная Ассамблея отмечает, что чрезвычайно серьезное положение сохраняется в южной части Африки вообще, и в Намибии и вокруг нее в частности, в результате продолжаю щейся незаконной оккупации этой территории Южной Африкой .
Оккупирующий эту территорию незаконный режим принимает отчаян ные меры, для того чтобы подавить силой законные устремления народа и сохранить свой контроль над этой территорией. В ходе эскалаиии войны против народа Намибии и его национально-освобо дительного движения, Народной организации Юго-Западной Африки, которые борются за свободу и независимость, этот режим неодно кратно совершал акты вооруженной агрессии против соседних неза висимых государств, в частности Анголы к Замбии, что привело к значительным людским жертвам и разрушению экономической инфра структуры .
6. Генеральная Ассамблея, отмечая, что правительство Южной Африки продолжает расширять сеть своих военных баз и осуществило массовое наращивание своих вооруженных сил в Нами бии, осуждает продолжающееся сотрудничество с Южной Африкой не которых западньк государств и других государств, поставляющих ей оружие и военное снаряжение, а также технологию, в том числе ядерную технологию, и оборудование, которые могут быть использо ваны для военных целей. Ассамблея осуждает Южную Африку за массированное наращивание ее военного потенциала в Намибии, за введение обязательной воинской повинности для намибийцев, за набор и обучение намибийпев для племенных армий и за вербовку наемников и других иностранных агентов для осуществления ее политики внутренних репрессий и военных нападений на независи мые африканские государства. Б этой связи Ассамблея призывает все государства проявить сотрудничество, приняв эффективные меры с пелью предотвращения вербовки, обучения и перевозки наем ников для службы в Намибии, При этом Ассамблея особо отмечает соответствующие резолюции Организации африканского единства, Политическую декларацию седьмой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, проходившей в Дели с 7 по 12 марта 1983 года 2/, и Декларацию, принятую на Междуна родной конференции солидарности с прифронтовыми государствами, состоявшейся в Лиссабоне 25-27 марта 1983 года .
7. В соответствии с этим Генеральная Ассамблея требует немедленного прекращения поработительной войны, ведущейся расист ским режимом меньшинства против народа Намибии и его национальноосвободительного движения, а также немедленного демонтирования всех военных баз в этой территории. Вновь подтверждая закон ность борьбы народа Намибии за достижение своей свободы и неза висимости, Ассамблея призывает все государства оказывать не прерывную и растущую моральную и политическую поддержку, а также финансовую, военную и другую материальную помощь Народ ной организации Юго-Западной Африки, с тем чтобы она могла усилить свою борьбу за освобождение Намибии .
8. Генеральная Ассамблея осуждает продолжающееся воен ное сотрудничество и поддержку, которую определенные западные государства и другие государства оказьвают правительству Южной Аф рики, и призывает все государства прекратить такое сотрудничест во и поддержку этого правительства, особенно продажу оружия и другой военной техники, поскольку это усиливает способность Южной Африки вести войны против соседних африканских государств. В част ности, Ассамблея призывает все правительства строго соблюдать положения резолюции 418 (1977) Совета Безопасности от 4 ноября 1977 года, в которой Совет, действуя в соответствии с гла вой У Н Устава, постановил применить конкретные санкции против Южной Африки. В этой связи Ассамблея обращает особое внима ние на соответствующие положения ее резолюции 3 7 / 2 3 3 от 20 декабря 1982 года, Парижскую декларацию по Намибии и Про грамму действий по Намибии, принятые на Международной конферен ции в поддержку борьбы намибийского народа за независимость, а также Декларацию, принятую на Международной конференции соли дарности с прифронтовыми государствами .
9. Генеральная Ассамблея считает, что приобретение военного ядерного потенциала расистским режимом Южной Африки, который известен своими актами насилия и агрессии, представляет собой с его стороны еще одну попытку устрашить и запугать неза висимые государства в регионе, с тем чтобы добиться их подчи нения, а также опаность для всего человечества. Продолжающаяся помощь, оказываемая некоторыми западными странами и другими государствами южноафриканскому режиму в военной и ядерной об ластях, противоречит их заявлениям о том, что они выступают против расистской практики южноафриканского режима, и делает их сознательными соучастниками в проведении его гегемонистской и преступной политики. Исходя из этого, Ассамблея осуждает продолжр'^щееся сотрудничество некоторых западньк государств и других государств с Южной Африкой в ядерной области. Ока призывает соответствующие государства положить конец всякому подобному сотрудничеству и, в частности, прекратить поставки Южной Афри ке оборудования, технологии и ядерных материалов и прекратить подготовку для нее соответствующих кадров, что способствует увеличению ее ядерного потенциала .
10. Генеральная Ассамблея, отмечая, что милитаризация Н а мибии привела к введению насильственного призыва намибийцев на военную слзпкбу, к значительному увеличению потоков беженцев и к серьезному нарушению нормальной семейной жизни намибийцев, решительно осуждает насильственное и массовое переселение намибийцев из родных мест для достижения военных и политических целей и введение обязательной воинской повинности для намибий цев и заявляет, что все меры незаконного оккупационного режима по введению в Намибии воинской повинности являются недействи тельными. В этой связи Ассамблея настоятельно приз'ывает все правительства, специализированные учреждения системы Организа ции Объединенных Наций и другие межправительственные организа ции увеличить объем предоставляемой материальной помощи тысячам беженцев, которые в результате проводимой режимом апартеида политики репрессий в Намибии и Южной Африке были вынуждены бе жать в соседние прифронтовые государства .
11. Генеральная Ассамблея ссылается на свою резолю цию ES-8/2 от 14 сентября 19SI года, в которой она настоя тельно призвала государства прекратить немедленно, в индиви дуальном порядке и коллективно, всякие сношения с Южной Африкой, с тем чтобы полностью изолировать ее в политическом, экономиче ском, военном и культурном отношении .
12. Генеральная Ассамблея решительно выступает против создания и сохранения колониальными державами и их союзниками военных баз и других сооружений в колониальных территориях, находяшихся под их управлением, которые препятствуют осзпцествлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и которые несовместимы с целями и принципами Устава и резолюции 1514 (XY) Ассамблеи .
13. Генеральная Ассамблея вновь заявляет о своем осужде нии любой военной деятельности и мероприятий колониальных дер жав в территориях, находящихся под их управлением, которые на носят у щ е р б и н т е р е с а м и правам соответствующих колониальных на родов, особенно их праву на самоопределение и независимость .
Ассамблея вновь призывает соответствующие колониальные державы прекратить такую деятельность и ликвидировать такие военные ба зы согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, и в частности пункту 9 приложения к ее резолюции 35/118 от II декабря 1980 года, содержащего План действий в целях полного осуществления Декларации о предоставлении независимости коло ниальным странам и народам .
14. Генеральная Ассамблея выступает против продолжающегося отторжения земель в колониальных территориях для военных сооруже ний. Хотя выдвигается довод о том, что обслуживание таких соору жений обеспечивает занятость, тем не менее широкое использова ние местных экономических и людских ресурсов в этих целях отвлекает ресурсы, которые могли бы быть с большой пользой использованы для содействия экономическому развитию соответст вующих территорий, что противоречит, таким образом, интересам их населения .
15. Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря продолжать через Департамент общественной информации Секре тариата активную кампанию по освещению этого вопроса, с тем чтобы информировать мировую общественность о фактах, касающихся военной деятельности и мероприятий в колониальных территориях, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции I5I4 (XV) Ассамблей .
16. Генеральная Ассамблея просит Специальный комитет продолжать рассмотрение этого пункта и представить Ассамблее на ее тридцать девятой сессии доклад по этому вопросу .
1/ Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать седьмая сессия. Дополнение № ^ (А/57/23/Rev. ), глава IT, пункт 1 .
2/ А/38/132-S/15675, приложение .
2/ Доклад Международной конференции в поддержку борьбы нами бийского народа за независимость. Париж. 25-29 апреля 1983 года АA / C O N P. 120/13)J часть третья, пункты 165-195 и 220-242 .
1. На своем 1230-м заседании 18 мая 1983 года Специальный комитет, приняв предложения относительно организации его работы,которые были выдвинуты Председателем (А/АС.109/L.1460), постановил, в частности, вь5^пить вьтвуказанньй вопрос и рассмэтреть его на своих пленарньк заседаниях .
2, Специальный комитет рассмотрел данных? вопрос на своих 1236- 1239- м заседаниях, состоявшихся в период с 24 августа по I сентября 1983 года .
5. При рассмотрении данного пункта Специальный комитет принял к сведению положения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, включая, в частности, резолюцию 37/31 от 23 ноября 1982 года, каса ющуюся деятельности иностранных экономических кругов в колониальных территориях. Комитет принял также во внимание соответствующие поло жения резолюции 35/118 Ассамблеи от II декабря 1980 года, в при ложении к которой содержится План действий в целях полного осуществле ния Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и резолюцию 37/35 от 23 н о я б р я.1982 года об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и нбрэдам; а также те резсджции, которые касаются ксотониальньк территорий в Мрике .
4. В ходе рассмотрения этого пункта Специальный 'комитет располагал подготовленными Секретариатом рабочими документами, содержащими информацию об экономических условиях с особым упором на деятельность иностранных экономических кругов в следующих территориях: Бермудские острова (А/АС,109/731), Каймановы острова (А/АО,109/736), острова Теркс и Кайкос (А/АС.109/737 и Согг.1 ) и Намибия (А/АС,109/744) .
5. В связи с пунктом 21 резолюции 37/31 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея предложила Центру Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям завершить составление реестра, запрошенного в резолюции 36/51 Ассамблеи от 24 ноября I98I года, с указанием прибыли, которую транснациональные корпорации извлекают из осуществления своей деятельности в колониальных территориях, и представить в 1983 году Специальному комитету доклад по этому вопросу, Председатель распространил среди членов Комитета памятную записку от 31 марта I98I года, в которой содержался текст письма Исполнитель ного директора Центра от той же даты на его имя, в котором Исполнитель ный директор, в частности, заявил следующее:
------------- гг----------------Ранее была издана в качестве части докушнта А/38/23 (Part III) .
"Ввиду трудностей, связанных со сбором данных, в частно сти о прибылях, большого числа осуществляющих деятельность компаний и нежелания или невозможности ряда корпораций предо ставить такой материал завершение реестра, включая информа цию о прибылях, по всей видимости, будет дедом чрезвычайно трудным. В любом случае лишь через несколько месяцев, после того как Центр сможет получить и проанализировать ответы от соответствующих компаний, можно будет определить, какого про гресса Центр мог бы достичь в этом вопросе. В этой связи членам.Комитета представляется на их рассмотрение предложение о том, чтобы доклад был представлен Специальному комитету в сентябре 1983 года одновременно с представлением его Гене ральной Ассамблее" .
б. 31 августа Председатель распространил среди членов Специального комитета памятную записку, содержащую текст письма исполняющего обя занности Центра от 30 августа 1983 года на его имя. В этом письме, в частности, говорилось:
"Огромное число осуществляющих деятельность компаний сде лало невозможным завершение реестра до середины августа 1983 го да. Доклад...был недавно утвержден Исполнительным директором Центра. Я поэтому просил бы Специальный комитет дать согласие на то, чтобы этот доклад был представлен непосредственно Гене ральной Ассамблее на ее тридцать восьмой сессии" .
7= На 1236-м заседании 24- августа Председатель обратил внимание на представленный им проект резолюции по этому вопросу (А/АС,109/Ь.I48I), который был подготовлен с целью облегчения рас смотрения Специальным комитетом данного пункта,
8. Общие прения по этому пункту состоялись на 1237-м и 1238-м за седаниях 25 и 31 августа, В прениях приняли участие следующие го сударства-члены; Чехословакия, Китай и Индия - на 1237-м заседа нии ( А / А С. Ю 9 / PV, 1237) ; Болгария, Югославия, Объединенная Республика (Танзания, Сирийская Арабская Республика, Союз Советских Социалисти ческих Республик, Афганистан и Исламская Республика Иран - на 1238-м заседании (A/AC.I09/PV.I238) .
I 9 о На своем 1239-м заседании I сентября Специальный комитет без возражений принял проект резолюции А/АС.109/L.I48I (см,пункт 11) .
С заявлениями выступили представители Союза Советских Социалистиче ских Республик, Чехословакии, Австралии, Чили, Объединенной Респуб лики Танзании, Норвегии, Фиджи и Сирийской Арабской Республики (А/АС. 109/ PV.I239)o 10, б сентября копии резолюции (А/АС.109/755) были направлены всем государствам, специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, а также Организации африкан ского единства (ОАЕ) .
в. Решение Специального комитета
11. Ниже воспроизводится текст резолюции (А/АО.109/755) принятой Специальным комитетом на его 1239-м заседании I сентября 1983 года, о которой говорится в пункте Э' Специальный комитет, рассмотрев пункт, озаглавленный "Деятельность иностранных экономических к других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колони альным странам и народам в Намибии и во всех других территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части Африки", ссылаясь на резолюции I5I4 (XV) Генеральной Ассамблеи от 14- декабря I960 года, в которой содержится Декларация о предо ставлении независимости колониальным странам и народам, 2621 (ХХУ) Генеральной Ассамблеи от 12 октября 1970 года, в кото рой содержится программа действий в целях полного осуществления этой Декларации, и 3 5 / И 8 от 11 декабря 1980 года, в приложении к которой содержится План действий в целях полного осуществления Декларации, а также на все другие резолюции Организации Объединен ных Наций, касающиеся данного пункта, вновь подтверждая торжественное обязательство управляющих дер жав в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций содей ствовать политическому, экономическому и социальному прогрессу и прогрессу в области образования населения территорий, находящихся под их управлением, и охранять людские и природные ресурсы этих территорий от злоупотреблений, принимая во внимание соответствующие положения Парижской декларации по Намибии, а также Программу действий по Нами бии 1/, принятые на' Международной конференции в поддержку борьбы нами бийского народа за независимость, вновь подтверждая. что любая экономическая или иная деятель, ность, которая препятствует осуществлению Декларации о предостав лении независимости колониальным странам и народам и мешает усили ям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовом дискриминации в южной части Африки и в других колониальных терри ториях, представляет собой прямое нарушение прав их жителей и прин ципов Устава,’ и всех соответствзлющих резолюций Организации Объеди ненных Наций, вновь подтверждая, что природные ресурсы всех территорий, на ходящихся под колониальным и расистским господством, являются до стоянием народов этих территорий и что эксплуатация и истощение этих ресурсов иностранными экономическими кругами, особенно в Нами бии, в сотрудничестве с оккупационным режимом Южной Африки пред ставляют собой прямое нарушение прав этих народов и принципов Устава и всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Нац и й, учитывая соответствующие положения Экономической декларации и других заключительных документов седьмой Конференции глав госу дарств и правительств неприсоединившихся стран, проходившей в Дели с 7 по 12 марта 198$ года 2/, принимая во внимание соответствующие положения Арушской декларации и Программы действий по Намибии /, принятых Советом Органи зации Объединенных Наций по Намибий 1$ мая 1982 года на его чрезвы чайном пленарном заседании, состоявшемся в Аруше, Объединенная Республика Танзания, с глубоким беспокойством отмечая, что колониальные державы и некоторые государства посредством своей деятельности в колониальных территориях продолжают игнорировать решения Организации Объединен ных Наций по этому вопросу и что они не выполняют, в частности, соответствующие положения резолюций Генеральной Ассамблеи 2621 (XXV) от 12 октября 1970 года и 37/31 от 23 ноября 1982 года, в ко торых Ассамблея призвала колониальные державы, а также те правитель ства, которые еще не сделали этого, принять законодательные, адми нистративные или иные меры в отношении своих граждан и находящихся под их юрисдикцией корпоративных организаций, которые владеют или управляют предприятиями в колониальных территориях,.в частности в Африке, и деятельность которых наносит ущерб интересам жителей этих территорий, с тем чтобы положить конец деятельности таких предприя тий и не допускать новых капиталовложений, противоречащих интересам жителей этих территорий, осуждая активизировавшуюся деятельность тех иностранных эконо мических, финансовых и других кругов, которые продолжают эксплуати ровать природные и людские ресурсы колониальных территорий и нака пливать и извлекать громадные прибыли в ущерб интересам жителей, особенно в Намибии, препятствуя тем самым осзпцествлению народами этих территорий законных стремлений к достижению самоопределения и нез ависимости, решительно осуждая поддержку, которую расистский режим меньшин ства в Южной Африке продолжает получать оТ тех иностранных экономи ческих, финансовых и других кругов, которые сотрудничают с ним в эксплуатации природных и людских ресурсов международной территории Намибии* и в дальнейшем укреплении его незаконного расистского гос подства над этой территорией, а также в укреплении его системы апар теида, решительно осуждая иностранные капиталовложения в производство урана и сотрудничество некоторых западных государств и других^государств с расистским режимом меньшинства Южной Африки в ядерной обла сти, что, в результате предоставления этому режиму ядерного оборудо вания и технологии, позволяет ему повышать свой ядерный и военный потенциал и превращаться в ядерную державу, содействуя тем самым продолжающейся незаконной оккупации Намибии Южной Африкой, вновь подтверждая, что ресурсы Намибии являются неотъемлемым достоянием намибииского народа и что эксплуатация этих ресзфбов иностранными экономическими кругами под защитой незаконной коло ниальной администрации в нарушение Устава, соответствующих резо люций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и Декрета № I о защите природных ресурсов Намибии 4/, принятого Советом / оов Организации Объединенных Наций по Намибии 27 сентября 1974 года, и во1 е к и консультативному заключению Международного Суда ф от 21 ионя 1971 года 5/ является незаконной и способствует сохранению незаконного оккупационного режима, будучи обеспокоен условиями, существующими в других колониаль ных территориях, включая территории в районах Карибского моря и Тихого океана, где иностранные экономические, финансовые и другие круги по-прежнему лишают местное население его прав на богатство своих стран и где жители этих территорий продолжают страдать в связи с утратой права собственности на землю в результате того, что соот ветствующие управляющие державы не ограничивают продажу земли ино странцам, несмотря на неоднократные призывы Генеральной Ассамблеи, осознавая постоянную необходимость мобилизовывать мировое обще ственное мнение против участия иностранных экономических, финансовых и других кругов в эксплуатации природных и людских ресурсов, препят ствующей достижению независимости колониальными территориями и лик видации расизма, в частности в южной части Африки,
1. вновь подтверждает неотъемлемое право народов зависимых территории на самоопределение и независимость и на использование природных ресурсов своих территорий, а также юс право распоряжаться зтими ресурсами так, чтобы это наилучшю! образом отвечало их инте ресам;
2. вновь заявляет» что любая управляющая или оккупирующая держава, которая лишает колониальные народы возможности пользоваться их законными правами на свои природные ресурсы или подчиняет права и интересы этих народов иностранным экономическим или финансовым интересам, нарушает торжественные обязательства, принятые ею в соот ветствии с Уставом Организации Объединенных Наций;
3» вновь подтверждает» что своей хищнической эксплуатацией природных ресурсов, продолжанщимся накоплением и извлечением громад ных прибылей и использованием этих прибылей для обогащения иност ранных поселенцев и увековечения колониального господства над этими территориями деятельность иностранных экономических, финансовых и других кругов, действующих в настоящее время в колониальных терри ториях, особенно в южной части Африки, является одним из главных препятствий на пути к достижению политической независимости, а также к использованию природных ресурсов этих территорий их коренным на селением;
4. осуждает деятельность иностранных экономических и*других кругов в колониальных территориях как препятствующую осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции I5I4 (ХУ) Генеральной Ассамблеи, и усилий, направленных на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации;
5. осуждает политику правительств, которые продолжают поддер живать иностранные экономические и другие круги, эксплуатирукщие природные и людские ресурсы этих территорий, в частности незаконно эксплуатирующие морские ресурсы Намибии, или сотрудничать с ними, нарушая тем самым политические, экономические и социальные права и интересы коренного населения и препятствуя таким образом полному и скорейшему осуществлению Декларации в отношении этих территорий;
6. решительно осуждает сговор правительств определенных за падных государств и других государств с расистским рёжимом меньшин ства Южной Африки в ядерной области и призывает эти и все другие правительства воздерживаться от передачи этому режиму, прямо или косвенно, установок, которые могут позволить ему произ водить уран, плутоний и другие ядерные материалы, реакторы или военное снаряжение;
7. постановляет продолжать внимательно следить за положе нием в других несамоуправляющихся территориях для обеспечения того, чтобы любая экономическая деятельность в этих территориях была направлена на укрепление и диверсификацию их экономики в ин тересах коренных народов и скорейшего достижения ими независ1 о с т и Ш и чтобы эти народы не подвергались эксплуатации в политических, военных и иных целях, наносящих ущерб их интересам;
8. решительно осуждает те западные госзщарства и все другае го сударства, а также транснациональные корпорации, которые продолжают свои капиталовложения и поставки оружия и нефти и ядерной техно логии расистскому режиму Южной Африки, тем самым поддерживая его и усиливая угрозу международному миру;
9» призывает все государства, в особенности определенные запад ные государства, принять безотлагательные эффективные меры в цел51х прекращения всякого сотрудничества с Южной Африкой в политической, дипломатической, экономической, торговой, военной и ядерной облас тях и воздерживаться от установления других отношений с расистским режимом Южной Африки в нарушение соответствующих резолюций Орга низации Объединенных Наций и Организации африканского единства;
А. .
10, вновь призывает все правительства, которые еще не сделали этого, принять законодательные, административные или иные меры в отношении своих граждан и находящихся под юс юрисдикцией корпора тивных организаций, которые владеют или управляют предприятиями в колониалькьк территориях, в частности в Африке, наносящими ущерб интересам жителей этих территорий, с тем чтобы положить конец дея тельности таких предприятий и не допускать новых капиталовложений, которые противоречат интересам жителей этих территорий;
Но призывает все государства прекратить или принять меры по прекращению любьрс капиталовложений в Намибии и займов расистскому режиму меньшинства Южной Африки и воздерживаться от заключения лю бых соглашений и принятия мер, направленных на развитие торговых или иных экономических отношений с этим режимом;
1 2 о просит все государства, которые еще не сделали этого, принять эффективные меры, с тем чтобы прекратить предоставление финансовых средств и других видов помощи, включая военные поставки и оборудование, расистскому режиму меньшинства Южной Африки, кото рый использует такую помощь для подавления борьбы народа Намибии и его национально-освободительного движения;
13. решительно осу^сдает Южную Африку за проводимую ею непрекращающуюся эксплуатацию и разграбление природных ресурсов Намибии вопреки законным интересам народа Намибии, за создание на этой территории экономической структуры, зависящей в основном от ее минеральных ресурсов, и за незаконное расширение границ терри ториального моря и провозглашение экономической зоны у берегов Нами бии;
14. призывает те страны-производители и экспортеры нефти, которые еще не сделали этого, принять эффективные меры против соответ ствующих нефтяных компаний, с тем чтобы прекратить поставку сырой нефти и нефтепродуктов расистскому режиму Южной Африки:;
1 5. вновь заявляет, что эксплуатация и грабеж природных ресур сов Намибии экономическими кругами Южной Африки и другими иностран ными экономическими кругами, включая деятельность тех транснациональ ных корпораций, которые занимаются добычей и экспортом урановой руды и других ресурсов территории, в нарушение соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также Декрета N 1 ?
о защите, природных ресурсов Намибии, являются незаконными и способст вуют сохранению незаконного оккупационного режима;
16. призывает правительства всех государств, особенно тех из них, чьи корпорации участвуют в добыче и переработке урана в Нами бии, принять все соответствующие меры в соответствии с положениями Декрета М 1 о защите природных ресурсов Намибии, включая введение практики представления негативных свидетельств о происхождении, и запретить государственным и другим корпорациям и их филиалам осу ществлять какие-либо сделки в отношении намибийского урана и прово дить какие-либо изыскательские работы по урану в Намибии, а также предотвратить подобную деятельность ;
1 7 » предлагает всем государствам принять законодательные, административные и другие необходимые меры, с тем чтобы эффективным образом изолировать Южную Африку в политическом, экономическом, военном и культурном отношениях в соответствии с резолюциями Гене ральной Ассамблеи ES-8/2 от 14 сентября I98I года, 36/121 В от 10 декабря I98I года и 37/233 А от 20 декабря 1982 года;
18. вновь призывает все государства прекратить все экономичес кие, финансовые или торговые отношения с расистским режимом мень шинства Южной Африки, затрагивающие Намибию, и воздерживаться от вступления в любые отношения с Южной Африкой, претендующей на то, чтобы выступать от имени Намибии или в связи с ней, которые^могли бы содействовать ее продолжающейся незаконной оккупации этой терри тории ;
19. предлагает всем правительствам и организациям системы Организации иоъединенных Наций с учетом соответствующих положений Декларации об установлении нового международного экономического порядка, содержащейся в резолюции 3201 ( s-VI) Генеральной Ассамблеи^ от I мая 1974 года, а также Хартии экономических прав и обязанностей государств, содержащейся в резолюции 3281 (XXIX) Ассамблеи от 12 декабря 1974 года, обеспечить, в частности, чтобы неотъезшемый суве ренитет колониальных территорий над их природными ресурсами в полной мере уважался и гарантировался;
2 0. призывает управляющие державы покончить со всеми дискри минационными и несправедливыми системами заработной платы и услови ями труда, которые широко используются в территориях, находящихся под' их управлением, и применять в каждой территории единообразную систему заработной платы ко всем жителям без какой-либо дискриминации;
21. просит Генерального секретаря продолжать через Департа мент общественной информации Секретариата непрерывную и широкую кампанию с целью информировать мировую общественность о фактах, связанных с грабежом природных ресурсов в колониальных территориях и эксплуатацией их коренного населения иностранными монополиями и, в отношении Намибии, о той поддержке, которую они оказывают расист скому режиму меньшинства Южной Африки;
2 2. призывает все неправительственные организации продолжать проводить их кампанию по мобилизации международной общественности с целью обеспечения обязательного осуществления экономических и других санкций против режима Претории;
23. постановляет постоянно держать этот вопрос в поле зрения .
С» Рекомендация Специального комитета
12. В соответствии с решениями, принятыми на *его 1230-м и 1231-м заседаниях 18 мая и 12 августа 1983 года, соответственно. Специаль ный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции:
рассмотрев пункт, озаглавленный "Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществле нию Декларации о предоставлении независимости колониальным стра нам и народам в Намибии и во всех других территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликви дацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части Африки", изучив главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониаль ным странам и народам, касающуюся этого вопроса принимая во внимание соответствующую главу доклада Совета Организации Объединенных Наций по Намибии 2 / i рассмотрев доклад Центра Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям, касающийся подготовки реестра с указанием прибыли, которую транснациональные корпорации извле кают из своей деятельности в колониальных территориях, представ ленный во исполнение резолюции 37/31 Генеральной Ассамблеи от 23 ноября 1982 года, ссылаясь на свои резолюции I5I4 (XV) от 14 декабря I960 года, содержащую Декларацию о предоставлении независимости колониаль ным странам и народам, 2621 (ХХУ) от 12 октября 1970 года, со держащую программу действий в целях полного осуществления этой Декларации, и 55/118 от 11 декабря 1980 года, в приложении к ко торой содержится План действий в целях полного осуществления Де кларации, а также на все другие резолюции Организации Объединен ных Наций, касающиеся данного пункта .
вновь подтверждая торжественное обязательство управляющих держав в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций содействовать политическому, экономическому и социальному про грессу и прогрессу в области образования населения территорий, находящихся под их управлением, и охранять людские и природные ресурсы этих территорий от злоупотреблений, принимая во внимание соответствующие положения Парижской декларации по Намибии, а также Программу действий по Намибии 1/, принятые на Международной конференции в поддерж ку борьбы намибийского народа за независимость, вновь подтверждая, что любая экономическая или иная деятель ность, которая препятствует осуществлению Декларации о предостав лении независимости колониальным странам и народам и мешает уси лиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расо вой дискриминации в южной части Африки и в других колониальных территориях, является прямым нарушением прав их жителей и прин ципов Устава и всех соответствующих резолюций Организации Объе диненных Наций, вновь подтверждая, что природные ресурсы всех территорий, находящихся под колониальным и расистским господством, являются достоянием народов этих территорий и что эксплуатация и истощение этих ресурсов иностранными экономическими кругами, особенно в Намибии, в сотрудничестве с оккупационным режимом Южной Африки, представляют собой прямое нарушение прав этих народов и принципов Устава и всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, учитывая соответствующие положения Экономической декларации и других заключительных документов седьмой Конференции глав го сударств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дели 7 - 1 2 марта 1983 года 2/, принимая во внимание соответствующие положения Арушской декларации и Программы действий по Намибии принятых Советом Организации Объединенных Наций по Намибии 13 мая 1982 года на его чрезвычайном пленарном заседании, состоявшемся в Аруше, Объе диненная Республика Танзания, с глубоким беспокойством отмечая, что колониальные державы и некоторые государства посредством своей деятельности в колони альных территориях продолжают игнорировать решения Организации Объединенных Наций по этому вопросу и что они не выполняют, в частности, соответствующие положения резолюций Генеральной Ассамб леи 2621 (XXY) и 37/31, в которых Ассамблея призвала все прави тельства^ которые еще не сделали этого, принять законодательные, /„,о административные или иные меры в отношении своих граждан и находящихся под их юрисдикцией корпоративных организаций, которые владеют или управляют предприятиями в колониальных территориях, в частности в Африке, и деятельность которых наносит ущерб интересам жителей этих территорий, с тем чтобы положить конец деятельности таких предприя тий и не допускать новых капиталовложений, противоречащих интересам жителей этих территорий, осуждая возрастающую активность тех иностранных экономических, финансовых и других кругов, которые продолжают эксплуатировать при родные и людские ресурсы колониальных территорий и извлекать и выво зить громадные прибыли в ущерб интересам жителей, особенно в Намибии, препятствуя тем самым осуществлению народами этих территорий закон ных стремлений к достижению самоопределения и независимости, р е ш и т е ^ н о осуждая поддержку, которую расистский режим меньшин ства в Йжной Африке продолжает получать от тех иностранных экономи ческих, финансовых и других кругов, которые сотрудничают с ним в эксплуатации природных и людских ресурсов международной территории Намибии, в дальнейшем укреплении его незаконного расистского господ ства над этой территорией и в укреплении его системы апартеида, решительно осуждая иностранные капиталовложения в производство урана и сотрудничество некоторых западных государств и других государств с расистским режимом меньшинства Южной Африки в ядерной области, что, в результате предоставления этому режиму ядерного оборудования и технологии, позволяет ему повышать свой ядерный и военный потенциал и стать ядерной державой, содействуя тем самым продолжающейся незаконной оккупации Намибии Южной Африкой, вновь подтверждая, что ресурсы Намибии являются неотъемлемым достоянием намибииского народа и что эксплуатация этих ресурсов иностранными экономическими кругами под защитой незаконной колониаль ной администрации в нарушение Устава, соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и Декрета № 1 о защите природных ресурсов Намибии 4/, принятого Советом Организации Объе диненных Наций по Намибии 27 сентября 1974 года, и вопреки консуль тативному заключению Международного Суда от 21 июня I97I года /, является незаконной и способствует сохранению незаконного оккупацион ного режима, будучи обеспокоена условиями, существующими в других колониаль ных территориях, включая определенные территории в районах Карибского моря и Тихого океана, где иностранные экономические, финансовые и другие круги по-прежнему лишают коренное население его прав на богатство своих стран и где жители этих территорий продолжают стра дать в связи с утратой права собственности на землю в резз^льтате того, что соответствующие управляющие державы не ограничивают продая^г земли иностранцам, несмотря на неоднократные призывы Генеральной Ассамблеи, сознавая постоянную необходимость мобилизации мирового общест венного мнения против участия иностранных экономических, финансовых и других кругов в эксплуатации природных и людских ресурсов, что препятствует достижению независимости колониальными территориями и ликвидации расизма, особенно в южной части Африки,
1. вновь подтверждает неотъемлемое право народов зависимых территорий на самоопределение и независимость и на использование природных ресурсов своих территорий, а также их право распоряжаться этими ресурсами так, чтобы это наилучшим образом отвечало их инте ресам;
2. вновь заявляет, что любая управляющая или оккупирующая держава, которая лишает колониальные народы возможности пользоваться их законными правами на свои природные ресурсы или подчиняет права и интересы этих народов иностранным экономическим и финансовым ин тересам, нарушает торжественные обязательства, принятые ею в соот ветствии с Уставом Организации Объединенных Наций; вновь подтверждает, что своей хищнической эксплуатацией природных ресурсов, продолжающимися накоплением и вывозом громадных прибылей и использованием этих прибылей для обогащения иностранных поселенцев и укрепления колониального господства и расовой дискри минации в этих территориях деятельность иностранных экономических, финансовых и других кругов, действующих в настоящее время в коло ниальных территориях, особенно в южной части Африки, создает одно из главных препятствий на пути к достижению политической независимо сти и расового равенства, а также к использованию природных ресур сов этих территорий коренным населением;
4-, осуждает деятельность иностранных экономических и других кругов в колониальных территориях как препятствующую осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции I5I4- (XV) Генеральной Ассамблеи, и усилий, направленных на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации;
5» осуждает политику правительств, которые продолжают поддер живать иностранные экономические и другие круги, эксплуатирующие природные и людские ресурсы этих территорий, включая, в частности, незаконную эксплуатацию морских ресурсов Намибии, или сотрудничать с ними, нарушая тем самым политические, экономические и социальные права и интересы коренного населения и препятствуя таким образом полному и скорейшему осуществлению Декларации в отношении этих территорий;
б о решительно осуждает сговор правительств определенных запад ных государств и других государств с расистским режимом меньшинства Южной Африки в ядерной области и призывает эти и все другие прави тельства воздерживаться от прямой или косвенной передачи этому режиму установок, которые могут позволить ему производить уран, плутоний и другие ядерные материалы, реакторы или военное снаряже ние;
7. предлагает Специальному комитету по вопросу о ходе осуще ствления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжать внимательно следить за положением в других несамоуправляющихся территориях для обеспечения того, чтобы любая экономическая деятельность в этих территориях была направлена на укрепление и диверсификацию их экономики в интересах коренных народов и скорейшего достижения ими независимости и чтобы эти народы не подвергались эксплуатации в политических, военных и иных целях, наносящих ущерб их интересам;
8. решительно осуждает те заладные государства и все дрзтие госу дарства, а также транснациональные корпорации, которые продолжают свои капиталовложения и поставки оружия и нефти и ядерной техноло гии расистскому режиму Южной Африки, тем самым поддерживая его и усиливая угрозу международному миру;
9. призывает все государства, в особенности определенные западные государства, принять безотлагательные эффективные меры в целях прекращения всякого сотрудничества с Южной Африкой в поли тической, дипломатической, экономической, торговой, военной и ядерной областях и воздерживаться от установления других отношений с расистским режимом Южной Африки в нарушение соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства;
10. вновь призывает все правительства, которые еще не сделали этого, принять законодательные, административные или иные меры в отношении своих граждан и находящихся под их юрисдикцией корпоратив ных организаций, которые владеют или управляют предприятиями в ко лониальных территориях, особенно в Африке, наносящими ущерб интере сам жителей этих территорий, с тем чтобы положить конец деятельно сти таких предприятий и не допускать новых капиталовложений, проти воречащих интересам населения этих территорий;
11. призывает все государства прекратить или добиться прекра щения любых капиталовложений в Намибии и займов расистскому режиму меньшинства Южной Африки и воздерживаться, от любых соглашений или мер, направленных на развитие торговых или иных экономических отно шений с этим режимом;
12. просит все государства, которые еще не сделали этого, принять эффективные меры, с тем чтобы прекратить предоставление финансовых средств и других видов помощи, включая военные поставки и оборудование, расистскому режиму меньшинства Южной Африки, который использует такую помощь для подавления борьбы народа Намибии и его нацио на ль но -о с во бо ди те ль но г о д виже ния ;
13. решительно осуждает Южную Африку за непрекращающуюся эксплуатацию и разграбление ею природных ресурсов Намибии вопреки законным интересам народа Намибии, за создание в территории эконо мической структуры, зависящей в основном от ее минеральных ресур сов, и за незаконное расширение границ территориального моря и про возглашение экономической зоны у берегов Намибии;
14. призывает те страны-производители и экспортеры нефти, которые еще не сделали этого, принять эффективные меры против соот ветствующих нефтяных компаний, с тем чтобы прекратить поставки нефти-сырца и нефтепродуктов расистскому режиму Южной Африки;
1 5. вновь заявляет, что эксплуатация и грабеж природных ресур сов Намибии экономическими кругами Южной Африки и другими иностран ными экономическими кругами, включая деятельность тех транснациональ ных корпораций, которые занимаются добычей и экспортом урановой руды и других ресурсов территории, в нарушение соответствующих резолю ций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также Декрета № 1 о защите природных ресурсов Намибии, являются незаконньми и способствуют сохранению незаконного оккупационного режима;
16. призывает правительства всех государств, осооенно тех из них, чьи корпорации участвуют в добыче и переработке урана в Намибии, принять все соответствующие меры в соответствии с положениями Декрета N 1 о защите природных ресурсов Намибии, включая введение ?
практики представления негативных свидетельств о происхождении, и запретить государственным и другим корпорациям и их филиалам осу ществлять какие-либо сделки в отношении намибийского урана и прово дить какие-либо изыскательские работы по урану в Намибии, а также предотвратить подобную деятельность;
!?• предлагает всем государствам принять законодательные, административные и другие необходимые меры, с тем чтобы эффективным образом изолировать Южную Африку в политическом, экономическом, военном и культурном отношениях в соответствии с резолюциями Гене ральной Ассамблеи ES-8/2 от 14 сентября I98I года, 36/121 В от 10 декабря I98I года и 37/233 А от 20 декабря 1982 года;
[ 
«